solide – Romanian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
59
Results
29
Domains
kalambay.com
Show text
Show cached source
Open source URL
6. La gamma di prodotti più ampia disponibile e le specifiche più
solide
selezionabili.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
anko.com.tw
as primary domain
6.Cel mai largă gamă de produse disponibile și cele mai solide specificații selectabile.
5 Hits
www.ecb.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Il disegno di indagine, la selezione del campione e il metodo di stima poggiano su
solide
basi e sono regolarmente verificati e, ove necessario, modificati.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ecb.europa.eu
as primary domain
Proiectarea anchetelor, selectarea eşantioanelor şi metodele de estimare sunt bine fundamentate şi, după caz, analizate şi revizuite periodic.
2 Hits
eeas.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Catherine Ashton ha infine rappresentato l'UE nel ciclo di Doha di negoziati commerciali mondiali, costruendo
solide
relazioni bilaterali in materia di commercio e di investimenti.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eeas.europa.eu
as primary domain
Catherine Ashton a reprezentat UE la Runda de negocieri de la Doha şi a susţinut stabilirea de relaţii bilaterale puternice în materie de comerţ şi investiţii.
hearhear.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Sistema a tre ruote -Le doppie ruote
solide
anteriori e la ruota solida posteriore offrono un funzionamento regolare e tranquillo
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
graco.com
as primary domain
Sistem cu trei roţi - două roţi nedemontabile în faţă şi o roată nedemontabilă spate asigură funcţionarea lină, silenţioasă
2 Hits
www.polisgrandhotel.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Come si può vedere, la nostra offerta formativa è ricco. Permette agli studenti di acquisire
solide
basi teoriche del computer adeguatezza con le esigenze delle imprese con i nostri IT competenze avanzate.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
info.univ-tours.fr
as primary domain
După cum se poate vedea, oferta noastră de formare este bogat. Aceasta permite studenților să dobândească teoretice solide de calculator adecvat ca fundație cu nevoile afacerii cu IT aptitudinile noastre avansate.
3 Hits
www.presseurop.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Il quotidiano di sinistra era tra i simboli della Spagna democratica e una delle più
solide
realtà della stampa nazionale. Ma un investimento sbagliato lo ha precipitato in una spirale disastrosa.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
presseurop.eu
as primary domain
A fost cândva o poveste de succes a tranziţiei democratice şi o referinţă a jurnalismului spaniol. Astăzi cotidianul de centru-stânga suferă pierderi uriaşe, care îi afectează grav linia editorială. O criză pe care liderii săi au accentuat-o fără să asume consecinţele.
www.vpeople.co.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
Mettiamo a disposizione dei nostri clienti un team di progettisti e sviluppatori software eccellenti, organizzati per affiancare e ricevere da loro le specifiche funzionali e tecniche della soluzione da sviluppare e trasformare le analisi in applicazioni
solide
e performanti.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
beenear.com
as primary domain
Oferim clientilor nostri o echipa de designeri si dezvoltatorii de software, excelent organizata pentru a-i sprijini si pentru a primi de la acestia specificatiile functionale si tehnice ale solutiei de dezvoltat si a transforma analiza, in aplicatii solide si performante.
www.elearningpapers.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
L'educazione sui media è una materia trasversale dei programmi di studio delle scuole austriache, eppure non fa parte degli studi formali degli insegnanti. I docenti con
solide
competenze digitali sono molto più inclini a discutere la questione...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elearningpapers.eu
as primary domain
Cercetarea în domeniul aplicațiilor tehnologiilor informației în elaborarea activităților de învățare colaborativă asistate de calculator (computer supported collaborative learning – CSCL) generează o serie de scenarii deosebit de complexe, care...
2 Hits
www.sportslegacy.org.hk
Show text
Show cached source
Open source URL
Timken sa che relazioni commerciali
solide
si costruiscono fornendo servizi locali su base globale. Collaboriamo con clienti del settore edile, come l’Indiana Telcon, fornendo cuscinetti personalizzati e supporto tecnico locale al fine di ottimizzare le loro prestazioni.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
timken.com
as primary domain
Timken știe că relațiile puternice se bazează atât pe extinderea globală, cât și pe acces local. Colaborăm cu clienți din industria construcțiilor precum Telcon din India, furnizând rulmenți personalizați și suport tehnic ce maximizează performanța la nivel local.
