partono – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“L’Ue lancia l’allarme sull’aumento del numero di giovani che partono per combattere in Siria”, riporta El Mundo riprendendo le dichiarazioni dei responsabili del’Ufficio europeo per […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	“UE sună alerta pentru numărul în creştere al tinerilor care pleacă în Siria pentru a lupta”, notează El Mundo, care reia declaraţiile responsabililor Oficiului European […]

  2 Hits englishstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I nostri corsi intensivi di tedesco partono ogni 4 settimane. Prenotate subito!    >>>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-zentrum.at as primary domain	Curs de germană pentru integrare (învăţaţi germana => test A2)

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attenzione, i voli charter partono da un altro terminal (a poche centinaia di metri da quello principale) e non è facile accorgersene subito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Încă nu există experiențe disponibile pentru această destinație. Însă, serviciul nostru de asistență a clienților vă va răspunde cu plăcere la orice întrebare legată de închirierile de automobile în Martinique Aimé Césaire aeroportul.

  66 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sono presenti diversi traghetti che collegano la Gran Bretagna a Irlanda, Francia, Spagna, Belgio e Paesi Bassi. Le tratte principali partono da Holyhead verso Dublino, da Dover verso Calais e da Harwich verso Hoek van Holland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Există mai multe rute de feribot care fac legătura dintre Marea Britanie și Irlanda, Franța, Spania, Belgia sau Olanda. Principalele trasee sunt din Holyhead spre Dublin, din Dover spre Calais și din Harwich spre Hoek van Holland.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per i giovani adulti, l’OEDT utilizza la fascia d’età 15-34 anni (la Danimarca e il Regno Unito partono da 16 anni, la Germania, l’Estonia [1998] e l’Ungheria da 18 anni). In Francia la fascia di età si ampliata da 25-34 anni nel 1992 a 18-39 anni nel 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Pentru adulţii tineri, OEDT foloseşte intervalul 15–34 ani [Danemarca şi Regatul Unit începând de la 16 ani, iar Germania, Estonia (1998) şi Ungaria începând de la 18 ani]. În Franţa intervalul de vârstă a fost 25–34 ani în 1992 şi 18–39 ani în 1995.

  www.sportslegacy.org.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Timken ora offre una gamma più ampia di cuscinetti a rulli cilindrici a pieno riempimento per soddisfare le esigenze di maggiore capacità di carico radiale ottimizzando il numero di rulli in un ingombro specifico. L’offerta ampliata include serie multiple di design a fila singola e doppia che partono da 100 mm di alesaggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timken.com as primary domain	Timken oferă acum o gamă mai largă de rulmenţi cu role cilindrice fără colivie pentru a satisface nevoia de o capacitate crescută de încărcare prin maximizarea numărului de role dintr-un rulment. Oferta extinsă include serii multiple de soluţii constructive cu un singur rând și cu două rânduri începând cu un alezaj de 100 mm.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il piccolo villaggio di Dana si estende su un lato della montagna che scende verso la spaccatura di Wadi ‘Araba. L’unica strada finisce all’inizio del paese, e da lì partono dei sentieri stretti – larghi a mala pena per potervi camminare  – che si snodano fra le case, i cui tetti piatti costituiscono un luogo per la comunicazione sociale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain	Sătucul nu prea mare Dana, situat pe valea abruptă a unui munte, care coboară în vadi. Există un singur drum spre începutul acestui sat, dar de acolo cărări înguste, treceri printre casele care îţi lasă impresia unui loc de comunicaţii sociale. Construite din piatră, lemn şi lut, clădirile se unesc cu peisajul.

  2 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con i vaporetti che partono dalla fermata Cà d’Oro, lungo il Canal Grande, si arriva alle Gallerie dell’Accademia (dove si trovano i dipinti di Giorgione, il maestro del ‘500 Veneto a cui è dedicato l’hotel), alla Peggy Guggenheim Collection e ai Giardini della Biennale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Biserica Iezuiților, ordin căruia aparține Papa Francisc, împodobită cu lucrări ale lui Tițian și Jacopo Tintoretto; cel mai vechi cartier evreiesc din Europa, cu 5 sinagogi și un muzeu evreiesc; Ca’ d’oro, unul dintre cele mai frumoase palate de pe Marele Canal; și chiar lângă hotel, Biserica Sfinților Apostoli, împodobită cu lucrări ale lui Giambattista Tiepolo și Sebastiano Santi.

  3 Hits www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si trova nel 12° distretto comunale di Vienna, alla fine della Meidlinger Hauptstrasse. Tutti i treni locali, che finora arrivavano o partivano dalla Südbahnhof, terminano qui la loro corsa o partono da questa stazione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain

Pe moment, această staţie modernizată şi extinsă înlocuieşte Gara de Sud din Viena. Ea se află în Sectorul 12 al Vienei, la capătul străzii Meidlinger Hauptstraße. Toate trenurile de scurtă distanţă care soseau sau plecau până acum din Gara de Sud, de acum încolo vor sosi şi pleca din această staţie. Gara Wien-Meidling va fi staţia de sosire şi de plecare şi pentru trenurile de lungă distanţă (de exemplu cele din Republica Cehă sau Polonia), dintre care unele vor călători mai departe până la Wiener Neustadt sau chiar până la Villach.

