inondazioni – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  8 Treffer www.presseurop.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inondazioni in Europa Centrale: “La Repubblica Ceca sott’acqua”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Inundaţii în Europa Centrală: “Republica Cehă sub apă”

  europarltv.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fondi per i danni da inondazioni / Interrogazione sulla sorveglianza nell'Ue
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuroparltv.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fonduri de ajutorare a victimelor inundaţiilor / Anchetă privind supravegherea UE

  fr.wikinews.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Corea del Nord, le inondazioni provocano 54mila vittime
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenit.wikinews.org als Prioritätsdomäne definieren	Turcia: AKP prezintă amendamentele constituționale parlamentului

  shoteletdesborn.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	lavoro, lock-out, guerre, inondazioni, incendi, incidenti materiali, penuria totale o parziale di prodotti o di servizi e che si sono verificate nel locale del venditore o dei fornitori e che impediscono
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhifi-filter.com als Prioritätsdomäne definieren	Toate evenimentele care afectează vânzătorul, furnizorii sau prestatorii acestuia, prezentând sau nu caracterul juridic al unei forţe majore sau al unui caz fortuit, cum ar fi: oprirea producţiei,

  ti.systems  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	FAI viene effettuata su primo dei due assi completato prima della produzione in serie in modo che gli errori possono essere trovati, modificati e vengono fermati da inondazioni tra prodotti di massa tempestivi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwonderfulpcb.com als Prioritätsdomäne definieren	FAI se efectuează pe prima unul din cele două plăci finalizate înainte de volumul de producție, astfel încât erorile pot fi găsite, modificate și sunt oprite de la inundații printre produsele de masă în timp util.

  www.bricopa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Alla fine del V secolo fu costruita una chiesa accanto al vecchio corso del Giordano. Ma le ricorrenti inondazioni del fiume fecero sì che dovesse essere ricostruita più volte – almeno altre tre chiese sono state scoperte, risalenti al VI e VII secolo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselect.jo als Prioritätsdomäne definieren	La sfîrşitul veacului al V-lea aici a fost construită o biserică. Dar în urma inundaţiilor care au fost, înseamnă că a trebuit să fie reconstruită de cîteva ori – în orice caz, alte trei biserici au fost descoperite, care fusese construite în veacul al VI-lea şi al VII-lea.

  2 Treffer www.biogasworld.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

All’interno si trovano i nomi di 77.297 persone che persero la vita per opera dei Nazisti. Nel corso del tempo, l’edificio è stato ricostruito diverse volte a causa delle inondazioni che l’hanno interessato.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprague.fm als Prioritätsdomäne definieren

Situată chiar peste drum de Sinagoga Veche-Nouă, aceasta a fost construită în același timp cu Primăria evreiască, la finele secolului al XVI-lea.  La un moment dat, cele două clădiri erau unite printr-o intrare la primul etaj, însă aceasta a fost zidită la sfârșitul secolului al XIX-lea.  Pe vremuri aceasta era și un loc de întâlnire pentru comunitatea evreiască, însă acum este utilizată ca sală de expoziție și găzduiește textile din Muzeul Evreiesc.

  4 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Per esempio, un rapporto pubblicato in marzo dall’Organizzazione dell’ONU per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) ha affermato che l’agricoltura in Medio Oriente è probabile che subisca danni a causa delle alte temperature, della siccità, delle inondazioni e del degrado del suolo.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

În primul rând, este îngrijorarea generată de efectul acestor preţuri asupra stabilităţii din diferite ţări şi regiuni cu evoluţii impredictibile. De exemplu, un raport publicat în martie de către Organizaţia Mondială pentru Alimentaţie şi Agricultură arată că agricultura în Orientul Mijlociu va înregistra probabil pierderi, datorită temperaturilor înalte, secetei, inundaţiilor şi degradării solului.

  www.european-council.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Per aiutare il Pakistan a superare la grave crisi umanitaria causata dalle devastanti inondazioni di quest'estate, l'UE intende offrire il massimo sostegno a questo paese. "Più aiuto e più scambi commerciali. Vogliamo che il Pakistan si riprenda al più presto e si sviluppi dal punto di vista economico. Aumenteremo in modo significativo l'accesso al mercato", ha dichiarato Herman Van Rompuy.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a ajuta Pakistanul să depășească criza umanitară gravă generată de inundațiile devastatoare din această vară, UE dorește să acorde un sprijin maxim acestei țări. „Mai multe ajutoare și mai multe schimburi comerciale. Vrem ca Pakistanul să se redreseze și să își dezvolte economia. Vom oferi în continuare un acces pe piață mult mai important”, a adăugat Herman Van Rompuy.

