registrate – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      179 Results   41 Domains
  www.google.com.br  
Sono informazioni che vengono registrate sugli utenti in modo tale che non riflettano o non facciano riferimento a un utente personalmente identificabile.
Acestea constituie informaţii înregistrate cu privire la utilizatori, astfel încât să nu mai reflecte şi să nu mai facă trimitere la un utilizator ce poate fi identificat în mod individual.
  www.ppsc.gc.ca  
I cookie sono piccoli file di testo semplici che vengono inviati da un sito web e memorizzati sul computer, tablet o telefono cellulare dell'utente quando visita un sito web. Le informazioni relative alla visita di un sito web sono registrate in questi cookie.
Noi păstrăm datele dvs. cu caracter personal în conformitate cu politica noastră de păstrare a înregistrărilor. Politica de păstrare a înregistrărilor funcționează pe baza principiului că păstrăm datele cu caracter personal pentru o perioadă care nu este mai mare decât este necesar pentru scopul pentru care le-am colectat și în conformitate cu orice cerințe care ne sunt impuse prin lege. Aceasta înseamnă că perioada de păstrare a datelor dvs. cu caracter personal va varia în funcție de tipul de date personale. De exemplu:
  2 Hits www.google.com.mt  
Google Voice memorizza, elabora e conserva la cronologia delle tue chiamate (inclusi il numero di telefono di chi chiama, il numero di telefono della persona chiamata, la data, l'ora e la durata della chiamata), i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria, gli SMS (Short Message Service), le conversazioni registrate e altri dati relativi al tuo account allo scopo di offrirti il servizio.
Google Voice stochează, procesează și administrează istoricul apelurilor dvs. (inclusiv numărul de telefon al apelantului, numărul de telefon al persoanei apelate, data, ora și durata apelului), mesajele de întâmpinare pentru mesageria vocală, mesajele vocale, mesajele SMS (Short Message Service), conversațiile înregistrate și alte date asociate contului, pentru a vă oferi serviciul.
  9 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Di recente, segni di stabilizzazione dei tassi di consumo di metadone si sono osservati nelle statistiche riferite a Danimarca, Spagna, Malta, Paesi Bassi e, possibilmente, Germania, come confermano anche le tendenze registrate nel numero di pazienti in trattamento (cfr. il capitolo 2).
Recent, se pot observa semne de stabilizare în ceea ce priveşte nivelurile consumului de metadonă în statisticile pentru Danemarca, Spania, Malta, Ţările de Jos şi posibil, Germania. Aceasta corespunde tendinţelor raportate privind numărul de pacienţi sub tratament (vezi Capitolul 2).
  2 Hits www.google.de  
In occasione delle quindicesime elezioni generali in India, lanciamo il Google India Elections Centre, in cui le persone possono controllare se sono registrate come votanti, trovare il loro seggio elettorale e leggere notizie e altre informazioni.
Cu ocazia ediţiei a 15-a a alegerilor generale din India, lansăm Google India Elections Centre, în care utilizatorii pot verifica dacă sunt înregistraţi la vot, pot găsi secţia de votare la care sunt repartizaţi şi pot citi ştiri şi alte informaţii.
  2 Hits www.google.co.uk  
In occasione delle quindicesime elezioni generali in India, lanciamo il Google India Elections Centre, in cui le persone possono controllare se sono registrate come votanti, trovare il loro seggio elettorale e leggere notizie e altre informazioni.
Cu ocazia ediţiei a 15-a a alegerilor generale din India, lansăm Google India Elections Centre, în care utilizatorii pot verifica dacă sunt înregistraţi la vot, pot găsi secţia de votare la care sunt repartizaţi şi pot citi ştiri şi alte informaţii.
  2 Hits www.google.no  
In occasione delle quindicesime elezioni generali in India, lanciamo il Google India Elections Centre, in cui le persone possono controllare se sono registrate come votanti, trovare il loro seggio elettorale e leggere notizie e altre informazioni.
Cu ocazia ediţiei a 15-a a alegerilor generale din India, lansăm Google India Elections Centre, în care utilizatorii pot verifica dacă sunt înregistraţi la vot, pot găsi secţia de votare la care sunt repartizaţi şi pot citi ştiri şi alte informaţii.
  2 Hits www.google.pt  
In occasione delle quindicesime elezioni generali in India, lanciamo il Google India Elections Centre, in cui le persone possono controllare se sono registrate come votanti, trovare il loro seggio elettorale e leggere notizie e altre informazioni.
