spingere – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   24 Domains
  help.blackberry.com  
Spingere il vassoio nell'alloggiamento.
Împingeţi tăviţa la loc în fantă.
  2 Hits hearhear.org  
Installazione semplice Spingere per collegare la linea dell'aria dal sistema InvisiPac, sgancio rapido del flessibile del vuoto
Simple installation Push to connect air line from InvisiPac system, quick disconnect vacuum hose
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Al vertice dell'Aia i capi di Stato e di governo decidono di spingere oltre il processo di integrazione europea, aprendo la strada al primo allargamento.
Este semnat la Luxemburg un tratat care permite finanţarea treptată a Comunităţilor printr-un sistem de „resurse proprii” şi totodată extinderea competenţelor în materie de control ale Parlamentului European.
  15 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Reggiseno confortevole donna Finiture in pizzo Tazza piena Design senza fili Spingere verso l'alto funzione Tinta unita Disponibile in diverse opzioni di colore SPECIFICHE Tipo Reggiseni Modello 8888 Opzioni di colore Nero.
Femei confortabil sutien Dantelă trim Cupaa complet Designul fără fir Împinge de mai sus Culoare solidă Disponibil în mai multe opţiuni de culoare     CAIETUL DE SARCINI Tip Sutiene Modelul 8888 Opţiuni de culoare Negru, purpu..
  3 Hits www.scienceinschool.org  
In collaborazione con gli insegnanti di arte, si possono realizzare rappresentazioni interessanti delle supernove, e si può spingere l’immaginazione ancora più lontano, pensando a come appariva l’Universo quando le supernove più distanti sono esplose.
Colaborarea cu departamentul de arta ar putea sa duca la niste reprezentari interesante ale supernovelor si imaginatia poate fi extinsa chiar si mai mult prin realizarea felului in care ar fi aratat Universul atunci cand a explodat o supernova foarte indepartata.
  9 Hits www.presseurop.eu  
Il 2 ottobre gli irlandesi saranno chiamati a pronunciarsi una seconda volta per referendum sul trattato di Lisbona. Sul Sunday Business Post, il famoso giornalista Vincent Browne spiega gli argomenti che dovrebbero spingere gli elettori a votare no.
În 2 octombrie, irlandezii sunt chemaţi să se pronunţe încă o dată prin referendum asupra Tratatului de la Lisabona. În Sunday Business Post, celebrul jurnalist Vincent Browne detaliază argumentele care ar trebui să îi incite să voteze "nu".
  program.stockholmpride.org  
Le Flowertabs si biodegraderanno lentamente, rilasciando quantità controllate di fertilizzante, mentre gli ingredienti fungini rinforzeranno ed estenderanno le tue radici proprio quando le piante ne hanno più bisogno. Ti basta spingere una pastiglia 5 cm sotto al livello del terreno, vicino allo stelo principale della tua pianta.
Flowertabs se biodegradeaza incet, eliberand doze definite de substante nutritive in timp ce ingredientele fungice consolideaza si extind radacinile exact atunci când plantele tale au nevoie de asta. Este de ajuns sa introduci o tableta de 5cm in sol lânga tulpina principala a plantei.
  www.spf-gmbh.com  
Uscire dalle portiere quando il veicolo si trova su un fianco può essere estremamente difficile. Specie perché non è più possibile spingere via il parabrezza, ora che è incollato. La soluzione è un'uscita di emergenza sul tetto.
Volvo FH este primul autocamion din lume care are o trapă pentru ieşire de urgenţă ca dotare standard. Este o trapă de lumină care a fost mărită considerabil. Plusul, desigur, este oferit de o cabină luminoasă şi aerisită.
  3 Hits poker.bet365.es  
Quando ciò avviene, a meno che tu non sia in grado di interpretare in modo efficace gli atteggiamenti di gioco dei tuoi avversari, non commettere il grave errore di spingere tutti in all-in per cercare di aggiudicarti il piatto.
