perde – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   33 Domains
  www.oadvisory.com  
L'inchino del karate-do è espressione di cortesia, rispetto e gratitudine. "Senza cortesia il karate-do perde valore" (Funakoshi).
În Karate-do închinarea înseamnă politeţe, respect şi recunoştinţă. „Fără politeţe Karate-Do îşi pierde valoarea.” (Gichin Funakoshi).
  3 Hits poker.bet365.es  
Qualora fosse presente al tavolo un giocatore piagnone o che si lamenta continuamente, soprattutto dopo aver perso una mano, puoi scommettere che si tratta di uno che perde da molto tempo e che pertanto si lamenta con tutti della propria sfortuna.
In cazul in care exista un jucator la masa care mereu se plange pe chat, de obicei dupa fiecare mana pe care o pierde, puteti intui cu usurinta ca acesta este un jucator care pierde in mod constant si este obisnuit sa isi deplanga pierderile si ghinionul oricui este dispus sa asculte. Acelasi lucru se poate spune si despre jucatorii care recurg cu usurinta la un limbaj abuziv si nepoliticos.
  2 Hits www.dhamma.org  
In primo luogo faranno da segretari privati. Non appena sorge un’impurità nella mente, il respiro perde la sua normalità e avverte: "Attenzione, c'è qualcosa che non va!" E non possiamo rimproverare il respiro, dobbiamo accettare l'avvertimento.
Respiratia si senzatiile vor ajuta in doua feluri. In primul rand vor fi ca niste secretari particulari, imediat ce apare o negativitate in minte, respiratia isi va pierde normalitatea; va incepe sa strige: "Atentie, ceva merge prost! ". Iar noi nu putem sa certam respiratia; trebuie sa acceptam avertizarea. In mod similar, senzatiile ne vor spune ca ceva merge prost. Apoi, fiind avertizati, putem incepe sa observam respiratia, sa observam senzatiile si, foarte repede, vedem ca negativitatea trece.
  2 Hits www.powergym.com  
Quando questo succede, la stella inizia a collassare. Inoltre, perde gli strati più esterni di gas, che vanno alla deriva nello spazio. Il gas crea fantasie e motivi bellissimi, come quelli mostrati in questa nuova foto.
O nebuloasă planetară este un obiect care se formează atunci când o stea asemănătoare Soarelui rămâne fără combustibil. Atunci când acest lucru se întâmplă steaua se prăbușește în ea însăși. În plus, aceasta rămâne fără învelișurile exterioare de gaz, care ajung să plutească prin spațiu. Gazul formează forme frumoase în jurul stelei, așa cum se poate observa și în imaginea de mai sus.
  e-justice.europa.eu  
Se non si procede al pagamento dell’ammenda entro quattro settimane, il decreto penale sommario perde la sua validità e viene avviato un procedimento penale amministrativo contro il conducente dell‘autoveicolo.
Printr-o decizie forfetară cu caracter represiv se poate impune o amendă de până la 220 EUR (de exemplu, pentru contravenții minore privind depășirea vitezei legale, depășirea limitei de viteză cu 10-20 km/h). Dacă amenda nu este achitată în termen de patru săptămâni, valabilitatea deciziei forfetare cu caracter represiv încetează și se inițiază proceduri penale administrative corespunzătoare împotriva conducătorului vehiculului.
  6 Hits www.urantia.org  
(1487.5) 134:4.8 Ma quando si perde di vista la sovranità spirituale di Dio il Padre, qualche religione comincerà ad affermare la sua superiorità sulle altre religioni; ed allora, invece di pace sulla terra e buona volontà tra gli uomini, cominceranno i dissensi, le recriminazioni e persino le guerre di religione, o almeno le guerre tra persone religiose.
(1485.3) 134:3.1 Pe drumul ce duce la Marea Caspică, Iisus se oprise în vechiul oraş persan al Urmiei, de pe malul vestic al lacului cu acelaşi nume, pentru a lăsa caravanei sale câteva zile de repaus şi de refacere. Pe cea mai mare insulă dintr-un mic arhipelag situat la mică distanţă de ţărmul Urmiei, se găsea o vastă clădire - un amfiteatru pentru cuvântări - consacrat „spiritului religiei”. Acest edificiu era în realitate un templu de filozofie a religiilor.
  www.isitfair.eu  
Durante una vacanza in Marocco, la linea aerea perde il bagaglio di Johan. Egli vuole essere rimborsato dalla compagnia assicurativa, ma quando la contatta telefonicamente viene lasciato in attesa per cinque minuti e alla fine mentre è in coda, cade la linea.
