strane – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   9 Domains
  4 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proverbi tradizionali o espressioni idiomatiche divertenti e strane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Expresii idiomatice sau proverbe tradiționale sau amuzante
  www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se il computer si spegne senza chiederlo, se strane finestre con testo incomprensibile e tutti i tipi di avvertenze appaiono senza che tu lo chieda, se delle email vengono inviate a tutti i tuoi contatti a tua insaputa, allora il tuo computer ha probabilmente contratto un virus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Dacă PC-ul dumneavoastră se închide singur fără să vă întrebe, dacă apar ferestre ciudate cu text pe care nu-l înţelegeţi sau toate felurile de reclamă apar când nu vreţi, dacă e-mailurile se trimit automat, probabil că acel PC are un virus. Motivul principal e că rulează Windows.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nello stesso periodo, gli sviluppatori software del team fanno progressi verso la risoluzione di alcuni problemi tecnici complessi incontrati nell'elaborazione delle informazioni tratte da libri che contengono dimensioni di carattere strane, font insoliti o altre peculiarità impreviste in ben 430 lingue diverse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
În acelaşi timp, inginerii de software ai echipei fac progrese în rezolvarea spinoaselor probleme tehnice întâmpinate la procesarea informaţiilor cuprinse în cărţi cu caractere de dimensiuni neregulate, cu fonturi neobişnuite sau cu alte caracteristici neaşteptate – în 430 de limbi diferite.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La campagna è, tuttavia, l’attrazione principale:  Cesky Raj presenta meravigliosi panorami di boschi e “città” di arenaria – strane strutture di roccia attraverso cui è un vero piacere camminare; Adršpach, più est, ha molti esempi dello stesso paesaggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
De la un capăt la celălalt al vârfurilor de deal splendide din České středohoří, râul Labe curge prin câteva zone industriale dure (ca Ústí nad Labem) înainte de a coborî în pitoreasca pădure Hřensko cu formaţiuni geologice de sedimentare – loc ideal pentru drumeţii.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eppure, la Scrittura getta luce sulle sofferenze del mondo, facendo un ritratto del popolo di Dio, l'antico Israele. Quella nazione sofferse simili calamità: olocausti, cattività, collasso economico, malattie strane (alcune delle quali colpivano solo Israele).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Nu am de gand sa elaborez o explicatie de ce sufera tari intregi - de ce exista foamete, pestilente, inundatii, boli si devastari de tot felul. Dar Scriptura ne arunca o lumina asupra problemelor din lumea aceasta, prin imaginea data de Israel, poporul ales. Poporul acesta a suferit calamitati similare: holocaustul, robia, colaps economic, boli nemaiauzite (care au aparut numai in Israel). Cateodata suferintele Israelului erau asa mari incat chiar si dusmanilor lor li se facea mila.
  10 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le figure nere, quelle che ricordano dei palloncini, sono nubi di polvere chiamate globuli di Thackeray. La radiazione potente emessa dalle stelle neonate vicine le ha scolpite in queste strane forme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
În fața norului roz strălucitor se pot observa câțiva nori întunecați ce arată ca niste „baloane”. Acești nori sunt și mai denși decât cei din jur, și sunt cunoscuți sub numele de globulele lui Thackery. Forma acestor globule este rezultatul radiației intense emise de stelele tinere din apropiere. Radiația de înaltă energie pe care acestea o emit erodează norul și îl descompun, la fel cum se întâmplă cu bucățile de unt pe care le pui într-o tigaie încinsă. Din păcate, din acestă cauză globulele lui Thackeray vor fi cel mai probabil distruse înainte de a forma noi stele.
  7 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alcuni dicevano che egli era un brav’uomo; alcuni un profeta; alcuni che era veramente il Messia; altri dicevano che era uno scaltro intrigante, che stava sviando il popolo con le sue strane dottrine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1788.1) 162:0.1 CÂND s-a pornit către Ierusalim împreună cu cei zece apostoli, Iisus a decis sa treacă prin Samaria, acela fiind drumul cel mai scurt. În consecinţă, au urmat coasta orientală a lacului şi au intrat în Samaria prin Scitopolis. La căderea nopţii, Iisus i-a trimis pe Filip şi pe Matei într-un sat situat pe coastele estice ale Mării Gilboa, pentru a asigura găzduirea grupului. S-a întâmplat că aceşti săteni aveau, contra lui Iisus, prejudecăţi solide, chiar mai solide decât majoritatea samaritenilor, şi aceste sentimente erau exacerbate în momentul acela, când atât de multe persoane se duceau la sărbătoarea Tabernacolelor. Aceşti oameni ştiau foarte puţine lucruri despre Iisus; ei au refuzat să-l găzduiască, pentru că el şi asociaţii lui erau iudei. Când Matei şi Filip şi-au manifestat indignarea şi i-au informat pe aceşti samariteni că ei îi refuzau ospitalitatea Sfântului Israelului, sătenii furioşi i-au alungat din aşezarea lor cu lovituri de bâtă şi de pietre.
  www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inoltre, molte persone al di fuori della scienza, compresi gli studenti delle scuole superiori, tendono ancora ad immaginare i fisici come secchioni magrolini, rigorosamente maschi e un po’ autistici, oppure come pazzoidi con barba e occhiali spessi (o, nell’improbabile caso che si tratti di donne, come delle zitelle un po’ strane senza vita sociale fuori dal laboratorio) che lavorano in isolamento senza mai vedere la luce del giorno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
In plus, multi oameni din afara cercetarii – inclusiv elevii de liceu si gimnaziu – inca isi mai imagineaza fizicienii ca niste barbati tocilari slabi de partea autista a normalului, ori niste barbosi excentrici cu ochelari foarte grosi (sau, in cazul improbabil ca sunt femei, niste foarte evidente tocilare fara nici un fel de viata in afara laboratorului) care lucreaza izolati, fara sa vada vreodata lumina zilei. Descrierea unui adevarat fizician, pe care elevii si-ar putea dori sa il intalneasca, sa lucreze cu el sau chiar sa il aiba ca model, este binevenita. Mai mult, slujba pe care o face Tamara, care necesita colaborare internationala, calatorii in locuri exotice si joaca cu jucarii uriase, ar putea convinge studentii ca o cariera in fizica ar putea fi interesanta, chiar incitanta sau distractiva.