ovvero – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La natalità francese di record in record", titola Les Echos. Nel 2010 in Francia sono nati 828mila bambini, ovvero il numero più altro registrato negli […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	"Natalitatea franceză, din record în record", titrează Les Echos. În 2010, franţuzoaicele au dat naştere la 828 000 de copii, cel mai ridicat număr din […]

  2 Hits www.propergaanda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In alcuni casi, utilizzeremo anche i suoi dati personali per verificare il suo merito creditizio. La base per questa operazione è che il trattamento dei dati personali è necessario per perseguire un nostro interesse legittimo, ovvero un interesse commerciale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impression-catalogue.com as primary domain

In addition to this, we have a legitimate interest in using your personal data, namely to optimize our service commercially for your benefit as one of our customers. For example, sending (personal) newsletters in which we inform you of our (personal) offers and about special services which we believe may be relevant to you. We also send such newsletters to you as a prospect, but only after we have received your consent. Furthermore, we could approach you with a request that you write an online review about the articles purchased from us.

  4 Hits www.conventiaprimarilor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Queste piattaforme di scambio personalizzate riuniscono categorie predefinite di attori interessati (ovvero grandi città e aree metropolitane), enti firmatari di piccole e medie dimensioni, nonché Coordinatori e Sostenitori del Patto, nell’intento di discutere di argomenti e questioni legate al Patto insieme ai colleghi, soprattutto durante gli eventi organizzati dall’Ufficio del Patto dei Sindaci, i forum online e i webinar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain

Grupul de discuţii tematice Grupul de discuţii tematice Grupul de discuţii tematice este un serviciu de informare şi schimb de experienţă care are ca scop stimularea interacţiunii şi stabilirii de conexiuni între părţile implicate în Convenţie. Aceste platforme de schimb personalizate aduc împreună categorii predeterminate de părţi implicate în Convenţie – şi anume, marile oraşe şi zonele metropolitane; semnatarii mici şi mijlocii; coordonatorii Convenţiei şi suporterii Convenţiei – pentru a discuta teme şi chestiuni legate de Convenţie cu colegii lor, mai ales în cadrul evenimentelor organizate de Oficiul pentru Convenţia primarilor, al forumurilor online şi al webinariilor.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

R2. – Se viene ingerito accidentalmente, il detersivo liquido monodose per bucato provoca come reazione il vomito (ovvero ha “un forte effetto emetico” in termini medici). A seconda della quantità ingerita, possono verificarsi svariati episodi di vomito violento, che può persistere a volte anche per ore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

R2. – Atunci când detergentul lichid pentru rufe este înghițit în mod accidental, este probabil ca acesta să inducă o reacție de vomă (ceea ce doctorii numesc „efect vomitiv sever“). În funcție de cantitatea înghițită, acest lucru poate cauza mai multe episoade de vărsături severe, uneori, pe o durată de câteva ore. Dacă în timpul acestor episoade, copilul inhalează în mod accidental în timp ce vomită, pot apărea complicații care să necesite tratament spitalicesc. În caz de înghițire, apelați la centrul de informare toxicologică sau consultați medicul. Dacă un copil a înghițit detergent și nu vomită, nu induceți acest voma.

  15 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nozione abbraccia in particolare i diritti connessi all'educazione e alle cure da fornire a un minore, il diritto di occuparsi di lui e dei suoi beni, il diritto di decidere in merito al luogo in cui vive, di collocarlo in una famiglia affidataria o in un istituto, ovvero di allontanarlo da tale luogo per un periodo determinato (il diritto di visita nel fine settimana o nei periodi di vacanze scolastiche).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Această noțiune acoperă mai ales drepturile legate de educația și de îngrijirile care trebuie aduse unui copil, dreptul de a se ocupa de acesta și de bunurile acestuia, dreptul de a hotărî unde locuiește acesta, de a îl plasa într-o familie substitutivă sau o instituție sau acela de a îl duce pe acesta în afara acestui loc pentru o durată determinată (dreptul de vizită la sfârșitul săptămânii sau al perioadelor de vacanțe școlare).

  3 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Faith detiene il record mondiale femminile di highlining (ovvero, slacklining in quota): 81 metri e, con 26 metri, del più lungo libero femminile in solitaria - ovvero, niente corde di sicurezza in caso di caduta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain

În prezent acest sport se dezvoltă rapid, nu în ultimul rând datorită clipurilor video de pe YouTube. Faith deţine recordul mondial la femei pentru mers pe sârmă la înălţime: 81 de metri şi cea mai mare distanţă pentru o femeie la proba de mers liber, 26 de metri – aceasta însemnând că nu a existat nici o curea de siguranţă care să o salveze în eventualitatea în care ar fi căzut. Însă nici nu visează să meargă pe sârmă între două autocamioane aflate în mişcare, fără curea de siguranţă, în mare parte din cauza vitezei vântului.

