sviluppano – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I nostri team specializzati di ricerca e sviluppo sviluppano costantemente nuove macchine, fabbricano macchine su misura e lavorano per migliorare la qualità della macchina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	Echipele noastre de cercetare și dezvoltare specializate dezvoltă în permanență mașini noi, fabricând în mod eficient mașini personalizate și lucrează pentru a îmbunătăți calitatea mașinii.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I metodi di formazione Dale Carnegie sviluppano le competenze e trasformano le persone in individui soddisfatti e di successo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Metodele de training Dale Carnegie îmbunătățesc garantat abilitățile profesionale și transformă oamenii în persoane împlinite și de succes.

  3 Hits www.officinepolieri.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I fiori rosso brillante e a forma di campane del melograno fioriscono durante la primavera e in estate. Da essi successivamente si sviluppano i frutti rossi con la buccia dura in cui maturano le piccole bacche dal sapore frizzante e dolce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfanner.com as primary domain	Florile roşii, în formă de clopot înfloresc primăvara şi vara. Acestea se transformă mai târziu în fructe roşii cu o coajă tare și conţin boabe mici, dulci-acrişoare.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La metà circa degli europei acquisisce le prime competenze da usare nel mondo del lavoro mediante l'istruzione e la formazione professionale. Molti sviluppano poi queste competenze e ne imparano di nuove grazie a formazioni specifiche o all'esperienza acquisita sul luogo di lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Aproximativ jumatate dintre europeni îsi dobândesc primele competente profesionale prin educatie si formare profesionala. Si mai multi continua sa-si dezvolte aceste competente si sa dobândeasca altele noi prin formare sau prin experienta la locul de munca.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha trascorso 17 anni alla TRW, dove ha gestito i prodotti di segnali misti che sviluppano semiconduttori avanzati e radio digitali, ha vinto e gestito contratti da agenzie come DARPA e si è espanso in nuovi prodotti commerciali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	El a petrecut ani 17 la TRW, unde a gestionat afacerea cu produse semnal mixte dezvoltând semiconductori avansați și radiouri digitale, a câștigat și a gestionat contracte de la agenții precum DARPA și sa extins în afacerea cu produse comerciale noi. A început cariera sa la Xerox Corporation.

  2 Hits mezun.ieu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Praticamente le societa che sviluppano la loro attivita nel settore agricolo e anche gli altri richiedenti eligibili possono gia consegnare dei progetti per essere approvati per le tre misure attive relative all'investimenti in agricoltura: nelle ferme, nelle societa di trasformazione e nello sviluppo dell'infrastruttura rurale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascentgroup.eu as primary domain	Practic societăţile care îşi desfăşoară activitatea în sectorul agricol precum şi ceilalţi beneficiari eligibili pot să depună deja proiecte spre aprobare pentru cele trei măsuri active privind investiţiile in agricultură: în ferme, în unităţile de procesare şi dezvoltarea infrastructurii rurale.

  grande-bretagne.athensbesthotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel 1995, YLM le curvatubi CNC PC Based sono state le prime sviluppate in Asia. YLM R&D engineers non solo sviluppano il software per le esigenze del cliente,ma continuamente upgradano il software esistente per una maggiore facilità di utilizzo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ylm.com.tw as primary domain

Înființată în 1976, YING HAN Technology Co, Ltd. este un producător de frunte și bine organizat în Taiwan, specializata in CNC , NC și tipuri convenționale de tuburi și țevi de îndoire mașini. YLM (YING HAN Technology Co., Ltd.) a câștigat o reputație excelentă atât pe piața internă cât și pe cea internațională în ultimii 36 de ani, cu certificările ISO 9001: 2015 și CE MARK obținute de la organizațiile europene.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UPSTREAM (Al progetto principale) - Il malfunzionamento non può essere risolto dagli sviluppatori di Gentoo, ed è richiesto che la segnalazione sia inviata agli sviluppatori che attualmente sviluppano il programma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	UPSTREAM - Problema nu poate fi rezolvată de echipa de dezvoltatori Gentoo şi a fost trimisă dezvoltatoriloe care au scris original programul. Aceştia din urmă au diferite metode de comunicare. Acesta includ liste de discuţii, canale irc, sau chiar sisteme de raportare a bug-urilor. Dacă nu sunteţi sigur cum să îi contactaţi, puneţi o întrebare în bug şi cineva vă va direcţiona.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

