persistente – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   11 Domains
  4 Hits www.correze.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Molto persistente con un richiamo al cioccolato fondente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meinlcoffee.com as primary domain
Foarte persistent, cu note de ciocolată neagră
  3 Hits grisaia-pt.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se vengono morse da un bambino, il film solubile in acqua che contiene il detersivo può rompersi e rilasciare il contenuto. Data la concentrazione elevata, possono verificarsi reazioni intense, quali vomito persistente o gravi irritazioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain
R4. – Detergentul lichid din capsulele pentru rufe este foarte concentrat, deoarece o singură capsulă conține cantitatea suficientă de ingrediente pentru curățare, necesară pentru o spălare. Atunci când o capsulă este mușcată de un copil, pelicula solubilă în apă care conține detergentul se poate sparge și conținutul este eliberat. Din cauza concentrației ridicate, aceasta poate duce la reacții puternice, cum ar fi vărsăturile sau iritația severă.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Praga ha un annoso e persistente problema, che danneggia seriamente la sua reputazione a livello mondiale: i tassisti furfanti. Ce ne sono circa un centinaio, soprattutto tra via Pařížská e via Karlova, intorno a Piazza della Città Vecchia e accanto alla Stazione ferroviaria centrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Praga are o problemă veche și continuă, care îi afectează serios reputația mondială: șoferi de taxi care înșeală. Sunt cam o sută, majoritatea stând pe străzile Pařížská și Karlova, din jurul Pieței Orașului Vechi și în apropiere de Gara Centrală. Aceștia fură, înșelându-și clienții.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma se la crisi si espande e conduce ad una persistente agitazione sociale, il partito comunista riceverà chiaramente pressioni perché si adotti una linea dura sia per sopprimere il dissenso che per rivedere la propria strategia di apertura commerciale e le altre misure economiche di liberalizzazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dar în cazul în care criza se extinde şi conduce la mişcări sociale persistente, partidul comunist va fi, în mod clar, presat să adopte o linie dură, atât pentru a suprima dizidenţa, cât şi pentru a-şi regândi strategia de comerţ deschis şi celelalte măsuri de liberalizare economică.
  19 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(760.6) 67:7.1 Le conseguenze personali (centripete) del rifiuto intenzionale e persistente della luce da parte di una creatura sono inevitabili ed individuali e concernono soltanto la Deità e quella stessa creatura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(759.2) 67:5.4 La o sută şaizeci şi doi de ani după rebeliune, un val uriaş a măturat Dalamatia. Cartierul general planetar s-a scufundat sub apele mării, iar acest pământ nu s-a mai înălţat până ce nu au dispărut aproape toate vestigiile nobilei culturi a acestor vârste splendide.
  4 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo è uno dei versi più potenti di tutta la Scrittura. Esso offre speranza a chiunque stia combattendo contro un peccato persistente e brama essere libero e puro. Dio afferma: "Il tuo tempio sarà reso pulito da una rivelazione della mia gloria. E quella rivelazione è disponibile, per te, proprio ora, nel mio Figlio Gesù Cristo!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Acesta este unul dintre cele mai puternice versete in toata Scriptura. Ofera speranta pentru toti aceia care se lupta ca un pacat ascuns (insistent) si doreste sa fie liber si curat. D-zeu spune, "Templul tau va fi facut curat de o revelatie a slavei Mele. Si acea revelatie este la dispozitia ta chiar acum-in Fiul Meu, Isus Hristos!"
  www.bwin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Esso viene definito come un comportamento di gioco persistente, ricorrente e spesso progressivo, nonostante conseguenze personali e sociali negative come indebitamento, disfacimento delle relazioni interpersonali e compromissione dello sviluppo professionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain
Jocul de noroc patologic a fost catalogat drept o afecţiune psihologică recunoscută în sistemele internaţionale de clasificare DSM şi ICD începând cu anul 1980. Este definit ca fiind joc de noroc persistent, recurent şi adesea cu creştere în frecvenţă în ciuda consecinţelor negative personale şi sociale, cum ar fi datorii, destrămarea relaţiilor sociale şi deteriorarea dezvoltării profesionale.
