suoni – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   28 Domains
  19 Hits www.amt.it  
"I suoni che pronunciamo"
"Sunetele pe care le pronunțăm"
  www.pdftoexcelonline.com  
Il copyright per eventuale materiale creato dall'autore è riservato. Senza il consenso dell'autore non sono consentiti la duplicazione o l'impiego di oggetti quali immagini, schemi, filmati, suoni o testi in altre pubblicazioni elettroniche o su carta.
The author intended not to use any copyrighted material for the publication or, if not possible, to indicate the copyright of the respective object. The copyright for any material created by the author is reserved. Any duplication or use of objects such as images, diagrams, videos, sounds or texts in other electronic or printed publications is not permitted without the author's agreement.
  2 Hits www.untermoserhof.com  
Nell'auscultazione, il metodo impiegato tipicamente dagli operatori sanitari, viene utilizzata una combinazione di stetoscopio e bracciale per misurare la pressione sanguigna ascoltando i suoni corrispondenti alle pressioni sistolica e diastolica (detti suoni di Korotkoff).
Alegerea tipului de aparat are la bază comoditatea. Unele persoane consideră dimensiunea redusă a unui tensiometru de încheietură un avantaj, în special pentru deplasări. Alte persoane preferă mărimea butoanelor şi ecranului, specifice tensiometrelor de braţ (mai uşor de folosit şi de citit rezultatele).
  europass.cedefop.europa.eu  
Qualora sia richiesta un'autorizzazione preliminare per la riproduzione o l'impiego di informazioni testuali e multimediali (suoni, immagini, software, ecc.), tale autorizzazione annulla quella generale di cui sopra e deve indicare esplicitamente ogni eventuale restrizione.
În cazul în care trebuie obţinută o permisiune mai importantă pentru reproducerea sau folosirea informaţiilor text sau multimedia (sunet, imagini, soft etc.), o astfel de permisiune va anula permisiunea generală, sus menţionată şi va indica clar restricţiile de folosinţă.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Qualora sia richiesta un'autorizzazione preliminare per la riproduzione o l'impiego di informazioni testuali e multimediali (suoni, immagini, software ecc.), tale autorizzazione annulla e sostituisce quella generale di cui sopra, e indica esplicitamente ogni eventuale restrizione.
Atunci când este necesară o autorizaţie prealabilă pentru reproducerea sau utilizarea informaţiilor sub formă de text şi multimedia (sunete, imagini, software, etc.), o astfel de autorizaţie va anula autorizaţia generală de reproducere menţionată mai sus şi va indica în mod clar orice restricţii de utilizare.
  sothebysrealty.fi  
Hifumi: Tra le 80 poesie che compaiono nel documento Katakamuna, queste sono la quinta e la sesta poesie. Si tratta di 48 differenti (fonetico) suoni, che divennero la chiave per decodificare il documento Katakamuna.
Hifumi: Printre 80 de poezii, care apar în documentul Katakamuna, acestea sunt a cincea şi a şasea de poezii. Ele constau din 48 de diferite (fonetic), sunete, care au devenit cheia pentru a decoda documentului Katakamuna.
  www.european-council.europa.eu  
Qualora sia richiesta un'autorizzazione preliminare per la riproduzione o l'uso di informazioni testuali e multimediali (suoni, immagini, software ecc.), tale autorizzazione annulla e sostituisce quella generale di cui sopra e indica esplicitamente ogni eventuale restrizione.
În cazul în care trebuie obținută permisiunea prealabilă pentru reproducerea sau utilizarea de informații text și multimedia (sunet, imagini, software etc.), această permisiune anulează permisiunea generală sus-menționată și precizează clar restricțiile privind utilizarea.
  4 Hits www.biogasworld.com  
Un’altra lettera potenzialmente difficile è ň, che viene pronunciata come la “ny” in canyon. Questi suoni sono spesso difficili da pronuciare, quindi per gli stranieri è accettabile semplicemente sostituirli con i suoni di “r” o “n”.
Cu toate că mulți presupun invers, bariera lingvistică din Republica Cehă nu este mai mare ca în alte țări din Europa – de fapt, este mai ușor să comunicați în majoritatea orașelor cehe decât este în Spania sau Italia. Când a căzut Cortina de Fier în 1989, nu erau mulți vorbitori de limbă engleză în țară, dar acum nu mai este cazul. Majoritatea cehilor angajați în industria turismului vorbesc engleză, ca și majoritatea tinerilor cehi.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Ascolta e vedi quello che viene trasmesso dal computer remoto: musica, video o suoni di sistema. È possibile mostrare un video agli altri partecipanti in tempo reale durante una presentazione online.