È importante ricordare che quando si sviluppano pneumatici per autocarro, per migliorare le prestazioni di un settore può soffrire un altro. Un esempio di questo è il rapporto tra la resistenza al rotolamento e l'usura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Este important să ne amintim că, atunci când se dezvoltă anvelope de camion, îmbunătăţirea performanţei într-o anumită zonă poate duce la apariţia deficienţelor în altă zonă. Un exemplu în acest sens este relaţia dintre rezistenţa la rulare şi uzura. Dezvoltarea unui compus al benzii de rulare care reduce rezistenţa la rulare - pentru consum îmbunătăţit de carburant - va reduce de obicei durata de viaţă a anvelopei din cauza uzurii rapide a benzii de rulare. Deci un adevărat beneficiu ar fi crearea unei îmbunătăţiri fără a afecta negativ o altă zonă. Goodyear se pricepe foarte bine la acest lucru.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le preoccupazioni che il fenomeno della droga suscita nella società civile si riflettono nei dibattiti che si sviluppano nelle aule parlamentari e tra gli specialisti dell’informazione. Nel periodo di riferimento della presente relazione, tra i dati relativi ai dibattiti parlamentari contenuti nelle relazioni nazionali Reitox, gli argomenti più frequenti sono stati la “riduzione dei danni” o gli interventi che comunque rientrano in questa categoria, l’“uso della cannabis” e i “reati correlati agli stupefacenti e le relative modifiche della legislazione sugli stupefacenti”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Preocupările societăţii cu privire la fenomenul drogurilor se reflectă atât în mass-media cât şi în dezbaterile parlamentare. Pe parcursul perioadei de raportare, printre datele privind dezbaterile parlamentare cuprinse în Rapoartele naţionale Reitox, subiectele cel mai frecvent menţionate au fost „reducerea consecinţelor negative ale consumului de droguri” sau intervenţiile care sunt cuprinse în această categorie, „consumul de canabis” şi „infracţionalitatea legată de droguri şi modificările aferente ale legislaţiei privind drogurile”.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mentre alcuni partner sviluppano le loro strutture e capacità di difesa, altri possono offrire significative forze alle operazioni a guida NATO. I soldati svedesi, per esempio, hanno svolto un ruolo particolarmente importante nel ripristinare l'ordine in Kosovo dopo la ripresa delle violenze in marzo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În al treilea rând, Parteneriatul trebuie să ţină pasul cu propria transformare a NATO. Lupta împotriva terorismului reprezintă în prezent una dintre priorităţile majore ale Alianţei. Atacurile de pe 11 septembrie 2001 împotriva Statelor Unite au condus la invocarea pentru prima dată de către NATO a Articolului 5. Chiar în ziua următoare, 46 de membri ai EAPC au condamnat în mod necondiţionat atacurile asupra New York-ului şi Washington-ului şi s-au angajat să întreprindă toate eforturile necesare pentru a combate plaga terorismului. Întrucât partenerii înşişi au devenit victime ale atacurilor teroriste, aceştia împărtăşesc ambiţia NATO de a întări cooperarea în lupta împotriva terorismului.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lo fanno tutti gli sviluppatori delle maggiori distribuzioni commerciali: nessuna si limita al software libero. La maggior parte delle società non permette di identificare chiaramente i pacchetti non liberi delle loro distribuzioni; molte perfino sviluppano software non libero e lo aggiungono al sistema.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Înfruntarea acestor provocări va cere eforturi susținute. Dar mai presus de orice avem nevoie, ca să înfruntăm orice fel de provocare, să prețuim libertatea de a colabora. Nu ne putem aștepta ca simpla dorință pentru software puternic și fiabil să motiveze oamenii să contribuie din greu. Avem nevoie de acea hotărâre pe care o au oamenii când luptă pentru libertatea lor și a comunității lor, hotărârea de a duce lupta peste ani, până la capăt.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Questo è un aspetto caratteristico del consumo di sostanze allucinogene, dovuto al fatto che i giovani generalmente scelgono di circoscrivere l’uso di queste sostanze alla sperimentazione e raramente sviluppano modelli di consumo regolare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Unele sondaje recente realizate în Uniunea Europeană la nivelul populaţiei adulte şi în şcoli arată că, în rândul tinerilor de 15–24 de ani, consumul de ciuperci halucinogene pe parcursul vieţii variază de la sub 1 % până la 8 % (128). Estimările prevalenţei consumului de ciuperci halucinogene pe parcursul vieţii în rândul elevilor de 15–16 ani sunt mai mari sau egale cu estimările prevalenţei consumului de ecstasy pe parcursul vieţii în nouă state membre ale Uniunii Europene (Hibell et al., 2004). Cu toate acestea, realitatea arată că ratele de continuare sunt mai mici pentru ciupercile halucinogene decât pentru majoritatea drogurilor. Aceasta este o trăsătură obişnuită a consumului de droguri halucinogene şi reflectă faptul că tinerii în general limitează la experimentare acest tip de consum şi rareori se întâmplă să dezvolte forme de consum regulat.