În timpul vacanţei în Maroc, linia aeriană pierde bagajele lui Johan. El vrea să fie despăgubit de compania de asigurări, dar, de câte ori sună la sediul acestora, apelul său este pus în aşteptare pentru cinci minute şi în final, deconectat de la lista de apeluri în aşteptare. Johan comunică în scris companiei reclamaţia sa, dar, o lună mai târziu, nu primeşte încă niciun răspuns.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
offre diversi benefici (soprattutto dato il numero di mercati per scommettere e quote d’effetto offerte da bookmaker tipo MAXBET), come guadagni frequenti dalle scommesse e la possibilità di vincere anche quando la tua squadra pareggia o perde.
Spre exemplu, opţiunea de 2.75 goluri are trei rezultate posibile. Dacă meciul se termină cu mai puţin de două goluri, dvs. câştigaţi pariul, dacă scorul final este de 3 goluri, primiţi jumătate din suma pariată înapoi, însă dacă rezultatul final al meciului este o cifră mai mare decât 3, veţi pierde pariul în întregime.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Spesso chi visita Praga perde la grande occasione di gustare il meglio della cucina tradizionale ceca, che fa sì uso di molta carne, ma cucinata in vari e gustosi modi diversi. Quindi, a meno che non siate vegetariani, non lasciatevi sfuggire l’opportunità di assaggiare tutto!
Vegetarieni, păziţi-vă!  Praga nu este cel mai bun oraș pentru voi.  Însă, pentru cei cărora le place carnea, va fi locul perfect.  De fapt, bucătăria tradiţională cehă constă în mese pe bază de carne care includ câteva feluri favorite constând în carne de porc, varză şi găluşte.
  www.kodaly.gr  
La gru leggera non perde l'equilibrio neanche in caso di inclinazioni e pendenze. Dovete sostituire il motore di azionamento delle scale mobili o eseguirne la manutenzione? Dovete installare una lapide?
Macaralele cu structură uşoară nu-şi pierd echilibrul nici în cazul aşezării pe un teren în pantă sau nici în cazul în care stau înclinat. Înlocuirea sau întreţinerea motorului de antrenare a scării rulante? Plasarea unei pietre funerare? Macaraua de tip portal poate fi asamblată în câteva minute şi este imediat gata de funcţionare.
  www.gentoo.org  
Una conseguenza di quanto detto fino a questo punto è che se si cifra un messaggio per un altro utente e si perde il messaggio originale non cifrato, non si sarà in grado di risalire all'originale dalla versione cifrata.
Pentru a vă utiliza cheia gpg cu Sylpheed-Claws, trebuie doar să accesaţi configurarea contului şi să selectaţi pagina privacy. Odată accesată, trebuie să alegeţi cheia pe care doriţi să o utilizaţi, cel mai probabil majoritatea utilizatorilor o vor utiliza pe cea implicită.
  teslaproject.chil.me  
L'Utente è sempre tenuto a dare comunicazione all'Autonoleggio Touroperator di problemi o reclami nel momento in cui si verificano, dando all'Autonoleggio Touroperator la possibilità di trovare una soluzione adeguata. Se l'Utente non adempie a quanto sopra perde qualsiasi diritto al risarcimento o al rimborso.
Utilizatorul trebuie să înştiinţeze întotdeauna imediat Tur operatorul de închirieri auto cu privire la probleme sau reclamaţii şi să confere Tur operatorului de închirieri auto oportunitatea de a identifica o soluţie corespunzătoare. În cazul în care Utilizatorul nu respectă obligaţia de mai sus, acesta va pierde orice drept la plată sau rambursare.
  tuki.dna.fi  
Guidare, anche su brevi distanze, con un pneumatico che perde continuamente pressione o che ha una foratura può compromettere la vostra incolumità e rovinare il pneumatico stesso. È importante, quindi, rivolgersi immediatamente a un gommista.
