in afghanistan – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      538 Results   10 Domains
  498 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partenariati stabili: è ora la corruzione il principale campo di battaglia in Afghanistan?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Parteneriatele Durabile: reprezintă în prezent corupţia principalul câmp de luptă al Afganistanului?
  25 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paesi Bassi: Ritorno in Afghanistan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Olanda: Reîntoarcerea în Afganistan
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Afghanistan l'UE sostiene la formazione dei magistrati e delle forze di polizia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
În Afganistan, UE oferă sprijin ofiţerilor de poliţie şi judiciari
  2 Hits fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Battaglia in Afghanistan, riconquistata una città in mano ai talebani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikinews.org as primary domain
Grecia, Turcia și Bulgaria sunt lovite de inundații
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hanno invitato ambo le parti a scegliere la via della pace, rammaricandosi della decisione di Israele di non prorogare la moratoria sugli insediamenti e descrivendo come insostenibile l'attuale situazione di Gaza. Il vertice ha rivolto un appello per una rapida soluzione negoziata della questione del programma nucleare iraniano e ha discusso la situazione in Afghanistan, in Myanmar e nella penisola coreana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Liderii au discutat în continuare o serie de chestiuni privind securitatea globală, inclusiv procesul de pace din Orientul Mijlociu. Aceștia au invitat ambele părți să aleagă calea păcii, regretând decizia Israelului de a nu prelungi moratoriul privind construirea de așezări și calificând situația actuală din Gaza drept neviabilă. Summitul a invitat la o soluție negociată din timp pentru chestiunea programului nuclear al Iranului și a discutat situația din Afganistan, Myanmar și peninsula coreeană.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’eroina consumata nell’UE risulta prodotta prevalentemente in Afghanistan (in aumento) o lungo le rotte del traffico di oppio, particolarmente in Turchia (UNODC, 2003a, INCB, 2005). L’eroina entra in Europa seguendo due principali rotte di traffico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Heroina consumată în Uniunea Europeană este produsă predominant în Afganistan (din ce în ce mai mult) sau de-a lungul rutelor de trafic cu opiu, mai ales în Turcia (UNODC, 2003a; INCB, 2005), şi pătrunde în Europa pe două rute principale de trafic. Ruta tradiţională balcanică continuă să joace un rol crucial în contrabanda cu heroină. După tranzitul prin Pakistan, Iran şi Turcia, ruta se desparte într-un braţ sudic, prin Grecia, fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Albania, o parte din Italia, Serbia, Muntenegru şi Bosnia–Herţegovina, şi un braţ nordic, prin Bulgaria, România, Ungaria şi Austria. INCB (2005) arată că, în 2003, braţul nordic al rutei balcanice a devenit cel dominant în traficul cu heroină. De la mijlocul anilor 1990, contrabanda cu heroină în Europa sa realizat tot mai mult pe „drumul mătăsii”, prin Asia Centrală, Marea Caspică şi Federaţia Rusă, Belarus sau Ucraina (rapoartele naţionale Reitox, 2004; UNODC, 2003a; CND, 2005; INCB, 2005). Deşi aceste rute sunt cele mai importante, în mai multe ţări din Africa de est şi de vest şi de pe continentele americane s-au realizat capturi de heroină destinate Europei în 2003 (CND, 2005; INCB, 2005).
  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’eroina consumata in Europa viene prodotta per la maggior parte in Afghanistan. L’Europa continua a essere, in tutto il mondo, il teatro principale dei sequestri di eroina; grazie all’aumento dei sequestri, i paesi dell’Europa sudorientale (in particolare la Turchia) hanno oggi sorpassato i paesi dell’Europa occidentale e centrale in termini di volume di sostanze intercettate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Heroina consumată în Europa este produsă în special în Afghanistan. Europa înregistrează în continuare cele mai mari cantităţi de heroină capturate din lume şi, ca urmare a creşterii capturilor din ţările sud-est europene (în special din Turcia), această regiune a depăşit Europa Centrală şi Occidentală în termeni de cantităţi interceptate. Această tendinţă de creştere a capturilor de heroină nu numai că subliniază valoarea acţiunilor coordonate împotriva traficului la nivel european extins, ci ridică şi întrebări importante privind impactul producţiei mai mari de heroină asupra pieţei europene. Nu se evidenţiază tendinţe clare în privinţa purităţii medii; totuşi, tendinţa preţurilor pe o perioadă de cinci ani (1999-2004), corectate în funcţie de inflaţie, înregistrează, în majoritatea ţărilor, o scădere. Cu toate acestea, deşi heroina este mai uşor disponibilă şi mai ieftină în Europa, nu există încă nici o dovadă evidentă că acest lucru ar influenţa nivelul general de consum. Indicatorii generali ar sugera că incidenţa noului consum de heroină este încă în scădere în Europa, în cadrul unei situaţii ce ar putea fi caracterizată ca fiind stabilă – iar o proporţie semnificativă de consumatori cu probleme legate de opiacee primesc în prezent terapie de substituţie, cel puţin în unele ţări. Printre noii beneficiari de tratament, numărul celor cu o problemă gravă legată de opiacee a scăzut în majoritatea ţărilor. Totuşi, aceasta este o zonă în care au fost constatate în trecut valuri de consum epidemic şi, prin urmare, trebuie evitată acceptarea pasivă.