incompatibile – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   5 Domains
  docteam.mageia.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Attento che selezionando un driver incompatibile potresti avere accesso alla sola interfaccia da linea di comando.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain
Aveți grijă că dacă selectați un pilot incompatibil veți avea acces numai la interfața în linie de comandă.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gli Stati Uniti d'Europa sono una chimera incompatibile con la storia e la pluralità del nostro continente. L'integrazione europea ha bisogno di un modello più realistico e motivazioni più forti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
În curând, în Olanda ţigările cu canabis vor fi considerate droguri dure, anunţă De Volkskrant. Guvernul tocmai a decis că renumitele coffee-shops olandeze nu vor […]
  9 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2083.1) 195:9.5 L’era moderna rifiuterà di accettare una religione che è incompatibile con i fatti e non armonizzata con i concetti più elevati della verità, della bellezza e della bontà. Sta scoccando l’ora di una riscoperta dei fondamenti veri ed originali del Cristianesimo oggi deformato e pieno di compromessi — la vita e gli insegnamenti reali di Gesù.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2082.2) 195:8.10 Fără Dumnezeu, fără religie, laicismul ştiinţific nu va putea niciodată să coordoneze forţele sau să armonizeze divergenţele şi rivalităţile de interese, de rase şi de naţionalisme. În ciuda înfăptuirilor sale materialiste incomparabile, această societate omenească laicizată se dezintegrează încetul cu încetul. Principala forţă de coeziune care rezistă acestei dezintegrări de antagonisme este naţionalismul. Or, naţionalismul este principalul obstacol în calea păcii mondiale.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A quei tempi la più rosea delle aspettative, per una donna, nel campo scientifico, era quello di assistente di laboratorio. Dopo il suo matrimonio con Fritz, sentiva sempre più che la sua carriera di ricercatrice diventava incompatibile con il suo ruolo di moglie e madre ai quali tutti si aspettavano che si dedicasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Înainte de a se căsători cu Fritz Haber, Clara Immerwahr a fost ea însăşi un chimist de succes. De fapt, a fost prima femeie care a obţinut un doctorat în chimie în Germania. Conform cutumelor sociale ale vremii, o femeie nu putea spera să devină mai mult decât asistent de laborator. După căsătoria cu Fritz, Clara s-a simţit tot mai sufocată şi a descoperit că rolul de soţie şi mamă devine tot mai mult incompatibil cu, cariera sa în cercetare. Totuşi, a continuat să lucreze împreună cu soţul ei în spatele uşilor închise şi a continuat să ţină prelegeri pentru femei.