Cu ocazia ediţiei a 15-a a alegerilor generale din India, lansăm Google India Elections Centre, în care utilizatorii pot verifica dacă sunt înregistraţi la vot, pot găsi secţia de votare la care sunt repartizaţi şi pot citi ştiri şi alte informaţii.
  4 Hits maps.google.it  
Google Voice memorizza, elabora e conserva la cronologia delle tue chiamate (inclusi il numero di telefono di chi chiama, il numero di telefono della persona chiamata, la data, l'ora e la durata della chiamata), i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria, gli SMS (Short Message Service), le conversazioni registrate e altri dati relativi al tuo account allo scopo di offrirti il servizio.
Google Voice stochează, procesează și administrează istoricul apelurilor dvs. (inclusiv numărul de telefon al apelantului, numărul de telefon al persoanei apelate, data, ora și durata apelului), mesajele de întâmpinare pentru mesageria vocală, mesajele vocale, mesajele SMS (Short Message Service), conversațiile înregistrate și alte date asociate contului, pentru a vă oferi serviciul.
  2 Hits www.sportslegacy.org.hk  
I cuscinetti Timken WHEEL-PAC sono unità integrate pre-registrate, pre-lubrificate e dotata di tenute che ottimizzano notevolmente le prestazioni dei mozzi ruota di autocarri pesanti e rimorchi. WHEEL-PAC è personalizzato a seconda del design del mozzo scelto dal costruttore di autocarri.
Rulmentul WHEEL-PAC Timken® este un ansamblu integrat de rulmenţi prereglat, prelubrifiat şi preetanşat, care asigură performanţe excelente ale roților camioanelor şi remorcilor de mare tonaj. WHEEL-PAC este personalizat în funcţie de construcţia de butuc aleasă de producătorul de camioane.
  3 Hits www.eurid.eu  
Registrate più di un nome a dominio, uno per la vostra azienda e uno per il vostro prodotto ad esempio. In questo modo i clienti possono trovarvi più facilmente online, indipendentemente da come sono venuti a conoscenza della vostra azienda.
Înregistrați mai mult de un domeniu – unul pentru afacerea dumneavoastră și un al doilea pentru produsul dumneavoastră, de exemplu. În acest fel, clienții vă vor putea găsi pe Internet mai ușor indiferent de modul în care le-ați captat interesul.
  2 Hits www.bfk.de  
Le finestre delle Statistiche di Mercato, del grafico Profitto/Perdita e della Storia delle posizioni offrono metriche diverse e una serie di statistiche registrate che ti aiuteranno ad analizzare la tua attività di trading e a migliorare i risultati futuri.
Ferestrele cu Statistici de Tranzactionare, graficul Profit/Pierder si Istoria Pozitiilor furnizeaza diferite valori si un set de statistici inregistrate care va vor ajuta sa analizati activitatea de tranzactionare si sa imbunatatiti preformantele din viitor.
  www.wien.info  
Ogni anno, dal 2 al 23 gennaio, è possibile registrarsi sul sito Web dei Wiener Philharmoniker per ottenere i biglietti del Concerto di Capodanno dei Wiener Philharmoniker, per il Concerto di San Silvestro e per il concerto preliminare del 30/12 nella Sala dorata della Musikverein. I biglietti vengono sorteggiati e assegnati in modo casuale alle persone che si sono registrate.
Punctele de vânzare anticipată a biletelor sunt indicate întotdeauna în dreptul tuturor evenimentelor la căutarea spectacolelor şi evenimentelor de pe pagina noastră. În cele mai multe cazuri biletele se pot cumpăra cel mai avantajos direct din teatru sau de la organizator. Dar şi numeroase oficii de turism şi agenţii de bilete oferă bilete pentru spectacolele şi evenimentele din Viena, însă de cele mai multe ori percep adaos comercial.
  3 Hits www.google.ie  
In occasione delle quindicesime elezioni generali in India, lanciamo il Google India Elections Centre, in cui le persone possono controllare se sono registrate come votanti, trovare il loro seggio elettorale e leggere notizie e altre informazioni.
Cu ocazia ediţiei a 15-a a alegerilor generale din India, lansăm Google India Elections Centre, în care utilizatorii pot verifica dacă sunt înregistraţi la vot, pot găsi secţia de votare la care sunt repartizaţi şi pot citi ştiri şi alte informaţii.
  rychnov.tritius.cz  
Alcune delle comunicazioni registrate con voi sono utilizzate a fini di formazione dei nostri dipendenti all'interno dell'Assistenza Cliente e del Supporto Fatturazione, in modo da poter garantire l'eccellenza del servizio clienti.
