eppure – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Così vicini – eppure così lontani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Atât de aproape – şi totuşi atât de departe

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 affinché la prova della vostra fede, molto più preziosa dell’oro che perisce, eppure è provato col fuoco, risulti a vostra lode, gloria ed onore alla rivelazione di Gesù Cristo;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	7 pentruca încercarea credinţei voastre, cu mult mai scumpă decît aurul care piere şi care totuş este cercat prin foc , să aibă ca urmare lauda , slava şi cinstea, la arătarea lui Isus Hristos,

  www.eu-referendum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La difesa della salute è uno dei diritti umani fondamentali eppure, ogni anno, milioni di Europei muoiono per affezioni che è possibile prevenire quali attacco cardiaco, ictus e cancro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain	Apărarea sănătăţii noastre este cel mai important din drepturile fundamentale, si totuşi, în fiecare an milioane de europeni mor din cauza unor boli ce pot fi prevenite, precum atacurile de inimă, comoţiile cerebrale şi cancerul.

  26 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dalla Finlandia alla Danimarca, nei paesi scandinavi si afferma la tendenza a interrare edifici, luoghi pubblici e vie di comunicazione. Eppure nella regione meno popolata d'Europa non manca certo lo spazio in superficie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	În Scandinavia, de la coastele de est ale Mării Baltice până la strâmtorile din vest, totul se construieşte subteran: drumuri, tunele, şi chiar şi mari centre comerciale, observă săptămânalul Polityka.

  26 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eppure, state attenti - se veramente volete che Gesù condivida con voi il suo cuore, dovrete essere pronti a sopportare dure afflizioni. Infatti, la rivelazione di Cristo che riceverete sarà accompagnata da sofferenze ed afflizioni inimmaginabili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Dar sa fie clar - daca vrei ca Cristos sa-ti daruiasca inima Sa, trebuie sa treci prin necazuri si suferinte. Cu adevarat, Cristos ti se va descoperi, dar descoperirea va fi insotita de suferinte si dureri cum n-ai mai experimentat vreodata.

  8 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una delle caratteristiche distintive della piazza è la Church of Our Lady Before Týn, che, se osservate da vicino, rivela avere due guglie simili eppure diverse: l’ideale per una partita dal vivo di “Scopri la differenza”…

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

6. Odată ce aţi văzut aceste atracţii juxtapuse de pe Náměstí Republiky, intraţi sub Turnul de pulbere şi pe Celetná. Chiar dacă azi Celetná este înecată de puncte de vânzare pentru turişti fluturând flecuşteţe de calităţi diverse, priviţi cu atenţie unica Casă a Madonei negre – o structură cubistă proiectată de Josef Gočár, care găzduieşte acum un muzeu al cubismului şi glorioasa Grand Café Orient.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Migliorare il tuo stile elegante con queste pompe semplici eppure classiche La punta è accoppiata con tacchi a spillo per completare queste pompe elegante D-a forma di fascino impreziosito indietro Disponibile in diverse opzioni di colore alla moda SPECIFICHE .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Îmbunătăţi ta stil elegant cu aceste pompe de simplu, dar clasic Deget de la picior a subliniat este asociat cu stilet tocuri pentru a finaliza aceste pompe elegant În formă de D farmecul impodobita înapoi Disponibil în mai multe opţiuni de culoare la modă CAIETUL D..

  kenrockwell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certamente no - era completamente sordo! La grandezza ignora i propri handicap. Eppure questo vecchio sordo scrisse musica che viene venduta ancora più di cento anni più tardi. Possono batterlo Madonna ed i Beatles?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenrockwell.com as primary domain	Credeti ca lui Beethoven i-a pasat de ce au spus contemporanii sai? Bineinteles ca nu - era surd! Maretia nu este afectata de handicapuri. Iar acest batran surd a compus muzica de asa natura incat se vinde si dupa o suta de ani de la moartea lui. Oare vor putea Madonna si Beatles sa ajunga la performanta asta? Vom vedea.

  www.kenrockwell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certamente no - era completamente sordo! La grandezza ignora i propri handicap. Eppure questo vecchio sordo scrisse musica che viene venduta ancora più di cento anni più tardi. Possono batterlo Madonna ed i Beatles?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kenrockwell.com as primary domain	Credeti ca lui Beethoven i-a pasat de ce au spus contemporanii sai? Bineinteles ca nu - era surd! Maretia nu este afectata de handicapuri. Iar acest batran surd a compus muzica de asa natura incat se vinde si dupa o suta de ani de la moartea lui. Oare vor putea Madonna si Beatles sa ajunga la performanta asta? Vom vedea.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queste pompe affidabili e complete sono ideate per applicazioni a volume inferiore e sono disponibili nei rapporti 3:1 e 5:1 per l’olio e nel rapporto 50:1 per il grasso. Queste pompe sono perfezionate per fornire una soluzione compatta, flessibile eppure incredibilmente durevole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Stay ahead of the competition with LD Series Pumps. These affordable and full featured pumps are designed for lower volume applications and are available in 3:1 and 5:1 for oil and 50:1 for grease. These pumps are fine-tuned for a compact, flexible and still incredibly durable solution.