Daca plusati si un adversar sau mai multi egaleaza pariul, atunci puteti fi aproape sigur ca aparitia unui As sau a unui Popa va insemna ca ati fost depasit. In aceasta situatie, cu exceptia cazurilor in care credeti ca i-ati ’citit’ foarte bine pe adversari, nu faceti greseala de a paria all-in pentru a incerca sa castigati potul chiar atunci. Foarte multi jucatori procedeaza in felul asta pentru ca nu pot concepe sa renunte la o mana care stiu ca este a treia cea mai buna mana de start din Texas Hold’em.
  www.capvillas.com  
Insieme a una formula collaudata per presentare storie coinvolgenti, questo eBook offre gli strumenti essenziali per costruire credibilità, per catturare l'attenzione e per spingere gli altri all'azione.
In addition to a proven formula for presenting engaging stories, this book provides the basic structure to build credibility, capture attention, and call others to action. Learn steps for developing an engaging story that inspires buy-in and belief. Additional keys to effective storytelling teach you how to “narrow the action” and “broaden the benefit.”
  www.european-council.europa.eu  
"Insieme, UE e Brasile possono essere una forza trainante in seno al Consiglio dei diritti umani. Insieme, a Durban possiamo spingere il mondo verso un'azione più incisiva a favore del clima, e alla conferenza Rio +20 possiamo preparare il terreno per una crescita sostenibile da un punto di vista ambientale. Insieme, possiamo contribuire in modo significativo alla gestione delle crisi e al mantenimento della pace", ha dichiarato Herman Van Rompuy al termine delle riunione.
"Împreună, UE și Brazilia pot constitui o forță conducătoare în cadrul Consiliului pentru Drepturile Omului. Împreună, putem impulsiona lumea către acțiuni mai aprofundate împotriva schimbărilor climatice la Durban și trasa traiectoria către o creștere economică durabilă în cadrul reuniunii la nivel înalt Rio+20. Împreună, putem aduce o contribuție semnificativă la gestionarea crizelor și menținerea păcii", a declarat Herman Van Rompuy după reuniune.
  www.whitetv.se  
Dopo aver raccolto 1 milione di euro, abbiamo sfidato i governi a fare altrettanto e salvare un'intera generazione di bambini siriani rimasti senza istruzione. E i governi hanno accettato la sfida rilanciando le donazioni 100 a 1! L’inviato speciale dell’ONU Gordon Brown definì il nostro impegno “magnifico” e “importante per spingere i governi a donare”.
Când micul sirian Alan Kurdi s-a înecat în mod tragic și zguduind conștiința lumii întregi, echipa noastră a lucrat cu matușa lui, Tima, aducând-o la Bruxelles pentru a livra petiția noastră cu 1,2 milioane de semnături șefilor de stat și parlamentarilor europeni. Apelul Avaaz la o politică umană pentru refugiații secolului XXI, dedicat memoriei nepotului Timei, a ajuns pe prima pagină a ziarelor din întreaga lume.
  www.aie.es  
Ha sentito parlare degli oggetti più celebri della collezione e viene appositamente per ammirarli. All’inizio della visita la motivazione personale è così forte da spingere i visitatori a declinare l’ausilio di un’audio guida.
Mulți vizitatori aflați la prima vizită știu exact ce doresc. Au aflat deja despre cele mai renumite exponate și au venit hotărâți să le vadă. La începutul vizitei, motivația personală poate fi atât de puternică, încât oamenii „refuză” politicos ajutorul unui ghid audio. Totuși, pe parcursul primei ore, atenția vizitatorilor începe să obosească, iar ei se mulțumesc să privească obiectele la întâmplare.
  2 Hits www.powergym.com  
(all’inizio riuscite a spingere un pochino lo stantuffo abbastanza facilmente, ma poi diventa difficile, perché l’aria intrappolata dentro la siringa fa resistenza. Più l’aria nella siringa viene compressa e maggiore è lo sforzo necessario per spingere lo stantuffo)
Trageți pistonul din nou, iar de data aceasta acoperiți orificiul seringii cu degetul. Apăsați pistonul. A fost ușor acest lucru? Ce ați simțit? Puteți explica ce se întâmplă în interiorul seringii? A existat vreo diferență, și dacă da, de ce? (Devine dificil, deoarece aerul prins în interiorul seringii rezistă pistonuluiu. Cu cât este mai comprimat aerul, cu atât mai greu este să se împingă pistonul).
  www.koniker.coop  
Dopo aver raccolto 1 milione di euro, abbiamo sfidato i governi a fare altrettanto e salvare un'intera generazione di bambini siriani rimasti senza istruzione. E i governi hanno accettato la sfida rilanciando le donazioni 100 a 1! L’inviato speciale dell’ONU Gordon Brown definì il nostro impegno “magnifico” e “importante per spingere i governi a donare”.