Unele dintre comunicațiile înregistrate cu dvs. sunt folosite în scopuri de instruire a angajaților noștri în cadrul Serviciului de Asistență Clienți și de facturare, astfel încât să putem asigura excelența serviciilor clienților.
  www.scienceinschool.org  
Prima di iniziare, registrate la temperatura iniziale dell'aria e il caffè, e annotate la quantità di caffè (in ml) che state preparando.
Aveti 5 minute pentru a discuta modul de abordare experimentală în grup. Înainte de a pune planul în acţiune, verificaţi siguranţa (nu fezabilitate) acestuia cu profesorul dumneavoastra.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Registrate i vostri meeting TeamViewer, incluse schermate, video, audio e VoIP. Se lo desiderate, potete convertire i video nel formato AVI.
Înregistraţi sesiunea dumneavoastră TeamViewer, incl. ecran, video, sunet şi VoIP. Dacă doriţi, documentele video pot fi convertite în format AVI.
  3 Hits ec.europa.eu  
11/05/2012 - Le prime iniziative dei cittadini europei sono state registrate; può ora cominiciare la raccolta delle dichiarazioni di sostegno. Scoprite il contenuto delle iniziative proposte.
11/05/2012 - S-au înregistrat primele iniţiative cetăţeneşti europene. Din acest moment poate începe colectarea semnăturilor de susţinere. Faceţi clic aici pentru a afla ce propun aceste iniţiative.
  3 Hits www.presseurop.eu  
“Nella prima metà dell’anno il numero di aziende slovacche registrate nei paradisi fiscali è cresciuto di oltre il 7 per cento”, scrive Sme citando un […]
"Grecia, Spania, Cipru: UE prevede un pachet de salvare XXL", anunţă Financial Times Deutschland. Cotidianul financiar din Hamburg dezvăluie faptul că toţi conducătorii zonei euro […]
  images.google.co.uk  
Sono informazioni che vengono registrate sugli utenti in modo tale che non riflettano o non facciano riferimento a un utente personalmente identificabile.
Acestea constituie informaţii înregistrate cu privire la utilizatori, astfel încât să nu mai reflecte şi să nu mai facă trimitere la un utilizator ce poate fi identificat în mod individual.
  26 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Unioni registrate
Parteneriate înregistrate
  71 Hits e-justice.europa.eu  
Effetti patrimoniali del matrimonio e delle unioni registrate
Efectele patrimoniale ale căsătoriei și ale parteneriatului înregistrat
  hearhear.org  
Registrate la vostra unità King per ottenere una garanzia di 2 anni!
Register your King unit and get a 2-year warranty!
  2 Hits maps.google.ch  
Sono informazioni che vengono registrate sugli utenti in modo tale che non riflettano o non facciano riferimento a un utente personalmente identificabile.
Acestea constituie informaţii înregistrate cu privire la utilizatori, astfel încât să nu mai reflecte şi să nu mai facă trimitere la un utilizator ce poate fi identificat în mod individual.
  www.nato.int  
Il clima sta cambiando. La Gran Bretagna ha appena avuto una delle estati più piovose mai registrate.
Clima se schimbă. Marea Britanie tocmai a înregistrat una dintre cele mai umede veri din analele sale.
  2 Hits www.google.ad  
Google Voice memorizza, elabora e conserva la cronologia delle tue chiamate (inclusi il numero di telefono di chi chiama, il numero di telefono della persona chiamata, la data, l'ora e la durata della chiamata), i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria, gli SMS (Short Message Service), le conversazioni registrate e altri dati relativi al tuo account allo scopo di offrirti il servizio.
Google Voice stochează, procesează și administrează istoricul apelurilor dvs. (inclusiv numărul de telefon al apelantului, numărul de telefon al persoanei apelate, data, ora și durata apelului), mesajele de întâmpinare pentru mesageria vocală, mesajele vocale, mesajele SMS (Short Message Service), conversațiile înregistrate și alte date asociate contului, pentru a vă oferi serviciul.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Per valutare il Vostro livello di conoscenza di una lingua straniera, leggete le seguenti descrizioni e per ogni voce (ascolto, lettura, interazione, produzione orale, produzione scritta) registrate il livello corrispondente (ad es. Livello intermedio - B1) nella casella corrispondente del Vostro Passaporto delle lingue.