  9 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NAT (ovvero IP-masquerading)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Cod 5.1: Setarea unui server DHCP

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gli studenti hanno imparato che i materiali basati sulla petrolchimica quali polistirene, polietilene e PVC sono necessari per trasferire determinate proprietà ai giocattoli ovvero robustezza, flessibilità e colori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Dl. Eisert le-a explicat elevilor din Slovenia, Ungaria, Spania, Finlanda, Bulgaria, Danemarca, Polonia şi Germania ce materiale se folosesc în industria jucăriilor. Copiii au aflat că, pentru a căpăta anumite proprietăţi precum duritate, flexibilitate şi culoare, producătorii de jucării folosesc o serie de materiale create de industria petrochimică (polistiren, polietilenă şi PVC).

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I posti vacanti permanenti presso il segretariato del Mediatore europeo sono assegnati mediante trasfertimento o promozione interni, trasferimento o distaccamento di funzionari da altre istituzioni od organismi comunitari ovvero mediante selezione da elenchi di riserva costituiti in seguito a concorso generale indetto dall'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) o da un'istituzione od organismo comunitari.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

Posturile vacante permanente din cadrul secretariatului Ombudsmanului European sunt ocupate prin transfer intern sau promovare, prin transfer sau detasare a functionarilor de la alte institutii sau organe comunitare sau prin recrutarea de pe listele de rezerva ale concursurilor organizate de Oficiul Comunitatilor Europene pentru Selectia Personalului (EPSO) sau de o institutie sau organ al UE.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Mediatore tratta le denunce da parte di cittadini, imprese e organizzazioni dell'UE, contribuendo a scoprire casi di cattiva amministrazione, ovvero casi in cui istituzioni, organi, uffici e agenzie dell'Unione abbiano infranto la legge, non abbiano rispettato i principi della corretta amministrazione o abbiano violato i diritti umani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ombudsmanul European prelucrează plângerile primite de la cetăţeni, întreprinderi şi organizaţii din UE care semnalează cazuri de administrare defectuoasă din partea instituţiilor, organismelor, birourilor sau agenţiilor UE - încălcarea legislaţiei, nerespectarea principiilor bunei administrări, încălcarea drepturilor omului. Exemplele includ:

  6 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Interrail è valido sui treni Eurostar ma la prenotazione è talmente costosa che spesso è possibile trovare i cosiddetti „ advance ticket “, ovvero biglietti che si prenotano in anticipo, prima sarà effettuata la prenotazione più economico sarà il biglietto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Cea mai rapidă legătură cu continentul este trenul Eurostar care trece prin Tunelul Canalului Mânecii. Interrail este valid și pentru trenurile Eurostar, dar din cauza rezervărilor de locuri foarte scumpe, veți găsi mai ieftină procurarea din timp a biletelor.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fino ad oggi gli standard per le videoconferenze (ovvero ITU-T H.320 utilizzato con linee ISDN, o H.323 su reti IP) non hanno soddisfatto i requisiti tecnici per l'interpretazione simultanea, quali specificati dalla norma ISO-2603 e dal codice per le nuove tecnologie, adottato da diversi interpreti ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	În acest moment, normele privind videoconferintele (mai precis norma ITU-T H.320 utilizata pentru liniile ISDN si norma H.323 pentru retelele IP) nu satisfac înca exigentele tehnice ale interpretarii simultane, stabilite prin norma ISO-2603 precum si în Codul noilor tehnologii adoptat de un numar ma...

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La ricapitalizzazione delle banche spagnole sarà avviata in base alle regole attuali, ovvero con l'assistenza del fondo europeo di stabilità finanziaria (FESF) fino a quando il MES non sarà disponibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Recapitalizarea băncilor din Spania va începe în conformitate cu normele actuale, adică beneficiind de asistența din partea Fondul european de stabilitate financiară (FESF) până în momentul în care MES devine disponibil. Fondurile vor fi apoi transferate către MES fără a obține statut prioritar.

