documentata – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  ecb.europa.eu  
La qualità dei prodotti è regolarmente monitorata, valutata e documentata in base ai criteri di qualità del SEBC.
Calitatea produselor este monitorizată, evaluată şi raportată periodic, în conformitate cu criteriile de calitate ale SEBC.
  3 Hits wien.info  
In questo museo è documentata la storia di Vienna, con i primi insediamenti lungo il …
Sediul Casei de Economii imperiale, Postsparkassenamt a fost construit între anii 1904-1906 şi …
  2 Hits takenouchi-documents.com  
"Niwatoritomari-Torii" è stato costruito nella parte anteriore del sacrario principale. La storia documentata della generazione prima dell'era Tenjin tutta la strada alla generazione 4 ° dell'era Joko è stato offerto come tesori sacri.
"Niwatoritomari-Torii" a fost construită în faţa altarului principal. Istoria înregistrată a generaţiei prima erei Shinyo toate mod de a 4-a generatie din epoca Joko a fost oferit ca comori sacre.
  adrreports.eu  
Gli studi epidemiologici contribuiscono a fornire informazioni per le decisioni politiche e per la cosiddetta scienza medica documentata ("evidence-based medicine"), un approccio alla pratica clinica suffragato dall'esperienza, individuando i fattori di rischio per la malattia e la popolazione suscettibile di trattamento preventivo (vedi la voce Farmacoepidemiologia).
Studiul distribuţiei bolilor în cadrul populaţiilor şi a factorilor determinanţi ai acestora. Studiile epidemiologice fac parte din medicina bazată pe dovezi şi ajută la luarea de decizii prin identificarea factorilor de risc ai bolilor si ţintele medicinei preventive. (Consultaţi Farmacoepidemiologia.)
  gay-art-history.org  
Nel particolare momento in cui questo lavoro è stato scritto (inverno 2004), esso potrebbe anche dare nuova luce al dibattito crescente sui matrimoni gay, una tradizione documentata in tutto il mondo per millenni, ma da nessuna parte così ampiamente o così recentemente come in Nordamerica, dove era praticata e rispettata da molte delle tribù indiane.
vânt, odată confruntată cu biologia şi istoria, supravieţuind doar datorită cenzurii. Noi, realizatorii Proiectului Androphile, bazându-ne pe munca cercetătorilor în domeniul de studii gay, ne străduim să înlăturam această cenzură făcând public rolul dragostei gay în cultura şi spiritualitatea umană, prezentând succesele, eşecurile şi controversele cărora le-a dat naştere de-a lungul mileniilor. Sperăm că fragmentele de proză şi poezie, religie şi mitologie, artă, filozofie şi istorie colectate aici din mai multe culturi ale lumii să ducă la o mai profundă înţelegere a locului pe care dragostea masculină îl deţine în natura umană. Cele înfăţişate aici ar putea influenţa în special dezbaterile despre căsătoriile gay, o tradiţie atestată prin documente din lumea întreagă, pe parcursul a câtorva mii de ani, dar nicăieri mai bogat şi recent ca în America de Nord, unde era practicată şi respectată de multe din Primele Naţiuni indigene.
  www.biogasworld.com  
Dejvice sorge a nord Hradčany e del Castello di Praga. La sua esistenze è documentata sin dal 1088 e per molto tempo fu una costruzione rurale. Col tempo, I suoi spazi agricoli furono convertiti in spazi residenziali suburbani.
Dejvice se află la nord de Hradčany şi chiar de Castelul Praga. A fost menţionată în referinţe încă din anul 1088 şi, pentru o lungă perioadă de timp, şi-a păstrat caracterul preponderent rural. Şantierele agricole au fost înlocuite cu o suburbie rezidenţială. În anii 1930, colonia rezidenţială a zonei Baba a luat naştere aici. A fost organizată conform proiectului de reglementare al lui Pavel Janák. Comorile arhitecturii funcţionaliste provin dintr-o întreagă paradă a primilor arhitecţi din prima Republică (J. Gočár, J. Krejcar, A. Beneš, J. Gillar şi alţii). Bubeneč se învecinează cu Dejvice la est. Rezervaţia Regală Stromovka începe să de întindă de aici. Ioan de Luxemburg a folosit-o ca rezervaţie pentru jocuri în anul 1320. Rudolf II, la începutul secolului al XVII-lea, a construit iazuri şi galerii. Din 1804, contele vice-regent Chotek a făcut-o accesibilă publicului, iar castelul de vânătoare al lui Vladislav Jagiellon şi Rudolf al II-lea au fost transformate de către Jiří Fischer în Castelul de Vară al vice-regentului neogotic. După 1845, rezervaţia de joc şi-a început transformarea într-un parc tipic englezesc. Astăzi, această oază romantică este un monument natural protejat. Terenurile Expoziţiei Praga (Výstăviště Praha) se învecinează cu Stromovka la est. De la sfârşitul secolului al XIX-lea, aceste baze au servit nu numai ca o locaţie pentru expoziţii şi târguri, ci şi drept centru de divertisment. Celebrul târg al lui Matthew a fost mutat aici, dar se poate găsi şi o piscină acoperită, stadioane, teatre, cinematografe, Lapidariumul Muzeului Naţional şi multe alte atracţii sportive şi de divertisment. Structurile locale care au apărut pentru Expoziţia Jubiliară din 1891 sunt demne de remarcat. Combinaţia dintre stilul istoric al fierului şi sticlei este o prezentare interesantă a artei din secolul al XIX-lea. Pe de altă parte, Fântâna Křižík, renovată pentru Expoziţia Jubiliară din 1991, este o creaţie contemporană.