riferito – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eseguite un esperimento facile e divertente in scienze riferito al settore petrolchimico e ai materiali. Fascia d'età: 10-14 anni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Realizaţi un experiment uşor şi distractiv legat de petrochimie şi materiale. Grupa de vârstă: 10-14 ani.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uno di miei ricercatori recentemente ha intervistato degli operativi di basso livello a Bajaur che gli hanno riferito che combattenti uzbeki e afgani hanno cominciato ad arrivare con valige piene di soldi, apparentemente per aiutare a sovvenzionare operazioni nell’area di Swat e Buner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Când diferitele grupuri colaborează, scopul este, de obicei, acela de a câştiga bani. Există informaţii că împingerea talibanilor pakistanezi spre părţile de nord-vest ale ţării a fost finanţată, parţial, de alte ramuri ale insurgenţei mai extinse. Unul dintre cercetătorii mei a intervievat recent agenţi din Bajaur, care i-au spus că au început să fie semnalaţi luptători uzbeci şi afgani cu valize pline de bani, în mod evident pentru a plăti pentru operaţiunile din Swat şi Buner.

  www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In vista di possibili restrizioni di copyright, i termini di questa licenza si applicano, mutatis mutandis, a beneficio di Babylon, all'utilizzo del materiale di terze parti, come se tale materiale di terzi fosse un prodotto in versione di prova come riferito nel presente documento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italiano.babylon.com as primary domain	Produsul va permite sa utilizati, Si astfel Babylonul Ltd mai punem la dispozitia dumneavoastra, anumitor materii de parte terta în Concluziile Text traducere Glosare integral sau în alt mod (Material terti). Material astfel de parti terte în general nu este cu drepturi de autor de catre Babylon, Ltd, si este proprietatea si responsabilitatea proprietarilor respective.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopo il nostro appello, la Cina ha riavviato il dialogo con il Dalai Lama, ed è stato riferito che che lo ha fatto in risposta alla pressione internazionale. E la nostra comunità non si ferma qui, continuando a sostenere il Tibet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Mai mult de 1,5 milioane de membri au susținut apelul pentru un dialog substanțial între China și Dalai Lama. Petiția le-a fost transmisă oficialilor chinezi, atât în privat, cât și public, într-o Zi de Acțiune globală, coordonată împreună cu grupurile de sprijin pentru Tibet din toată lumea.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un giornalista del quotidiano olandese De Telegraaf chiedeva nei corridoi del parlamento un mio commento su una cosiddetta tartaruga ‘arancione’ con capacità predittive nell’ambasciata olandese in Brasile. Il Telegraaf ha poi riferito che avrei chiesto il rilascio dell’animale, che non era … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	According to De Telegraaf, a Dutch newspaper, the first “World Cup riot” occurred last Thursday. In the corridors of the Lower House, a journalist of De Telegraaf asked me for my comments on what has been termed an “orange” tortoise with predictive abilities on the Dutch embassy in Brazil. De Telegraaf then proceeded to report … Continue Reading

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ECC portoghese si è messo in contatto con l’ufficio francese della Rete ECC, che ha potuto contattare direttamente il commerciante e ha riferito la pratica alle autorità francesi competenti per la protezione dei consumatori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	În final, Maria, frustrată, s-a adresat Centrului European pentru Consumatori (ECC) din Portugalia. ECC-ul din Portugalia a luat legătura cu biroul din Franţa al ECC, care a reuşit să contacteze în mod direct comerciantul şi a raportat practica autorităţilor franceze responsabile cu protecţia consumatorului. Comerciantul a fost amendat şi obligat să oprească distribuirea reclamelor înşelătoare.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopo il nostro appello, la Cina ha riavviato il dialogo con il Dalai Lama, ed è stato riferito che che lo ha fatto in risposta alla pressione internazionale. E la nostra comunità non si ferma qui, continuando a sostenere il Tibet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Mai mult de 1,5 milioane de membri au susținut apelul pentru un dialog substanțial între China și Dalai Lama. Petiția le-a fost transmisă oficialilor chinezi, atât în privat, cât și public, într-o Zi de Acțiune globală, coordonată împreună cu grupurile de sprijin pentru Tibet din toată lumea.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel campo del diritto, il termine “glossario” può essere riferito a due diversi strumenti: da un lato viene utilizzato per un elenco di espressioni con traduzioni fornite per ciascun paese; dall’altro viene anche utilizzato per un elenco di definizioni per la terminologia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Un „glosar” este o listă alfabetică de termeni dintr-un anumit domeniu de cunoaștere, însoțit de definițiile acestor termeni. În cazul unui glosar bilingv, termenii dintr-o limbă sunt definiți într-o a doua limbă sau explicați prin sinonime sau cvasisinonime într-o altă limbă. Un glosar poate fi înțeles ca o listă de explicații ale unor concepte relevante pentru un anumit domeniu de studiu sau pentru o anumită acțiune. În domeniul dreptului, termenul „glosar” se poate referi la două instrumente diferite: pe de o parte, o listă de expresii cu traducerile furnizate de fiecare țară; pe de altă parte, o listă de definiții terminologice.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un caso può essere riferito sulla base del sospetto che l'effetto indesiderato sia associato al medicinale. Ciò tuttavia non significa necessariamente che sia stato riscontrato un nesso tra il medicinale e l'effetto indesiderato; l'effetto indesiderato potrebbe essersi verificato in seguito ad altri fattori, per esempio la malattia che si sta curando o un'interazione tra due o più medicinali assunti dal paziente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

