socio – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ricerca del nominativo di un socio amministratore (ossia di un membro di un organo sociale)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	căutarea unor membri ai conducerii (de exemplu membrul unui consiliu de administrație)

  4 Hits enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Problemi socio-economici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain	Probleme socio-economice

  canaimagin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Socio personalmente responsabile:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosenstein.eu as primary domain	Partenerul personal responsabil:

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fattori socio-economici determinanti per la saluté
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Factori socioeconomici determinanţi pentru sănătate

  mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il posto di lavoro – la seconda casa (la dimensione socio-affetiva) (3 giorni)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Locul de muncă – a doua casă (dimensiunea socio-afectivă) (3 zile)

  www.tyrolsko.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La regione Tiroler Oberland (Oberland tirolese), socio aderente del gruppo specializzato Climbers Paradise, conquista il cuore di ogni arrampicatore con un'offerta estremamente variegata: impegnativi itinerari per scalatori esperti, falesie con vie d'ogni difficoltà e tante vie ferrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tirolo.com as primary domain	• Traseele de pelerinaj trec prin regiune, astfel încât puteți să petreceți o zi întreagă pe bicicletă și să parcurgeți unul din trasee precum cel din valea râului Inn, Via Claudia Augusta sau traseul de ciclism Etschtal

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un grande socio merita un trattamento speciale, e tu, sicuramente lo capirai! Guarda i volti delle modelle illuminarsi quando entri nella chat e senti la loro voce tremare lievemente quando sussurreranno il tuo nome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Un membru de un timp îndelungat merită un tratament special și, fiți pe fază, îl veți primi! Vedeți fețele modelelor aprinse când intri în cameră și auzi vocea lor ușor tremurând când îți rostesc numele. De asemenea, vom prezenta o multitudine de beneficii sistemului de loialitate în viitorul apropiat, atât prestigiu, cât și monetar, pentru a vă face experiența LiveJasmin cât mai plăcută.

  montenegro360.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miglior software di monitoraggio per Mac funzione di keylogger funziona con tutti i principali OS macchine Mac X Apple per salvare il bambino, socio e IT dipendenti e dettagli delle attività internet di nascosto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine best-spy-soft.com as primary domain	Simplu și ușor de utilizat de la distanță Keylogger pentru Mac urmărește activitățile unui utilizator asupra sistemului de supraveghere pe un calculator complet. Cel mai bun software de monitorizare pentru Mac caracteristică Keylogger funcționează cu toate marile Mac OS X mașinile Apple pentru a salva copiii, partener și IT angajați și detalii cu privire la activitățile pe Internet în secret.

  6 Hits www.anerkennung-in-deutschland.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Per le professioni regolamentate (professioni cioè come il medico o l'assistente socio-sanitario, il cui accesso alla professione è regolamentato a livello statale), l'autorità competente dipende dalle norme specifiche del settore e dalle disposizioni dei singoli Länder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anerkennung-in-deutschland.de as primary domain

Pentru verificarea în cazul profesiilor în urma formării în sistemul dual,  sunt responsabile conform Legii privind determinarea calificărilor profesionalede (BQFG) de regulă organizațiile profesionale.  Pentru profesiile reglementate - de ex. cum ar fi profesia de medic sau infirmier, pentru care autorizația de a profesa este reglementată de stat - competența este stabilită în temeiul legislaţiei de specialitate şi conform dispozițiilor landurilor federale.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particolare, occorre un forte impegno a rispettare lo stato di diritto per attrarre investitori e know-how dell'UE. Si è convenuto che una strategia di modernizzazione debba concentrarsi sui settori socio-economico, tecnologico e politico e sullo stato diritto e debba coinvolgere la società in generale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

În contextul Parteneriatului pentru modernizare, UE a subliniat nevoia de îmbunătățire a mediului de afaceri din Rusia. Este nevoie în special de un angajament ferm în privința statului de drept pentru a atrage investitori și know-how din UE. S-a convenit că o strategie de modernizare trebuie să abordeze domeniile socio-economic, tehnologic și politic, statul de drept și să implice societatea în ansamblul său. UE a încurajat de asemenea Rusia să sprijine Forumul societății civile UE-Rusia.

  3 Hits www.tennant-metall.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esperti tecnici, colleghi e volontari lavorano al servizio delle associazioni aderenti e sui progetti che queste associazioni stanno attuando. Questi progetti assumono ampi programmi, come l'eradicazione dell’assenteismo e del precoce abbandono scolastico, la promozione delle donne Rom o la fornitura di servizi di mediazione socio-lavoro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romaterno.eu as primary domain

Federația Maranatha a Asociațiilor de țigani, este o organizație de 20 de asociații distribuite în Comunitatea Valenciană. Obiectivele lor principale sunt formarea de romi și promovarea acestui grup etnic și a culturii sale. Experți tehnici, colegii și voluntari lucrează în serviciul de asociațiile membre și, de asemenea, cu privire la proiectele care aceste asociații sunt în curs de implementare. Aceste proiecte sunt în programe mai ample, cum ar fi eradicarea părăsesc școala timpuriu / absenteism, promovarea femeilor rome sau de prestare a serviciilor de mediere socio-muncă. Federația Maranatha este, de asemenea, responsabil de celebrare a festivaluri, colocvii interculturale, ateliere de lucru și seminarii internaționale.

