minacciare – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   8 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tuttavia, una spesa e un indebitamento eccessivi potrebbero pregiudicare la crescita economica di altri paesi dell'UE e minacciare la stabilità dell'eurozona.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Dacă, totuşi, se depăşesc aceste limite, iar datoriile devin prea mari, poate fi afectată creşterea economică din alte ţări ale UE şi stabilitatea zonei euro.
  7 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A distanza di un anno dalla guerra-lampo tra Georgia e Russia, la tensione tra i due paesi aumenta, con accuse reciproche di minacciare la tregua. Incaricata di vigilare sul cessate il fuoco e sul rispetto degli accordi di pace, l’Unione Europea si interroga sul proprio ruolo e sulla propria posizione nel caso in cui il conflitto dovesse riaccendersi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
La un an după războiul-"fulger" între Georgia şi Rusia, se ridică tonul dintre cele două ţări, care se acuză reciproc de a dori să încalce armistiţiul. Însărcinată cu supravegherea acestuia şi respectarea acordurilor de pace, Uniunea Europeană îşi pune întrebări asupra rolului său în caz de reînnoire a conflictului.
  www.hist.uni-hannover.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I bambini che sono in una posizione di potere fisico, emotivo e/o mentale, tendono a prendere in giro, colpire, ricattare e minacciare altri bambini quasi quotidianamente. I bambini che sono più deboli, più sensibili o diversi o, in qualche modo, insoliti, vengono presi di mira dai loro compagni e si trovano in svantaggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antibullying.eu as primary domain
Copiii puternici la nivel fizic, emoţional şi/sau mental tind să-şi bată joc, să lovească, să şantajeze şi să intimideze alţi copii în fiecare zi sau regulat. Copiii care sunt mai puţin puternici, mai sensibili sau diferiţi şi speciali într-un fel sunt țintiți de către colegii lor şi se găsesc în dezavantaj. Viaţa de zi cu zi în şcoli şi mai departe de ele este plină de asemenea exemple. Fenomenul violenţei a devenit o ameninţare majoră în societăţile de azi.
  www.eu-referendum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Altre centinaia di migliaia hanno perso la vita in esperimenti pseudo-medici che erano eseguiti per conto del grande cartello dell'industria chimica (Bayer, Hoechst e altri) al fine di ottenere brevetti per diversi farmaci. Oggi gli eredi del famigerato cartello chimico continuano a minacciare la vita degli uomini, ma con modalità più subdole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-referendum.org as primary domain
Potrivit documentelor de pe site-ul Profit asupra Vieții sute de mii de bărbați și femei de pe tot cuprinsul Europei, deținuți în lagărele de concentrare, și-au pierdut viața, muncind ca sclavi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial în numele lăcomiei coproratiste. Ba mai mult, zeci de mii dintre aceștia și-au pierdut viața în cadrul unor experimente pseudomedicale aplicate prizonierilor în vederea patentării diferitelor medicamente de către cartelul chimic IG Farben, în compunerea căruia se aflau Bayer, BASF, Hoechst și alte companii. Oricum, succesorii istorici ai cartelului IG Farben continuă să amenințe și astăzi viețile a milioane de oameni, însă prin mijloace mai subtile.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conseguenze negative della chimica, dall'inquinamento alla thalidomide, hanoo condotto le persone a non confidare più nella scienza e temere che la mente di un singolo chimico in un laboratorio potrebbe minacciare la società.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
Chimia ne-a îmbunătăţit mult viaţa, dar niciuna dintre descoperirile din acest domeniu nu a avut doar efecte pozitive. Consecințele negative ale chimiei, de la poluare la talidomide, au condus la o neîncredere publică în știință și o teamă că cercetările de laborator ale unor chimişti determinaţi vor afecta societatea. Faptul este cu atât mai adevărat în cazul războiului. În urmă cu o sută de ani, la începutul Primului Război Mondial, chimiştii lucrau pentru a-şi ajuta propriile ţări. Povestea chimiei şi a chimiştilor din acea perioadă ne poate ajuta să explorăm o parte din complicata istorie a eticii care stă la baza acestui domeniu până în ziua de azi.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se sono soddisfatte alcune condizioni di base (chiamate condizioni di felicità), le parole pronunciate eseguiranno gli atti descritti. Possiamo dichiarare qualcuno marito e moglie (se abbiamo lo status giuridico appropriato) o promettere, minacciare e ferire qualcuno attraverso le nostre parole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
În mod tradițional se consideră că acțiunile sunt mult mai importante decât cuvintele. Dar când vreți să promiteți ceva, ce puteți face decât să recitați propoziția  Eu promit? Și ajunge pentru un preot să spună cuvintele « Vă declar soț și soție »pentru ca viața voastră să se schimbe pentru totdeauna. Acestea sunt exemple de acte de limbaj, de acțiuni care sunt efectuate de cuvinte, după cum a descoperit lingvistul John L. Austin. Dacă anumite condiții fundamentale (numite condiții de adevăr) sunt indeplinite, așadar cuvintele pronunțate efectuează actiunea descrisă. Noi putem declara oamenii ca fiind căsătoriți (dacă avem pentru aceasta statutul necesar legal), putem promite, amenința sau răni pe cineva, totul prin vorbe.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I conflitti interni agli stati e gli stati in dissoluzione si sono rivelati essere le principali preoccupazioni internazionali nel campo della sicurezza, rendendo le operazioni per la pace e la stabilità una priorità politica. Nel frattempo, degli stati autoritari continuano a minacciare la stabilità regionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Împreună, aceste aspecte reprezintă o provocare de securitate mult mai complexă pentru statele membre NATO decât fusese Uniunea Sovietică. În primul rând, aceste provocări de securitate au un caracter divers, deşi au origini şi efecte inter-conectate. De exemplu, conflictele intra-statale şi statele problemă oferă bazele şi adăpostul pentru crima organizată şi organizaţiile teroriste şi reprezintă surse care generează fluxuri de refugiaţi şi migraţie ilegală. Ameninţarea terorismului internaţional este din ce în ce mai legată de terorismul intern sau „crescut în propriul cămin”. Proliferarea armelor de distrugere în masă sporeşte ameninţarea regimurilor totalitariste şi a grupurilor teroriste. Răspunsul la acest mediu divers şi inter-conectat de securitate conferă o importanţă deosebită existenţei unei capacităţi solide de culegere a informaţiilor şi analiză în domeniile politic şi social.