www.pep-muenchen.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Possiamo testimoniare proprio ciò che egli ha predetto: caos mondiale, smarrimento, confusione. Solo le notizie del mese scorso, dicembre del 1998, sono sufficienti a fare smarrire e gettare nella paura anche le menti più
solide
:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldchallenge.org
as primary domain
Isus a spus ca evenimentele care vor veni peste omenire vor fi asa de infricosatoare incat oamenii vor cadea literalmente morti de stop cardiac. Chiar acum, suntem martori ai lucrurilor pe care El le-a prezis: haos mondial, ratacire, confuzie. Noutatile lunii trecute numai - Decembrie 1998 – sunt suficiente pentru a distrage si a lasa incurcate chiar si cele mai tari minti:
www.eeas.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Ad est e a sud dell'Unione europea vi sono molti paesi nei quali si sono recentemente verificati tumultuosi rivolgimenti politici: il risveglio arabo ne è solo l'ultimo esempio. La politica europea di vicinato mira a mantenere relazioni
solide
e amichevoli con tutti i paesi che si trovano alle frontiere dell'Unione.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eeas.europa.eu
as primary domain
Un vecin responsabil: în multe tari din estul si sudul UE au avut loc recent schimbari politice de proportii. Revolutia araba este cel mai recent exemplu, de aceea politica europeana de vecinatate are drept obiectiv mentinerea unor relatii solide si de prietenie cu tarile de la granita Uniunii Europene. Câteva exemple ar fi promovarea democratiei si a drepturilor omului, liberalizarea comertului si cooperarea în domeniul vizelor.
3 Hits
www.european-council.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
"L'Unione deve ripartire da basi
solide
e a questo fine è indispensabile favorire la crescita. Una prospettiva di crescita economica duratura può ripristinare la fiducia, creare occupazione e contribuire ad assorbire il debito. Per questo il Consiglio europeo si è concentrato innanzitutto su come promuovere la nostra agenda comune per la crescita", ha dichiarato il presidente del Consiglio europeo Herman Van Rompuy.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
european-council.europa.eu
as primary domain
"Uniunea trebuie să ajungă din nou pe un teren solid. Stimularea creșterii economice este esențială în acest sens. Perspectiva unei creșteri economice susținute poate restabili încrederea, poate crea locuri de muncă și poate ajuta la absorbția datoriilor. Iată de ce Consiliul European s-a concentrat în primul rând asupra modalităților de stimulare a agendei noastre comune de creștere economică", a afirmat Președintele Consiliului European, Herman Van Rompuy.
www.napofilm.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Abbiamo usato XHTML 1.0 e CSS conformi alle specifiche dettate dal W3C, perché crediamo che usabilità e accessibilità debbano essere basate su fondamenta
solide
. Qualora trovassi qualche parte del sito che non rispetta queste regole, ti preghiamo di contattare l'amministratore del sito, non il Team di Plone.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
napofilm.net
as primary domain
Am folosit XHTML 1.0 si CSS ce se conformeaza specificatiilor, asa cum a fost stabilit de catre W3C, deoarece credem ca accesibilitatea si usurinta in folosire trebuie sa aiba la baza o fundatie solida. Daca orice element pe acest site nu se valideaza corect, te rugam sa contactezi administratorul site-ului la Administrare Site, si nu Echipa Plone.
www.gentoo.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Alla fine di questa breve guida, il lettore avrà
solide
fondamente sulle basi dell'amministrazione in Linux e sarà pronto per iniziare ad imparare tecniche di amministrazione di sistemi Linux più avanzate nella guida che seguirà.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gentoo.org
as primary domain
In this tutorial, we'll introduce you to bash (the standard Linux shell), show you how to take full advantage of standard Linux commands like ls, cp, and mv, explain inodes and hard and symbolic links, and much more. By the end of this tutorial, you'll have a solid grounding in Linux fundamentals and will even be ready to begin learning some basic Linux system administration tasks.
7 Hits
www.nato.int
Show text
Show cached source
Open source URL
Rendere
solide
le relazioni NATO-Russia, cosa che dovrebbe cominciare con l’abbandono delle percezioni superate di ciascuna delle parti, potrebbe offrire un nuovo scopo alla NATO quale organizzazione regionale.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nato.int
as primary domain
NATO nu a devenit jandarmul lumii şi singura problemă rămasă în aria sa iniţială de responsabilitate – Europa – este reprezentată de cea a relaţiilor sale cu Rusia, care nu au fost reglementate. Aşezarea relaţiilor NATO-Rusia pe o bază solidă, care ar trebui să înceapă cu renunţarea de către părţi la percepţiile învechite ale uneia faţă de cealaltă, ar putea oferi un nou sens pentru NATO ca o organizaţie regională.
www.officinepolieri.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Il nome Pfanner rappresenta una famiglia, un’azienda, un marchio e una filosofia: Dare il nostro meglio per produrre prodotti di alta qualità da quello che ci offre la natura con le tecnologie di trasformazione più moderne. I nostri partner possono contare su queste
solide
basi, poiché offriamo gli stessi concentrati, aromi e purea di frutta di livello elevato che utilizziamo per il marchio Pfanner.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pfanner.com
as primary domain
Rădăcinile noastre se află în Europa şi, prin urmare, cunoaștem foarte bine piața. Suntem mereu în căutarea celor mai bune produse din Europa: de exemplu, Austria şi ţările vecine din est au un climat ideal pentru cultivarea merelor şi a perelor. Pe de altă parte, în Basilicata din sudul Italiei se găsesc cele mai gustoase piersici, caise şi roşii. Procesăm fructele în regiunile de creștere pentru a păstra cât mai mult din aroma lor autentică. Pentru a permite aromei fructului să se dezvolte, punem accent special pe coacere şi selecţie. Procesăm numai fructele care sunt perfect coapte.