  3 Hits www.ahbbjs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I cookie persistenti vengono automaticamente cancellati a una data di scadenza stabilita. Un cookie persistente verrà inserito solo se il Cliente di ForeSee desidera utilizzare questa tipologia di cookie, e in conformità con la politica sulla privacy del Cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain
Modulele cookie persistente sunt șterse automat la o dată de expirare prestabilită. Un modul cookie persistent va fi amplasat numai dacă Clientul ForeSee dorește să fie utilizat acest tip de modul cookie, și în conformitate cu politica de confidențialitate a Clientului. Acest modul cookie persistent va fi utilizat numai pentru a urmări dacă un anumit respondent a primit o invitație la sondaj și dacă a completat sau a refuzat sondajul, pentru a ne asigura că persoana respectivă nu primește din nou sondajul într-o perioadă rezonabilă. ForeSee nu colectează Date cu caracter personal cu ajutorul acestor module cookie persistente, și nu urmărește vizitatorii după ce aceștia ies de pe site-ul respectiv.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
iii) rende necessario il ricovero in ospedale o il prolungamento di un ricovero già in atto; iv) causa una disabilità/inabilità persistente o significativa (a giudizio del segnalatore); v) è un'anomalia congenita/difetto congenito; o
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Un raport web prezintă cazuri spontane grave păstrate în cadrul EudraVigilance de când medicamentul sau substanţa activă au fost autorizate pentru a fi utilizate în SEE. Un caz este clasificat drept „grav” de către raportor atunci când un efect secundar (i) are ca rezultat decesul, (ii) ameninţă viaţa, (iii) necesită spitalizare sau prelungirea spitalizării existente, (iv) are ca rezultat dizabilitatea/incapacitatea persistentă sau semnificativă (după opinia raportorului), (v) este o anomalie congenitală/defect din naştere sau (vi) are drept consecinţă manifestarea altor afecţiuni medicale importante.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A livello di popolazione, tuttavia, non si conoscono a sufficienza le implicazioni di un consumo regolare e persistente di questo tipo di stupefacenti sulla salute pubblica, così come non si conoscono i probabili bisogni di cura di queste persone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
O temă care revine mereu de-a lungul acestui raport este necesitatea crescută de a pregăti reacţii care să ţină cont de natura complexă, cu multe faţete, a problemei drogurilor din prezent. Atunci când se iau în considerare prevenirea, tratamentul sau reducerea efectelor nocive, trebuie să se înţeleagă mai bine ce constituie bună practică şi acţiune bazată pe evidenţă. Din totalul de circa 380 000 de solicitări de tratament raportate în 2004, canabisul a constituit cauza principală de trimitere sub tratament în circa 15 % din toate cazurile, făcând din acesta al doilea drog raportat după heroină. Serviciile de tratament se confruntă cu mai multe cazuri de probleme legate de stimulatoare şi policonsum, inclusiv o suprapunere considerabilă a problemelor induse de droguri şi de alcool. Cu toate acestea, la nivelul populaţiei nu se ştiu destule despre implicaţiile pentru sănătatea publică ale consumului regulat şi persistent al acestor tipuri de droguri, nici despre posibilele necesităţi de intervenţie ale celor care le consumă. Baza europeană de dovezi pentru determinarea reacţiei la problemele drogurilor este mai puternică în cazul reacţiei la problema consumului de opiacee ilicite, unde un volum considerabil de dovezi sprijină dezvoltarea şi orientarea serviciilor. Consensul tot mai puternic care există în scopul orientării politicii spre ceea ce constituie probabil o intervenţie corespunzătoare pentru consumul problematic de heroină este dublat de o necesitate crescută de a dezvolta aceeaşi claritate de răspuns pentru o problemă europeană mai eterogenă în privinţa drogurilor.