  10 Hits www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ed, inoltre, i membranofoni, vale a dire gli strumenti a percussione, ovvero tamburi a cornice (tamburelli) e tamburi cilindrici a bandoliera; e poi ancora aerofoni meccanici, quali organetti diatonici e cromatici e le fisarmoniche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	In questa quarta sala è possibile osservare una ricca collezione di cordofoni, ovvero di strumenti a corda; ecco i violini, i mandolini e le chitarre, quest’ultime due tipologie anche nelle “varianti” americane dei nostri emigranti, nella forma della chitarra-banjo e del mandolino-banjo.

  2 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando al flop ti manca una sola carta per realizzare un colore con due carte dello stesso seme, le possibilità che il suddetto colore possa uscire si aggirano intorno al 35% dei casi, ovvero una volta su tre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	In cazurile in care la flop aveti patru carti de aceeasi culoare, pornind de la cele doua carti de start ale dumneavoastra, atunci sansele de a forma Culoare sunt de 35%, ceea ce in continuare inseamna doar o data din trei.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il gruppo PPE-DE ritiene che sia giunto il momento di considerare i mari come un insieme unico. Oltre a scongiurare possibili conflitti, quest'approccio contribuirebbe a ottimizzare i vantaggi forniti dal mare, pur tutelando efficacemente la risorsa in questione, ovvero l'ambiente marino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Grupul PPE-DE consideră că a sosit momentul să privim marea ca pe un întreg. Evitând potențialele conflicte, această abordare ar ajuta la optimizarea avantajelor pe care ni le oferă marea, protejând în același timp resursele afectate: mediul marin.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'aderenza sul bagnato è la capacità di un pneumatico di aderire su strade bagnate. La classificazione europea si riferisce a un solo aspetto del parametro di aderenza sul bagnato, ovvero le prestazioni di frenata sul bagnato del pneumatico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	„Aderenţa pe carosabilul umed” este capacitatea de a adera la drum în condiţii de umiditate. Clasificarea UE se concentrează pe un singur aspect al aderenței pe carosabil umed: performanţa de frânare pe carosabil umed a anvelopei.

  8 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dispositivi di trattamento delle mazzette per il conteggio e il controllo di autenticità delle banconote che non sono idonei ai fini dei test ai sensi della Decisione BCE/2010/14, ovvero macchine contatrici senza separazione automatica delle banconote sospette dai biglietti autentici (categoria 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	dispozitive de procesare în pachete de bancnote pentru numărarea şi stabilirea autenticităţii bancnotelor care nu corespund criteriilor de testare stabilite prin Decizia BCE/2010/14 (maşini de numărat fără separare automată a bancnotelor suspecte de cele autentice) - categoria 2.

  3 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se sei abbastanza fortunato da vivere in una parte del mondo in cui difficilmente puoi osservare le nuvole in cielo, non ti preoccupare. Potresti sempre guardare le nuvole che si trovano oltre la nostra atmosfera, ovvero le nuvole nello spazio!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Dacă locuiești într-un loc unde nu prea vezi nori pe cer, nu te panica: poți admira nori care se află dincolo de atmosfera terestră, în spațiul cosmic!

  11 Hits www.pdftoexcelonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tredici anni di funzionamento continuo. Ovvero oltre 21.1 miliardi di rotazioni a 50 Hz. A metà gennaio 2018, una pompa per vuoto a vite a secco COBRA BC ha superato questo notevole traguardo in...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buschvacuum.com as primary domain	Busch Vacuum Pumps and Systems has now launched an entirely new series of liquid ring vacuum pumps. The new Dolphin LM/LT vacuum pumps have been completely redesigned but are based on proven liquid...

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17 Prendendo dunque questa decisione ho io agito con leggerezza? Ovvero, le cose che delibero, le delibero io secondo la carne, talché un momento io dica ‘Sì, sì’, e l’altro ‘No, no?’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	17 În luarea hotărîrii acesteia, am lucrat eu în chip uşuratic? Sau hotărîrile mele sînt nişte hotărîri, pe cari le iau în felul lumii, ca să fie în mine ,,Da, da`` şi ,,Nu, nu``?

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Opzioni). Toccare per visualizzare un menu opzioni, ovvero un menu contestuale di opzioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Atingeţi indicatorul de notificare pentru a afişa lista cu notificări şi atingeţi un element din listă pentru a trece la aplicaţia respectivă.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secondo le nostre stime hanno partecipato 452 squadre ovvero oltre 7.000 studenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	După estimările noastre, în concurs s-au înscris 452 de echipe însumând peste 7000 de elevi participanţi.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secondo le nostre stime hanno partecipato 452 squadre ovvero oltre 7.000 studenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	După estimările noastre, în concurs s-au înscris 452 de echipe însumând peste 7000 de elevi participanţi.

