imporre – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  32 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fabbrica di vestiti in cui sono morte oltre cinquecento persone lavorava anche per delle aziende europee. L'Ue dovrebbe imporre ai suoi partner commerciali il rispetto degli standard di sicurezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Moartea a 500 de persoane într-o uzină de textile din Bangladesh a dezvăluit din nou condiţiile deplorabile în care întreprinderile occidentale îşi fabrică îmbrăcămintea. UE exercită pe bună dreptate presiuni asupra autorităţilor bengali, dar ar trebuie să se intereseze şi de cazul altor ţări.

  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, questo testo non ha prodotto conseguenze sul piano giuridico. Una raccomandazione consente alle istituzioni europee di rendere note le loro posizioni e di suggerire linee di azione senza imporre obblighi giuridici a carico dei destinatari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	, acest lucru nu a avut consecinţe juridice. Prin intermediul unei recomandări, instituţiile îşi fac cunoscută opinia şi sugerează direcţii de acţiune, fără a le impune însă vreo obligaţie legală destinatarilor recomandării.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deltastock accrediterà il tuo conto di trading MT4 con l'importo ricevuto nel conto della società tramite Skrill. Deltastock non sarà responsabile per eventuali tasse aggiuntive che Skrill potrebbe imporre per i suoi servizi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Deltastock va depune in contul tau MT4 suma primita prin intermediul Skrill. Deltastock nu este responsabila pentru nici o taxa aditionala pe care ar putea Skrill sa o perceapa pentru serviciile sale.

  2 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I commercianti non possono imporre barriere non contrattuali onerose o sproporzionate se un consumatore desidera esercitare i diritti previsti dal contratto, compreso il diritto di rescindere il contratto o di passare a un altro prodotto o operatore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Comercianţii nu pot impune bariere necontractuale, oneroase sau disproporţionate, în cazul în care un consumator doreşte să-şi exercite drepturile contractuale, inclusiv dreptul de a rezilia un contract sau de a se îndrepta spre un alt produs sau comerciant.

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Codice di procedura civile stabilisce inoltre che, qualora lo ritenga necessario per la risoluzione del caso, alla luce dei fatti esaminati e del procedimento avviato il tribunale può imporre alle parti di partecipare a una procedura di conciliazione, secondo quanto previsto dalla legge di conciliazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Codul de procedură civilă prevede, de asemenea, că instanța poate obliga părțile în proces să participe la o procedură de conciliere în conformitate cu Legea privind concilierea în cazul în care consideră acest lucru necesar în interesul soluționării cauzei, ținând seama de fapte și de procedurile desfășurate până la acel moment.

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O diventerà sempre più desueto in un mondo in trasformazione? È in grado di affrontare problemi come l’inosservanza delle leggi, protagonisti non statuali e di imporre le norme? La Rivista della NATO va a vedere come un fondamentale trattato affronta il futuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Este cea mai mare ameninţare nucleară reprezentată mai curând de bombele murdare (explozia unor materiale nucleare) folosite de terorişti decât de armele nucleare? Mulţi cred că da. Prezentăm, aici, pericolele şi modul în care ne-ar putea afecta consecinţele.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In base al principio di “mandato per la raccolta dei dati” il SEBC deve disporre di un chiaro mandato giuridico per la raccolta di informazioni ai fini dell’elaborazione di statistiche europee. Inoltre ha il potere di imporre sanzioni ai soggetti dichiaranti che non rispettino gli obblighi ai quali sono tenuti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Prin „mandatul pentru colectarea datelor” se înţelege că SEBC trebuie să deţină un mandat legal explicit cu privire la colectarea de informaţii în scopul elaborării statisticilor europene. În plus, SEBC este abilitat să impună sancţiuni agenţilor raportori care nu îşi îndeplinesc obligaţiile.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ad esempio, possono imporre l'utilizzo di estensioni e applicazioni del Google Web Store applicando norme di gruppo nell'intera organizzazione e concedere l'accesso a diverse applicazioni per gruppi di persone specifici, in modo predefinito.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Chrome for Business este uşor de instalat şi de gestionat. În loc să îşi irosească timpul creând politicile pentru configuraţiile de browser şi accesul la internet, administratorii IT pot personaliza şi instala Google Chrome după cum impun necesităţile companiei. De exemplu, aceştia pot impune utilizarea extensiilor şi a aplicaţiilor din Magazinul web Google prin intermediul unei politici de grup la nivel de organizaţie, dar permiţând în mod prestabilit accesul anumitor grupuri la aplicaţii diferite.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A proposito ho fatto questa settimana delle interrogazioni parlamentari. È inaccettabile che il giudice non possa imporre il divieto di custodia di animali come misura di pena autonoma in caso di negligenza o abuso nei confronti … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Cattle farmers who structurally violate the law by neglecting animals should be given a lifelong ban on keeping animals! I asked Parliamentary questions about that this week. It is unacceptable that, in case of animal neglect or abuse, the court cannot impose a lifelong ban on keeping animals as an independent sanction because the law … Continue Reading