  3 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ubicato a 20 minuti a piedi dal centro storico di Dubrovnik e dalla spiaggia, il Guesthouse Victoria offre camere dotate di aria condizionata e balcone con vista mare. Le barche per le Isole Elafiti e il Parco Nazionale di Mljet partono dal molo situato a 150 metri dalla struttura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain

Situată la 150 de metri de oraşul vechi din Dubrovnik, Villa Gloria oferă o grădină cu piscină în aer liber. Toate camerele şi apartamentele au un balcon sau o terasă, iar plaja Banje este la 70 de metri. Toate camerele au aer condiţionat şi TV prin satelit şi fiecare include un frigider şi un fierbător de apă. 3 clienţi au evaluat piscina, 3 au spus că le-a plăcut să o folosească., 3 clienţi au evaluat piscina, 3 au spus că le-a plăcut să o folosească., 3 clienţi au evaluat piscina, 3 au spus că le-a plăcut să o folosească..

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una rete di PRT guidati dalla NATO, che partono dal nord e che poi si diffondono verso l'ovest dell'Afghanistan, richiede notevoli capacità militari per tenerla unita. Queste includono mezzi aerei che vanno dal trasporto aero tattico al sostegno aereo ravvicinato; alle basi di sostegno avanzate per approvvigionare ed effettuare la manutenzione della rete; alle strutture di comando e controllo; alle forze di reazione rapida che siano sufficientemente leggere per spostarsi rapidamente, ma sufficientemente potenti per fungere da significativo deterrente o da efficace forza di imposizione; e poi alle comunicazioni, all'intelligence, e alle capacità di ricognizione, che forniscono la conoscenza di base senza la quale la forza non può funzionare efficacemente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pentru a menţine unitatea unei reţele de PRT-uri conduse de NATO, care începe din nord şi se extinde apoi către vestul Afganistanului, sunt necesare capabilităţi militare semnificative. Acestea includ mijloace aeriene, începând de la transportul tactic până la sprijinul aerian nemijlocit, baze de sprijin avansate pentru asigurarea materială şi întreţinerea reţelei, forţe de reacţie rapidă care sunt îndeajuns de suple pentru a se deplasa rapid, dar îndeajuns de puternice pentru a servi drept un mijloc semnificativ de descurajare sau de întărire eficientă, precum şi capacităţi de comunicaţii, informaţii militare şi recunoaştere care asigură baza de date în absenţa căreia forţa nu poate funcţiona cu eficacitate.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La storia ha dimostrato che i movimenti di emancipazione subiscono processi simili. Partono piccolo, sono guidati da un piccolo gruppo di persone che nuotano contro una forte corrente sociale, e sono regolarmente ridicolizzati da altri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Oportunitățile pentru un partid nou de intra în Parlament diferă în funcție de țară. Considerăm că este important să gândim mai degrabă în termeni de posibilități, decât de imposibilități. Istoria a demonstrat că mișcările de emancipare au fost supuse unor procese similare. Ele pornesc încet, sunt conduse de un grup mic de oameni, care înoată împotriva unui curent social puternic și sunt ridiculizate în mod repetat de către alții. Acesta este modul în care au evoluat lucrurile cu mișcările care au luptat pentru abolirea sclaviei, a folosirii copiilor ca forță de muncă și a poziției secundare a femeii în societate. Acesta este modul în care lucrurile vor evolua și în cazul mișcării de emancipare politică care luptă pentru drepturile animalelor. Deci, nu vă descurajați!

  www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Repower e aurax partono oggi entrambe da una posizione di forza quali aziende di successo che operano all'interno di diversi mercati geografici ma in settori d'affari che si integrano a vicenda. L'acquisizione accrescerà la capacità competitiva in modo determinante e porterà le aziende ad una posizione di partenza assai vantaggiosa per un ulteriore e dinamico sviluppo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain

L'imminente liberalizzazione del mercato elettrico svizzero porterà inevitabilmente ad un aumento della pressione sulle società elettriche ma offre però anche nuove possibilità, alle quali le aziende devono prepararsi per tempo. Con la progettata fusione di Rätia Energie e aurax la competitività di entrambe le società viene notevolmente rafforzata. Rätia Energie ha oggi sottoposto una buona proposta di acquisto a tutti gli azionisti di aurax, proposta che include anche gli aspetti pubblici e regionali, in quanto RE ha rassicurato il consiglio di amministrazione di aurax ag sul mantenimento dei posti di lavoro e di apprendistato, la sicurezza dell'approvvigionamento e l'adesione regionale di aurax.