Cu sprijinul unor politicieni ca MP Tom Watson, al victimelor interceptărilor și al altor grupuri activiste, am reușit să amânăm decizia timp de luni de zile, până la izbucnirea scandalului: o poveste teribilă despre presa lui Murdoch care accesase telefonul mobil al lui Milly Dowler, o fată de 13 ani care fusese ucisă. Protestele publice care au căpătat amploare printr-o petiție Avaaz semnată de 140.000 de britanici în mai puțin de două zile, au convins parlamentarii să nu aprobe propunerea lui Murdoch în Camera Comunelor. În continuare, s-a lansat o anchetă majoră în Marea Britanie legată de etica massmedia, moment în care am intrat din nou în scenă cu o serie de acțiuni publice pentru a scoate în evidență importanța subiectului.
  www.hist.uni-hannover.de  
Questo include bullismo fisico (es. spingere, colpire, calciare), bullismo psicologico (es. diffondere pettegolezzi falsi), bullismo verbale (es. ingiurie e molestie verbali), bullismo cibernetico, bullismo razziale e bullismo sessuale.
Fenomenul Bullying nu este de dată recentă, ci unul care a existat de multe decenii și în forme variate. O persoană este agresată atunci când el/ea este expus(ă), în mod repetat şi pe timp îndelungat la acţiuni negative din partea unei alte persoane sau a mai multora. O acţiune negativă este atunci când o persoană produce intenţionat o rană sau disconfort altei persoane, prin contact fizic, abuz verbal sau prin alte metode. Include o parte fizică (împingere, lovire cu obiecte sau cu piciorul), o parte psihologică (răspândirea de zvonuri false), verbală (jigniri sau hărţuire verbală), agresare pe internet, rasială şi sexuală. Chiar dacă agresarea în cele mai multe cazuri apare de-a lungul anului şcolar, implică consecinţe reale pe termen lung pentru victimă şi/sau agresor. De fapt, în unele cazuri, creează prejudicii emoţionale, psihologice şi fizice care ar putea marca victimele şi agresorii pentru restul vieţii lor.
  www.aatc.tw  
Wassenberg: “Andando contro le raccomondazioni scientifiche, il nostro governo continua a spingere per un’ulteriore crescita dell’industria del bestiame. L’ottanta percento della nostra industria del bestiame viene esportato all’estero. I Paesi Bassi vogliono essere il macellaio e il latteificio dell’Europa, nel modo piu’ economico possibile. Deve cambiare tutto il sistema. Gli animali sono essere viventi con sentimenti. Dobbiamo gestire questa consapevolezza in maniera etica. Dobbiamo vedere gli animali soprattutto come animali e dobbiamo farli poter mostrare il loro comportamento naturale. Questo non e’ possibile nelle stalle dove sono insieme con deciniaie di migliaie di altri animali. Dobbiamo andare verso una riduzione del settore del bestiame, non solo per le interessi dell’animale, ma anche nelle interessi dell’uomo e del nostro pianeta.”
Wassenberg: „În ciuda recomandărilor științifice, guvernul nostru continuă să se concentreze asupra creșterii viitoare a industriei zootehnice. Optzeci la sută din producția noastră de animale este exportată în alte țări. Țările de Jos doresc să fie măcelarul, vânzătorul de păsări și lăptarul Europei și aceasta în cel mai ieftin mod. Întregul sistem trebuie să se schimbe. Animalele sunt ființe vii cu simțuri. Trebuie să le tratăm într-un mod etic. Trebuie să vedem animalele în principal ca animale și trebuie să le lăsăm să-și manifeste comportamentul lor natural. Acest lucru nu este posibil în acele hale zootehnice în care stau înghesuite cu zecile de mii. Trebuie să ne îndreptăm spre o reducere a șeptelului, nu numai în interesul animalelor, ci și în interesul oamenilor și al viitorului planetei noastre”.