Repară perforaţiile din banda de rulare. Majoritatea perforărilor, a găurilor de cui sau a tăieturilor de până la 0,64 cm pot fi remediate dacă este afectată doar banda de rulare.
  2 Hits fr.wikinews.org  
10 ott 2008: Economia: crollano le borse asiatiche, Tokyo perde quasi il 10%
4 ianuarie 2011: Dezvăluire Wikileaks: Israelul dorește război „la scară largă”
  www.wien.info  
Non siete mai stati a Vienna? Abbiamo compilato un programma di 72 ore che conduce ai luoghi più belli di Vienna. Cosi non perde sicuramente nulla.
Ghidul pentru călătorii în Viena, online » Sightseeing » Tururi de oraş cu ghid » Sugestii pentru Viena pentru dumneavoastră în mod special
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Se scade durante un viaggio all'estero, la patente perde automaticamente validità e può non essere riconosciuta in altri paesi.
Permisele care expiră pe durata unei călătorii în străinătate îşi pierd automat valabilitatea şi s-ar putea să nu fie recunoscute în alte ţări.
  2 Hits dpnc.unige.ch  
Šipanjska Luka e le sue spiagge sono da non perde. L'proprietari sono stati gentilissimi e disponibili.
Mai multe informa?ii despre cazare: http://www.dubrovnik-apartments.co.uk/ro/sipanjska-luka/
  ec.europa.eu  
cosa bisogna fare quando si smette di lavorare o si perde il lavoro.
what to do when you stop work or lose your job.
  8 Hits www.nato.int  
Da soli, si perde
Singuri nu vom reuşi
  program.stockholmpride.org  
Non si perde mai uno spettacolo
Livreaza intotdeauna la timp
  www.deliverycontacts.com  
Se state vendendo la stessa coppia, dovreste vendere la prima (EUR) e acquistare la seconda (USD). Poiché la domanda di acquisto cresce per la coppia, l’euro guadagna forza, mentre il dollaro la perde.
În termeni de bază, daca faci o tranzacţie bazându-te pe presupunerea că preţul acelei perechi va creşte, faci tranzacţii de pe poziţia ”long”long; invers, dacă faci tranzacţii bazându-te pe presupunerea că preţul acelei perechi va scădea, faci tranzacţii de pe poziţia ”short”. Cele două moduri de a face profit pe piaţa Forex sunt astfel cunoscute drept “longs” şi “shorts”. Această poziţie este stabilită când iniţiezi tranzacţia. Când cumpreri, adopţi poziţia ”long”; dacă vinzi, adopţi poziţia ”short”. O metodă uşoară pentru a reţine acest lucru este faptul că “sell” (”a vinde”) şi “short” încep cu aceeaşi literă.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
"Cari figli, oggi vi invito a rinascere nella preghiera ed a diventare con mio Figlio, attraverso lo Spirito Santo, un nuovo popolo. Un popolo che sa che se perde Dio ha perso se stesso. Un popolo che sa che, nonostante tutte le sofferenze e le prove, con Dio è sicuro e salvo. Vi invito a radunarvi nella famiglia di Dio ed a rafforzarvi con la forza del Padre. Come singoli, figli miei, non potete fermare il male che vuole regnare nel mondo e distruggerlo. Ma per mezzo della volontà di Dio tutti insieme con mio Figlio potete cambiare tutto e guarire il mondo. Vi invito a pregare con tutto il cuore per i vostri pastori, perché mio Figlio li ha scelti. Vi ringrazio. "
„Dragi copii, Inima mea maternă suferă mult când îi văd pe copiii mei care cu încăpățânare pun ceea ce este uman înaintea a ceea ce este divin, pe copiii mei care în ciuda a tot ceea ce îi înconjoară și în ciuda tuturor semnelor care li se trimit, cred că pot merge fără Fiul meu. Nu pot! Merg spre pierzarea veşnică. De aceea vă adun pe voi care sunteţi dispuşi să îmi deschideţi inima voastră, care sunteţi dispuşi să fiţi apostolii iubirii mele, ca să mă ajutaţi, pentru ca trăind iubirea lui Dumnezeu să fiţi un exemplu pentru cei care nu îl cunosc. Fie ca postul și rugăciunea să vă dea putere pentru aceasta, iar eu vă binecuvântez cu binecuvântarea mea maternă în numele Tatălui și a Fiului și al Sfântului Spirit. Vă mulţumesc. ”
  www.officinepolieri.com  
Una mancanza di sostanze minerali può avere diverse conseguenze. Poiché il corpo perde molti fluidi, ad esempio durante l’attività sportiva, è molto importante bere fluidi isotonici dopo aver praticato sport.