  4 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In tutto il mondo persone hanno scritto un blog che parlava dell’acqua. Ogni individuo ha diritto ad acqua potabile. Eppure ci sono milioni di persone che devono farne a meno. Nei Paesi Bassi consumiamo ogni anno circa 2,3 milioni di … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	On 15 October I took part in Blog Action Day. This year’s theme was water. People from all over the world wrote blogs on the subject of water. Everyone has a right to clean drinking water. And yet there are millions of people that have to do without. Average consumption in the Netherlands is 2.3 … Continue Reading

  17 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entrambe le immagini mostrano lo stesso oggetto, eppure sembrano molto diverse. La foto che mostra la galassia in luce visibile è più bella, anche se tutt'e due contengono informazioni importanti per gli astronomi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Amândouă fotografiile ne arată aceeași galaxie, deși arată foarte diferit. Fotografia realizată în lumină vizibilă este mai drăgută, dar amândouă furnizează informații valoroase astronomilor.Aceștia au nevoie să studieze obiectele în toate tipurile de lumină pentru a înțelege pe deplin ce se întâmplă în Univers.

  3 Hits www.bresor.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pensate agli oceani, ai pesci, agli insetti, agli uccelli, alle piante, ai batteri, e agli elementi chimici che non sono stati neppure ancora scoperti e non possono essere percepiti neppure con gli strumenti più sofisticati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain

De exemplu, dacă ați lua zece bile și le-ați număra de la unu la zece. Și toate ar fi de culori diferite. Și le-ați pune într-o pungă și ați agita- o. Și apoi, închizând ochii, ați băga mâna în pungă și v-aș spune, ”Scoateți bila numărul unu. Și apoi scoateți bila numărul doi. Și apoi bila numărul trei, în ordine.” Care ar fi șansele ca voi să scoateți acele bile în ordine? Știți care sunt șansele? Douăzeci și șase de milioane la una! Deci care sunt șansele ca Cerurile și Pământul să fie aruncate într-un big bang și să fie orchestrate așa cum sunt? Care sunt șansele acestui lucru?

  3 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eppure i potenti campi magnetici creati dalle bobine attorno al JET riescono, nella maggior parte dei casi, a tenere il plasma lontano dalle pareti del contenitore, alle quali sono state recentemente rinnovate le piastrelle di berillio (metallo con temperatura di fusione di appena 1278 ° C).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Indicaţia că plasma a ajuns prea aproape este dată de apariţia unei pete fierbinţi pe perete, care emite ceea ce se numeşte 'radiaţia corpului negru'. Pentru ochiul uman o pată fierbinte stăluceşte în roşu la aproape 500°C, şi devine portocalie la 1000°C. Totuşi, aici detectăm astfel de incidenţe mult mai repede, deoarece o pată fierbinte va emite radiaţie infraroşie imediat ce devine mai caldă decât vecinătatea sa.

  www.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da Mahavir a Gesù, tutti i grandi fondatori di religioni hanno avuto ideali di tolleranza e di pace. Eppure la nostra mente è guidata da conflitti religiosi e settari, o anche dalla guerra – perché diamo importanza solo all'involucro esterno della religione e trascuriamo la sua essenza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhamma.org as primary domain

Orice religie ce isi merita numele cere adeptilor sai sa duca un mod de viata moral si etic, sa obtina controlul mintii si sa cultive puritatea inimii. O traditie ne spune "iubeste-ti aproapele", alta spune, Salaam walekum - "Fii in pace"; alta, Bhavatu sabbamanglalam sau Sarve bhavatu sukhinah - "Fie ca toate fiintele sa fie fericite". Fie ca este vorba de Biblie, Coran sau Gita, scripturile cer pace si prietenie. De la Mahavir la Isus, toti marii fondatori de religii au fost idealuri de toleranta si pace. Totusi, lumea noastra este des condusa de conflicte sau chiar razboaie religioase sau sectare - pentru ca dam importanta doar stratului exterior al religiei si neglijam esenta sa. Rezultatul este o lipsa a dragostei si a compasiunii din minte.

  2 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accesso universale ai media sociali e agli strumenti e alle risorse per l’acquisizione di conoscenze è ormai dato per scontato, eppure nella maggior parte delle scuole prevalgono ancora largamente le attività passive dirette da un insegnante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain

Tinerii de astăzi cresc într-o lume foarte diferită de cea a părinţilor sau a profesorilor lor. Cu toate că accesul permanent la mediile sociale, la instrumente şi resurse de informare constituie un fapt împlinit, totuşi, în şcoli, activităţile de tip pasiv, a căror verificare este făcută de către un cadru didactic, sunt încă frecvente. Mai exact, în unele şcoli unde nu există mijloacele necesare pentru a controla folosirea dispozitivelor mobile s-a interzis utilizarea lor în timpul cursurilor. Chiar şi atunci când tehnologiile mobile sunt prevăzute în programele de învăţământ şi de formare, există unele probleme legate de colaborare, compatibilitate şi securitate. În ciuda potenţialului educaţiei bazate pe tehnologiile mobile, consiliile de conducere din şcoli, cadrele didactice şi alţi formatori întâmpină dificultăţi în ceea ce priveşte adaptarea rapidă la mediul tehnologic.