Auziţi şi vizualizaţi ce este difuzat pe computerul la distanţă, fie că este vorba despre muzică, clipuri video sau sunete de sistem. În timpul unei prezentări interactive, le puteţi prezenta participanţilor la şedinţa dumneavoastră un clip video în timp real.
  6 Hits golf.volkswagen.com  
Perché anche i suoni siano impeccabili.
Pentru experienţe sonore optimizate.
  2 Hits www.omnidecor.it  
Suoni proibiti:
Sunete interzise:
  2 Hits www.nchmd.net  
     Aiuta il nostro piccolo panda a raggiungere l'isola di bamboo. Dei suoni felici ed una bella grafica per un gioco di avventura che non ha nessuna scritta.
     Ajutal pe micutul ursulet panda sa ajunga pe insula de bambus. Grafica prietenoasa si sunetele din joc pentru aventura nu exista!
  www.palazzo-nafplio.gr  
Elettrico tre teste di drago giocattolo modellato iniezione interagiscono suoni articolazioni mobili
Electrice trei capete Dragon jucărie de injectie turnate interacţiona sunet articulatiilor mobile
  www.xperimania.net  
• Quali suoni generano le vibrazioni più grandi?
• Care sunete produc vibraţii mai mari?
  16 Hits help.blackberry.com  
Selezione dei suoni di notifica
Schimbarea sunetelor pentru notificări
  simap.europa.eu  
Qualora sia richiesta un'autorizzazione preliminare per la riproduzione o l'impiego di informazioni testuali e multimediali (suoni, immagini, software ecc.), tale autorizzazione annulla e sostituisce quella generale di cui sopra, e indica esplicitamente ogni eventuale restrizione.
Politica de „protecţie a persoanelor fizice în ceea ce priveşte procesarea datelor cu caracter personal de către instituţiile comunitare” se bazează pe Regulamentul (CE) nr. 45/2001 [DE
  7 Hits www.urantia.org  
(1775.2) 160:2.1 Vi sono due soli modi in cui i mortali possono vivere insieme: il modo materiale o animale e il modo spirituale o umano. Mediante l’impiego di segnali e di suoni gli animali sono in grado di comunicare tra di loro in misura limitata.
(1772.2) 160:1.1 Luni dimineaţa devreme, Rodan a început o serie de zece expuneri pentru Nataniel, Toma şi vreo două duzini de credincioşi care se găseau la Magadan. Condensate, combinate şi retranscrise în limbaj modern, aceste discuţii oferă spre considerarea noastră următoarele gânduri:
  4 Hits www.powergym.com  
Il colore rosso rappresenta una luce che i nostri occhi non possono vedere. Facciamo un esempio: la luce è come il suono, e alcuni suoni sono troppo bassi, noi non riusciamo a sentirli mentre altri animali (per esempio le balene) ci riescono.
Lumina invizibilă emisă de norul roșu din acestă fotografie poartă numele de unde radio - este același tip de lumină prin care primim informatii către aparatele de radio sau către telefoanele noastre. Și așa cum urechile noastre nu pot percepe undele joase, la fel si ochii nu pot vedea undele radio. Dar, unele telescoape pot. Astronomii realizează fotografii pe baza datelor înregistrate de la astfel de telescoape și le colorează, pentru ca noi, să ne putem bucura de aceste imagini altfel invizibile.
  www.babylon.com  
Tutti i formati dello schermo, informazioni, comunicazioni, software, foto, testo, video, grafica, musica, suoni, immagini, metodologie, innovazioni, know-how, database e altro materiale e servizi contenuti nel sito web del fornitore dei servizi, sono e rimangono di sola ed esclusiva proprietà del fornitore o dei suoi licenziatari e non possono essere venduti, rivelati o altrimenti comunicati, direttamente o indirettamente, a persone, aziende o istituzioni di sorta.
Recunoaşteţi şi sunteţi de acord că toate drepturile de autor aplicabile, secrete comerciale, brevete şi alte drepturi de autor şi a proprietăţii în Serviciul sunt şi vor rămâne în furnizorul de ei. Ecranul Toate formatele, de informare, comunicaţii, Software, Foto, Text, video, grafică, muzică, sunete, imagini, Metodologii, Inovatii, know-how, baze de date şi alte materiale şi servicii, cuprinse în website-ul furnizor de servicii, sunt şi vor rămân în proprietatea unică şi exclusivă a prestatorului sau a licenţiatorilor săi şi nu pot fi vândute, a dezvaluit, divulgat sau comunicată în alt fel, direct sau indirect, de Dumneavoastra catre orice persoana, companie sau instituţie Orice.