Deficienţa de minerale poate provoca o varietate de probleme. Deoarece organismul pierde mult lichid în timpul exerciţiilor fizice, consumul de lichide izotonice după practicarea sportului este deosebit de important. Băuturile izotonice sunt acele băuturi destinate rehidratării. Prin urmare sucurile de fructe sunt o excelentă „băutură sportivă”. În special sucul de mere cu apă minerală într-un raport de 1:3 este foarte potrivit. Acest lucru face ca Pfanner Sparkling Apple să fie o băutură izotonică ideală. Este revigorantă, răcoritoare şi furnizează organismului mineralele pe care le-a pierdut în timpul exerciţiilor fizice.
  www.polisgrandhotel.gr  
Questo vi sorprenderà, ma il & rsquo; Università, se la presenza n & rsquo; non è obbligatorio (tranne TP), abbiamo sempre il controllo presenze. Se si è regolarmente assente, faremo venire a parlare con voi le vostre eventuali preoccupazioni … e se si perde 3 sessioni & rsquo; materiale, Non è possibile convalidare.
foarte des, Părinții sau studenți noi din cauza & rsquo; Universitatea ca o lume în care & rsquo; de predare este un amfiteatru de curs, fără s & rsquo; ocupă și știu elevii săi. idei preconcepute mor greu, această viziune a învățământului universitar este într-adevăr ani lumină de realitate, cel puțin în știință la. Știu bine că & rsquo; Licență 1, ea n & rsquo; nu există nici un amfiteatru de curent, veți fi în grupul TD 30 elevi, în medie,. Gone sunt zilele judecății de la examene d & rsquo sesiuni, Toate cursurile noastre sunt un control complet continuu : în fiecare nucleu subiect, tu asa 4 la 6 Ia act în cursul celor șase luni, pentru a vă localiza. Acest lucru vă va surprinde, dar & rsquo; Universitatea, în cazul în care prezența n & rsquo; nu este obligatorie (cu excepția TP), vom controla mereu prezență. În cazul în care sunteți în mod regulat absente, vom veni vorbi cu tine despre posibilele tale griji … și dacă ți-e dor 3 sesiuni & rsquo; materiale, nu poate valida. în cele din urmă, pentru a ajuta la & rsquo; intrarea L1, veți primi meditații cu un profesor care se va întâlni vă referiți de mai multe ori în timpul & rsquo; an. pe scurt, totul se face pentru a vă ajuta să reușească intrarea în învățământul superior, precum și într-un IUT, o clasă pregătitoare sau o școală & rsquo; inginerie post-bacalaureat.
  www.loytec.com  
Avere capelli pieni sembra essere un elemento essenziale della bellezza per molti maschi. A volte, però, gli uomini tendono a perdere i capelli lentamente fino al punto in cui gran parte delle loro teste rimangono calva, il più delle volte con loro grande sgomento.
Având părul complet pare a fi un element esențial de frumusete pentru multi barbati. Uneori însă, oamenii tind să-și piardă părul lor încet, până la un punct în cazul în care o mare parte din capetele lor rămân chel, cel mai adesea spre uimirea lor. Pot exista motive seversal pentru căderea părului de sex masculin, deși de multe ori poate fi atribuită alopecie sau model masculin chelie. În aceste cazuri, parul este pierdut în anumite tipare sau etape, de obicei, începând cu părțile frontale ale capului și încet avansează înapoi în timp. In etapele ulterioare, parul va primi, de asemenea, de obicei, mai subțire la vârful capului, lăsând o margine de păr în jurul părțile laterale și din spate a capului numai. Motivele din spatele căderea părului de sex masculin sunt în prezent doar parțial cunoscute: un hormon androgen numit dihidrotestosteron (DHT) se spune ca au efecte negative asupra duratei de viață foliculii dacă au o sensibilitate genetică la DHT.