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ad esempio, possono imporre l'utilizzo di estensioni e applicazioni del Google Web Store applicando norme di gruppo nell'intera organizzazione e concedere l'accesso a diverse applicazioni per gruppi di persone specifici, in modo predefinito.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Chrome for Business este uşor de instalat şi de gestionat. În loc să îşi irosească timpul creând politicile pentru configuraţiile de browser şi accesul la internet, administratorii IT pot personaliza şi instala Google Chrome după cum impun necesităţile companiei. De exemplu, aceştia pot impune utilizarea extensiilor şi a aplicaţiilor din Magazinul web Google prin intermediul unei politici de grup la nivel de organizaţie, dar permiţând în mod prestabilit accesul anumitor grupuri la aplicaţii diferite.

  www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'utente ha la facoltà di rinunciare a questo accordo per l'arbitrato. In tal caso, né l'utente né WhatsApp potranno imporre all'altra parte di partecipare a una procedura arbitrale. Per rinunciare, è necessario inviare una comunicazione scritta recante timbro postale entro 30 giorni dalla data dell'evento che si verifica per ultimo tra:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain

Opt-Out Procedure. You may opt out of this agreement to arbitrate. If you do so, neither we nor you can require the other to participate in an arbitration proceeding. To opt out, you must notify us in writing postmarked within 30 days of the later of: (i) the date that you first accepted our Terms; and (ii) the date you became subject to this arbitration provision. You must use this address to opt-out:

  5 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funzionalità discutibili, come spiare gli utenti, restringerne la libertà, inserire back doors, imporre aggiornamenti sono comuni nel software proprietario, e qualche sostenitore dell'open source le vuole inserire nei programmi open source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Articolul lui Lakhani și Wolf despre motivația dezvoltatorilor de software liber spune că o fracțiune considerabilă sunt motivați de punctul de vedere că software-ul trebuie să fie liber. Aceasta deși ei au studiat dezvoltatorii de pe SourceForge, un site care nu împărtășește ideea că aceasta este o problemă etică.

  8 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(1049.2) 95:5.14 Benché lo sforzo di questo sovrano egiziano per imporre al suo popolo l’adorazione di un Dio unico sia sembrato fallire, si deve notare che le ripercussioni della sua opera persisterono per secoli sia in Palestina che in Grecia, e che l’Egitto divenne così l’agente di trasmissione della cultura evoluzionaria del Nilo, combinata con la religione rivelata dell’Eufrate, a tutti i popoli successivi dell’Occidente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(1046.5) 95:4.4 Amenemope s-a consacrat conservării etice a evoluţiei şi a moralei revelaţiei, şi, în scrierile sale, el le-a transmis atât evreilor, cât şi grecilor. El nu a fost cel mai mare învăţător religios din această epocă, însă a fost cel mai influent, în sensul că a colorat gândirea ulterioară a două verigi esenţiale ale credinţei civilizaţiei occidentale - evreii, în rândurile cărora credinţa occidentală s-a dezvoltat până la apogeul ei, şi grecii, care au dezvoltat gândirea pur filozofică până la cele mai înalte culmi europene.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il 21 marzo il Consiglio "Affari esteri" ha adottato conclusioni sulla Libia e la decisione di imporre ulteriori sanzioni, che attuano e vanno oltre la risoluzione 1975 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

La 21 martie, Consiliul Afaceri Externe a adoptat concluzii privind Libia și o decizie de a impune sancțiuni suplimentare, care pun în aplicare și depășesc Rezoluția 1975 a Consiliului de Securitate al ONU. S-au extins interdicția de călătorie și înghețarea activelor pentru încă unsprezece persoane și nouă entități. Se consideră că aceste persoane au fost implicate în acțiuni de încălcare gravă a dreptului internațional în domeniul drepturilor omului, inclusiv prin bombardamente aeriene sau prin alte atacuri asupra populației și a instalațiilor civile, sau au fost complice la astfel de acțiuni. Înghețarea activelor a fost extinsă pentru entitățile nou introduse în listă de către ONU în temeiul Rezoluției 1973 a Consiliului de Securitate al ONU, precum și pentru alte cinci entități, desemnate în mod autonom de către UE.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I tribunali possono anche imporre la detenzione preventiva fino ad un massimo di 8 giorni (in precedenza 4 giorni), per i trafficanti che ingoiano pacchetti di droga per evitare l’arresto; inoltre, un tribunale o un giudice ha oggi la facoltà di trarre conclusioni se una persona rifiuta, senza validi motivi, una perquisizione corporea o una scansione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

În Regatul Unit, Legea privind drogurile din 2005 a adus un număr de modificări semnificative la legislaţia naţională, printre care clarificarea clasificării ciupercilor care conţin psilocină şi psilocibină ca droguri de clasă A; presupunerea unei intenţii de furnizare atunci când se descoperă o anumită cantitate de droguri controlate; acordarea dreptului pentru poliţie de a-i supune unui test pe cei care comit infracţiuni legate de droguri în momentul arestării şi nu doar în cel al punerii sub acuzare; obligarea celor testaţi pozitiv să se supună unei evaluări în privinţa consumului de droguri şi solicitarea ca tribunalele şi curţile de justiţie să ţină seama de factorii agravanţi (cum ar fi vânzarea de droguri în apropierea unei şcoli) la pronunţarea sentinţei. Tribunalele pot, de asemenea, să retrimită în arestul poliţiei pe o perioadă de până la 8 zile (anterior 4 zile) pe cei care înghit pachetele de droguri, iar curţile sau juraţii pot acum să acuze de obstrucţionarea justiţiei persoanele care refuză, fără motiv întemeiat, să permită percheziţia sau scanarea corporală intimă.