www.biogasworld.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Si estendeva da un’area attualmente di fronte al Teatro Nazionale, fino a via Kaprova sul letto originale del fiume Moldava. A causa dell’antisemitismo medievale, la città aveva mura
solide
dotate di porte, il cui numero nel 1848 era di sette.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prague.fm
as primary domain
Josefov, fostul Oraș Evreiesc, s-a format dintr-o așezare de comercianți și cămătari evrei de lângă vadul vechi peste râul Vltava, în partea de nord a Slovanský ostrov (Insula slavă), care se întindea de vizavi de actualul Teatru Național până la Strada Kaprova pe cursul original al râului Vltava. Datorită antisemitismului medieval, Orașul avea metereze solide, cu porți, care au ajuns la un număr de 7 în anul 1848. Orașul era autocrat, iar evreii erau șerbi direcți ai conducătorului. Viața în acest oraș era dificilă pentru majoritatea evreilor din cauza imposibilității extinderii zonei de locuit și din cauza câtorva deportări din Boemia. Acestea au avut loc până la Iosif al II-lea, al cărui nume Orașul Evreiesc îl poartă astăzi pentru că a acordat Orașului drepturi egale prin reforma sa religioasă în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. La începutul secolului al XX-lea, clădirile vechi au fost modernizate și, astfel, Josefov s-a integrat pe deplin în împrejurimile Orașului Vechi. Cu toate acestea, asemenea monumente remarcabile cum sunt Cimitirul vechi evreiesc și sinagogile Veche-Nouă, Pinkas, Maisel, Klausova și Spaniolă s-au păstrat.
www.perlepietre.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dr. Susan Gibel (2007-2009) Susan Gibel è senior manager al Center for Effective Public Policy (Centro per le Norme Pubbliche Efficaci), un’organizzazione no-profit fondata per aiutare altre agenzie a sviluppare e implementare
solide
norme pubbliche.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transformativeworks.org
as primary domain
Eylul Dogruel (2012-2015) Eylul Dogruel este artistă și studiază MFA (master în domeniul artistic) la universitatea Marmara, din Istanbul. Aceasta are o istorie foarte diversă, combinând informatica cu arta și este foarte interesată de către numeroase subiecte despre care posedă numeroase cunoștiințe, precum noile forme de expresie media, SF, asistența clienților, tehnologia web și accesibilitatea. Eyul este fană de o viață și a făcut parte din numeroase fandom-uri media și dedicate jocurilor video. Citește fanfiction, apreciază fanart, participă la jocuri de rol MMO și este câteodată autoare de meta. Fandom-urile sale actuale cuprind
ar2006.emcdda.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
I dati derivati dalle indagini potranno rivelarsi importanti se saremo in grado di elaborare stime
solide
del numero di consumatori di sostanze come La cannabis, che potrebbero essere descritti come consumatori dipendenti o a rischio, perlomeno per autodichiarazione.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ar2006.emcdda.europa.eu
as primary domain
Pentru a ne putea dezvolta capacitatea de a înţelege mai bine problema drogurilor în Europa, trebuie să analizăm în ce măsură consumul intensiv de droguri poate fi inclus în acţiunea de monitorizare, dincolo de monitorizarea CPD. Măsura în care consumul intensiv de droguri, indiferent cum este definit acesta, se asociază cu dependenţa şi nivelul şi tipurile de probleme necesită o continuă elaborare şi, de exemplu, Kandel şi Davis (1992) au estimat că în Statele Unite aproximativ o treime din consumatorii zilnici de canabis ar putea fi consideraţi dependenţi. Pentru a face progrese în acest domeniu, este nevoie de o formalizare a conceptului de consum intensiv, frecvent de canabis şi alte droguri ilicite ca obiectiv al monitorizării. Consumul intensiv sau frecvent se poate măsura pe baza datelor din anchete, completând estimările efectuate prin metode statistice indirecte. În prezent, datele din anchete oferă un tablou util al diferitelor modele de consum de canabis, dar acestea sunt măsuri mult restricţionate comportamental şi în ceea ce priveşte frecvenţa consumului. Datele anchetelor sunt probabil importante în cazul în care urmează să efectuăm estimări solide ale numărului de consumatori de droguri cum ar fi canabisul, care, cel puţin în urma rapoartelor personale, ar putea fi descrişi ca fiind consumatori dependenţi sau primejdioşi.