  2 Hits www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nostre bottiglie PET sono conformi ai requisiti del Regolamento UE 10/2011, in cui ai produttori vengono specificati i materiali, i valori limite e le verifiche richieste. Tali valori limite sono rispettati, ovvero sono ampiamente inferiori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain	Nu se utilizează plastifianţi pentru fabricarea sticlelor PET. Pentru a asigura acest lucru, furnizorii de materiale sunt strict monitorizaţi. Sticlele noastre PET sunt produse în conformitate cu Regulamentul UE 10/2011, care precizează exact ce producători de materiale sunt autorizaţi să utilizeze, limitele pe care trebuie să le respecte şi testele pe care trebuie să le efectueze.

  www.italiaes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quando il lato destro domina, la personalità diventa molto arida e aggressiva, la pressione eccessiva sfocia nella tempia sinistra, ovvero nell’ego, gonfiandolo come un palloncino che va così ad occludere il canale centrale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlinemeditation.org as primary domain

Canalul drept furnizează energia noastră de acţiune. Această energie este consumată de acţiunile noastre fizice şi mentale. Când cererea de energie pentru această parte este prea mare, partea stângă este slăbită, dorinţa de bucurie a spiritului se evaporă. Atunci când predomină partea dreaptă, personalitatea devine foarte agresivă şi uscată. Presiunea excesivă ajunge în tâmpla stângă şi în egoul nostru, cauzând umflarea acestui balon, care blochează canalul central. Întregul sistem energetic este dezechilibrat. Orbiţi de ego, sensibilitatea la propriile noastre emoţii este diminuată. Sunt luate decizii şi efectuate acţiuni, care domină sau tulbură viaţa altora, cu o credinţă fermă că ele sunt “necesare” şi “logice”. Dus până la această extremă, comportamentul de parte dreaptă conduce la boli de inimă.

  www.slowfood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secondo Slow Food l’approccio all’agricoltura e alla produzione alimentare deve essere olistico, ovvero mettere insieme aspetti che, in genere, sono tenuti rigidamente separati: aspetti sociali (come il rapporto fra produttori e consumatori), ambientali (come la salvaguardia della biodiversità, la tutela delle risorse idriche e della fertilità del suolo, la distribuzione dei prodotti, la sostenibilità degli imballaggi, il riuso delle risorse) e culturali (la salvaguardia dei saperi tradizionali).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slowfood.com as primary domain

si a fertilitatii solului, distributia de produse, sustenabilitatea, ambalarea si reutilizarea resurselor), precum si aspecte legate de resursele culturale (protejarea deprinderilor traditionale). Exista o stransa interconectare între comunitati, modul lor de a produce si consuma, traditiile lor si mediul in care traiesc. Slow Food propune schimbarea productiei si a modelelor de consum prin educare, dar si prin cresterea gradului de constientizare cu privire la alimentatie si mediul inconjurator, sustinerea economiilor locale, promovarea metodelor traditionale de manufacturare cunoscute de producatori si protectia diverselor identitatii culturale. Mai precis, Slow Food promoveaza o legatura mai stransa intre producatori si consumatori, ce poate conferi demnitate producatorului si mai multa constienta consumatorului. Ambii au nevoie instrumente care sa le ofere posibilitatea de a face alegeri.

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per i pazienti in gravi condizioni ovvero affetti da COPD o da asma, può essere utile un dispositivo ad alto tasso di nebulizzazione per erogare maggiori quantità di farmaco nebulizzato
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain	Pentru cei cu afecţiuni grave, precum BPOC sau astm, un aparat cu o rată de nebulizare mare poate fi util pentru livrarea unor cantități mai mari de medicamente nebulizate.

  www.eplanjapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EPLAN Experience si base su 8 ambiti di applicazione, ovvero aspetti specifici dell'attività dell'azienda che necessitano di essere ottimizzati e resi più efficienti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplanjapan.jp as primary domain	Aveti intrebari sau doriti informatii suplimentare despre cele 8 Campuri de Actiune sau Evenimente?

  www.eplan-russia.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EPLAN Experience si base su 8 ambiti di applicazione, ovvero aspetti specifici dell'attività dell'azienda che necessitano di essere ottimizzati e resi più efficienti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eplan-russia.ru as primary domain	Aveti intrebari sau doriti informatii suplimentare despre cele 8 Campuri de Actiune sau Evenimente?