Un caz poate fi raportat pe baza unei suspiciuni potrivit căreia efectul secundar este asociat cu medicamentul. Aceasta nu înseamnă în mod necesar că s-a stabilit vreo legătură între medicament şi efectul secundar; este posibil ca efectul secundar să se fi produs din cauza altor factori, de exemplu afecţiunea pentru care este administrat medicamentul sau o interacţiune între două sau mai multe medicamente administrate pacientului.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soltanto un quarto delle 66 antenne di ALMA erano pronte e potevano essere utilizzate dagli astronomi che hanno fatto questa scoperta. “Anche se ALMA è ancora in costruzione, è già il telescopio più potente fra i suoi simili”, dice Bill Dent, uno degli astronomi che hanno riferito la notizia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Numai un sfert din cele 66 de antene ALMA erau în funcțiune atunci când astronomii au descoperit aceste planete. „Chiar dacă ALMA este încă în construcție, el este unul dintre cele mai puternice telescoape de acest gen pe care le avem”, spune Bill Dent, unul din astronomii care au prezentat noua descoperire.

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se hai accettato di ricevere email di marketing, potremmo creare uno pseudonimo riferito al tuo indirizzo email e utilizzarlo per generare risultati statistici. Tali statistiche sono sotto forma di dati aggregati e non di informazioni personali (ad esempio, il numero di utenti per paese che ricevono comunicazioni di marketing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Dacă ați fost de acord să primiți e-mailuri de marketing, este posibil să vă pseudonimizăm adresa de e-mail și să o utilizăm pentru a genera rezultate statistice. Aceste statistici sunt sub formă de date agregate și nu de informații personale (de exemplu, numărul de utilizatori per țară care primesc comunicări de marketing).

  37 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il numero di laboratori smantellati riferito nei vari paesi è esemplificativo, oltre che del numero dei siti di produzione, anche delle attività e delle priorità delle forze di polizia nonché delle prassi di segnalazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	(82) Numărul raportat al laboratoarelor dezafectate din diferite ţări reflectă, pe lângă numărul unităţilor de producţie, acţiunile de aplicare a legii, priorităţile şi practicile de raportare.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mirjana ha riferito le seguenti parole:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	Mesaj din 18 martie 2003

  43 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gruppo di trasmissione non riferito
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Grupul de transmitere nu a fost raportat

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 Perché, fratelli miei, m’è stato riferito intorno a voi da quei di casa Cloe, che vi son fra voi delle contese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 Căci, fraţilor, am aflat despre voi dela ai Cloei, că între voi sînt certuri.

  www.entrecodigos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le sospette violazioni del Codice di Integrità che sono portate all’attenzione del Chief Compliance Officer di SGS , vengono sottoposte ad indagini imparziali. Quando ritenuto appropriato, l’esito dell’indagine viene comunicato alla persona che ha effettuato il reclamo o riferito la questione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgsgroup.fr as primary domain	Comunicările făcute serviciului de Integrity Helpline au regim confidenţial şi sunt transmise Şefului Departamentului de Conformitate din cadrul SGS care va proteja, dacă este cazul, anonimatul informatorului.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dopo l'installazione del PR70, i dipendenti di Nata-Info hanno riferito di una serie di vantaggi nelle operazioni quotidiane: "Il sistema di dosaggio è preciso e assicura un buon ritorno dell'investimento. Il rapporto dei componenti è fisso, ma è possibile prevedere un set di cilindri aggiuntivo per modificarlo rapidamente. I miscelatori statici garantiscono una miscela del materiale qualitativamente molto soddisfacente. Un modulo HydraCheck regola il flusso di materiale. L'interfaccia è facile da capire e intuitiva. Le operazioni di inserimento del materiale e di pulizia del sistema sono anch'esse semplicissime ed è prevista la possibilità di automatizzare le procedure di dosaggio utilizzando un robot".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

After installation of the PR70, the employees of Nata-Info reported several advantages in their daily processes: “The dosing system is exact and has a good return on investment calculation. The component ratio is fixed, but it is possible to have an additional set of cylinders to change the ratio quickly. Static mixers offer a high quality material mix. A HydraCheck module regulates the material flow. The interface is easy to understand and operator friendly. It’s also easy to introduce the material and to clean the system and there is also the possibility to automate dosing processes and to use a robot.”

  2 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questo è esattamente ciò che Cynthia Mulligan, un canadese ancora notizie CityTV, ha sperimentato aprile 2010, quando le fu diagnosticato un cancro al seno. Ha annunciato pubblicamente nel maggio 2010 e ha riferito sulle sue esperienze nella lotta contro il cancro attraverso la televisione e blogs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

V-ați întrebat vreodată cum pacientii cancer simti prima dată medicul lor arată că ei sunt diagnosticati cu cancer și trebuie să se supună mai multe tratamente și chimioterapie? Acceptarea realitatea este cred a fi cea mai dificilă provocare. Acest lucru este exact ceea ce Cynthia Mulligan, un canadian CityTV știri ancora, a experimentat aprilie 2010, atunci când ea a fost diagnosticata cu cancer de san. Ea a anunțat public în mai 2010 și au raportat despre experiențele sale în lupta împotriva cancerului prin intermediul televiziunii și bloguri. Ea, ca orice alți pacienți cu cancer, se simte teama, confuzie, iar șocul după ce a aflat vestea proastă. Intr-un raport a acoperit pentru știri orașului TV, ea a prezentat modul în care ea a început a face cu cancer. Prima oprire este magazin peruca.