Pentru a v ă autoevalua nivelul de utilizare a limbii str ăine, citi ţi descrierile de mai jos şi scrie ţi nivelul relevant (de ex. Utilizator experimentat - C2) în c ăsu ţa adecvat ă a Pa şaportului lingvistic (Ascultare, Citire, Participare la conversa ţie, Discurs oral, Vorbire şi Scriere).
  7 Hits golf.volkswagen.com  
Sono quindi registrate le informazioni sulle attività da voi svolte sui siti visitati (per es. comportamento di navigazione, sottopagine delle offerte Internet visitate, banner pubblicitari cliccati, ecc.).
Reclama online în baza utilizării, numită şi "targeting", le permite agenţiilor de publicitate să identifice utilizatorul la furnizarea de publicitate şi să atribuie utilizatorii în diferite grupuri ţintă. Cu ajutorul acestor informaţii este posibil ca utilizatorului să-i fie afişate reclame relevante pentru el. Când vizitaţi pagina noastră web, pe calculatorul dumneavoastră este salvat un cookie. Astfel sunt memorate informaţii cu privire la activitatea dumneavoastră pe paginile web pe care le vizitaţi (ex. comportament la surfing pe internet, vizitarea de sub-pagini ale ofertelor de pe internat, bannere web pe care faceți click, etc.) Din aceste date se generează apoi un profil de utilizator cu un pseudonim, care nu permite vreo concluzie cu privire la persoana dumneavoastră, deci nu permite identificarea personală.
  2 Hits maps.google.pl  
In occasione delle quindicesime elezioni generali in India, lanciamo il Google India Elections Centre, in cui le persone possono controllare se sono registrate come votanti, trovare il loro seggio elettorale e leggere notizie e altre informazioni.
Cu ocazia ediţiei a 15-a a alegerilor generale din India, lansăm Google India Elections Centre, în care utilizatorii pot verifica dacă sunt înregistraţi la vot, pot găsi secţia de votare la care sunt repartizaţi şi pot citi ştiri şi alte informaţii.
  www.babylon.com  
Ad esempio, questi dati ci fornisce informazioni su quale lingua si preferisce utilizzare e la vostra posizione geografica. Tali informazioni sono registrate su una base non-personalmente identificabili base e sono tenute strettamente anonima.
Când vizitaţi site-urile Web Babilon, am putea plasa un fişier text de dimensiuni reduse, numit un "cookie"-pe computer, care ne permite să îmbunătăţim calitatea serviciilor noastre, şi pentru a stoca preferinţele şi setările. Important, un cookie nu ne permite de a obţine orice informaţii personale de identificare (cum ar fi numele tau real sau adresa), cu excepţia cazului în care aţi furnizat în mod special informaţii, cum ar atunci când utilizaţi site-urile Web sau software. Caracteristica de căutare trimite o cerere la serverele noastre de prelucrare în timp ce o interogare de căutare pe care le-aţi introduse. Această solicitare include interogare de cuvânt cheie, sursa (bară de instrumente, bara de IE, link-uri conexe, etc ...) şi toate datele HTTP transferate în mod automat de către browser-ul (adresa IP, agent utilizator, cookie-urile, etc ...). Noi folosim aceste informaţii, în scopul de a procesa corect cererea dvs. de căutare. De exemplu, aceste date ne oferă informaţii cu privire la limba în care preferaţi să îl folosiţi şi de locaţia geografică. Astfel de informaţii sunt înregistrate pe o bază non-personale identificabile şi este păstrată strict anonim. Dacă oricare dintre site-urile Web sau Software-ul este vandut vreodata sau toate, ori în mod substanţial toate din activele legate de un site Web sau Software-ul sunt transferate la o altă entitate, putem transfera toate informaţiile furnizate de către sau colectate de la dvs., inclusiv informaţii de identificare personală , în scopul de a asigura continuitatea serviciului dumneavoastră. Vom dezvălui informaţiile, inclusiv informaţii personale de identificare, datele obţinute prin cookie-uri, şi alte date, în cazul în care este necesar un ordin de interceptare citaţie, sau alt proces legal. Ne rezervam de asemenea dreptul de a dezvălui astfel de informaţii atunci când credem, în opinia noastră unic şi, în măsura în conformitate cu legislaţia în vigoare, că o astfel de divulgare este necesară pentru a proteja drepturile sau de siguranţă ale altora sau de a impune, sau de a ne proteja drepturile în conformitate cu, acest acord.