  www.repower.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In caso di un responso positivo Repower e SüdWestStrom sono determinati a far avanzare rapidamente il progetto. In un primo tempo Repower parteciperà all'operazione in veste di socio di maggioranza. La realizzazione del primo blocco è così assicurata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repower.com as primary domain

Repower und SüdWestStrom haben nach eingehenden Verhandlungen die Verträge für die weitere Zusammenarbeit im Hinblick auf die Realisierung des Kraftwerks Brunsbüttel unterzeichnet, und die Gesellschafterversammlung der SüdWestStrom Kraftwerk GmbH & Co. KG hat heute Donnerstag, 2. April 2009, den Vereinbarungen zugestimmt. Sie unterliegen noch der Zustimmung der zuständigen Kartellbehörde. Bei positivem Ausgang des Verfahrens wollen Repower und SüdWestStrom das Projekt zügig vorantreiben. Dabei ist vorgesehen, dass Repower zunächst und vorübergehend als Mehrheitsgesellschafterin in das Projekt einsteigt. Damit ist die Realisierung eines ersten Blocks sichergestellt. Nun sollen noch weitere Partner am Projekt beteiligt werden. Repower wird dann, wie von Anfang an vorgesehen, eine Minderheitsbeteiligung von 200 bis 400 MW am Kraftwerk Brunsbüttel halten.

  2 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il progetto ALMA è un consorzio fra Europa, Estremo Orente e Nord America, in collaborazione con la Repubblica del Cile. L'ESO è il socio europeo di ALMA. Il sito di Chajnantor accoglie anche APEX, un telescopio millimetrico e submillimetrico di 12 metri di diametro, gestito dall'ESO per conto dell'Onsala Space Observatory, dell'Istituto Max Planck per la Radio Astronomia e dell'ESO stesso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), cel mai mare proiect astronomic terestru existent, este o construcție revoluționară pentru astronomia mondială. ALMA va cuprinde o rețea de 66 de antene gigantice cu diametre de 12 și 7 m, ce vor face observații în domeniul lungimilor de undă milimetrice și submilimetrice. Construirea rețelei ALMA a început în anul 2003, iar observațiile științifice vor porni în 2011. ALMA este situată pe Llano de Chajnantor, la altitudinea de 5000 m, fiind una din cele mai înalte locații din lume dedicate observațiilor astronomice. Proiectul ALMA este realizat în cadrul unui parteneriat între Europa, Asia de Est și America de Nord, în cooperare cu Republica Chile; ESO este partenerul european în cadrul ALMA. Locația Chajnator găzduiește, de asemenea, și telescopul milimetric și submilimetric APEX, operat de ESO în numele Observatorului Spațial Onsala, al Institutului Max Planck pentru Radioastronomie, cât și al ESO ca atare.

  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il termine “a bassa soglia” descrive un contesto che mira a facilitare l’accesso per i tossicodipendenti ai servizi socio-sanitari. A tal fine sono istituiti appositi centri in località specifiche, con orari di apertura correlati alle esigenze dei pazienti, ivi compreso un orario serale o notturno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Termenul „acces necondiţionat” defineşte cadrul de punere în aplicare cu scopul de a facilita accesul consumatorilor de droguri la servicii de asistenţă socială şi medicală. Pentru a-şi coborî pragul de acces, agenţiile sunt amplasate în locaţii specifice şi au un orar de lucru adaptat la nevoile clienţilor lor, fiind deschise chiar şi seara târziu sau pe timpul nopţii. Agenţiile cu acces necondiţionat îşi oferă adeseori serviciile şi prin intermediul asistenţilor sociali de proximitate. Utilizarea serviciilor agenţiilor implică un grad redus de birocraţie şi adeseori nici un fel de taxă şi nu le impune clienţilor obligaţia de a nu consuma droguri sau de a înceta consumul de droguri. Astfel de agenţii au drept grup ţintă consumatorii actuali care nu au fost niciodată în contact cu alte servicii pentru probleme legate de droguri sau de sănătate, precum şi consumatorii care au pierdut contactul cu astfel de servicii. Serviciile acestor agenţii urmăresc grupurile „dificil de contactat experimentali” şi grupurile specifice de consumatori cu risc înalt, precum şi consumatorii (de exemplu, prin furnizarea serviciilor în cluburi şi discoteci sau în alte locaţii de petreceri). Accesul necondiţionat se poate aplica agenţiilor de pe stradă, centrelor de zi fără programare şi punctelor de asistenţă medicală de teren, precum şi adăposturilor de urgenţă. În cadrul unui sistem cuprinzător de asistenţă, datorită accesibilităţii lor, aceste agenţii joacă un rol important în stabilirea contactului cu populaţiile „ascunse” sau „dificil de contactat” de consumatori de droguri. Pe lângă faptul că îi motivează pe consumatori să se înscrie la tratament şi că fac trimiteri, aceste agenţii asigură frecvent servicii „de supravieţuire”, inclusiv alimente, îmbrăcăminte, echipament de injectare şi îngrijiri medicale. Ele constituie cadre esenţiale pentru diseminarea mesajelor care urmăresc promovarea sănătăţii şi îmbogăţirea cunoştinţelor şi a competenţelor privind consumul în condiţii de siguranţă în rândul celor care consumă droguri fie experimental, fie în condiţii de dependenţă şi în mod problematic. Aceste agenţii au început să ofere şi servicii de tratament din ce în ce mai mult.