  www.eeas.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Essa è inoltre pronta a rispondere in modo coordinato a qualsiasi emergenza internazionale, come il terremoto a Haiti, lo tsunami in Giappone o le inondazioni in Pakistan, utilizzando la totalità degli strumenti a sua disposizione.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Răspunsul în caz de criză şi ajutorul umanitar: aproximativ jumătate din volumul de ajutor umanitar acordat la nivel internaţional provine din partea Uniunii Europene şi a statelor sale membre. Acest tip de intervenţie contribuie la salvarea de vieţi în regiuni precum Cornul Africii, unde foametea afectează populaţii întregi. Mai mult, Uniunea Europeană este pregătită să intervină prin acţiuni coordonate în caz de urgenţă, oriunde în lume (ex. cutremurul din Haiti, tsunamiul din Japonia sau inundaţiile din Pakistan), cu toate instrumentele pe care le are la dispoziţie.

  3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le azioni necessarie vanno da nuove norme in materia di edilizia per tenere conto delle future condizioni climatiche, alla costruzione di sistemi di difesa dalle inondazioni o alla messa a punto di colture resistenti alla siccità.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Chiar dacă am înceta, astăzi, să emitem gaze cu efect de seră, cele existente deja în atmosferă vor continua să modifice clima timp de zeci de ani. De aceea, nu avem altă opţiune decât să ne adaptăm la schimbările climatice. De exemplu, putem modifica normele în domeniul construcţiilor, astfel încât acestea să ţină cont de viitoarele condiţii de mediu, să construim structuri de apărare împotriva inundaţiilor şi să dezvoltăm culturi rezistente la secetă.

  eeas.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Essa è inoltre pronta a rispondere in modo coordinato a qualsiasi emergenza internazionale, come il terremoto a Haiti, lo tsunami in Giappone o le inondazioni in Pakistan, utilizzando la totalità degli strumenti a sua disposizione.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneeas.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Răspunsul în caz de criză şi ajutorul umanitar: aproximativ jumătate din volumul de ajutor umanitar acordat la nivel internaţional provine din partea Uniunii Europene şi a statelor sale membre. Acest tip de intervenţie contribuie la salvarea de vieţi în regiuni precum Cornul Africii, unde foametea afectează populaţii întregi. Mai mult, Uniunea Europeană este pregătită să intervină prin acţiuni coordonate în caz de urgenţă, oriunde în lume (ex. cutremurul din Haiti, tsunamiul din Japonia sau inundaţiile din Pakistan), cu toate instrumentele pe care le are la dispoziţie.

  www.pep-muenchen.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Non sono qui a spiegare il motivo per cui le nazioni soffrono - perché esistono queste tremende carestie, pestilenze, inondazioni, fame, malattie e distruzione. Eppure, la Scrittura getta luce sulle sofferenze del mondo, facendo un ritratto del popolo di Dio, l'antico Israele.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Nu am de gand sa elaborez o explicatie de ce sufera tari intregi - de ce exista foamete, pestilente, inundatii, boli si devastari de tot felul. Dar Scriptura ne arunca o lumina asupra problemelor din lumea aceasta, prin imaginea data de Israel, poporul ales. Poporul acesta a suferit calamitati similare: holocaustul, robia, colaps economic, boli nemaiauzite (care au aparut numai in Israel). Cateodata suferintele Israelului erau asa mari incat chiar si dusmanilor lor li se facea mila.

  www.doprahyzapivem.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Intel non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi violazione del presente regolamento causata da un qualsiasi evento o circostanza oltre il proprio ragionevole controllo inclusi, senza limitazioni, scioperi, serrate o altre vertenze industriali, guasti di sistemi o di accesso alla rete, inondazioni, incendi, esplosioni o incidenti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentoptechcashback.com als Prioritätsdomäne definieren

Nu avem nicio răspundere față de dumneavoastră pentru încălcarea acestor termeni din cauza unui eveniment sau a unei situații pe care nu o putem controla noi; inclusiv; fără limitare la; greve; întreruperea activității sau alte conflicte de muncă; prăbușirea sistemelor sau a rețelelor sau inundații; incendii; explozii sau accidente. Intel nu este responsabilă sau răspunzătoare pentru nicio defecțiune sau daună tehnică sau de hardware; software sau site sau de altă natură care împiedică participantul să participe la Promoție.