tradotte – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tom-campbell.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Camera matrimoniale/doppia con letti singoli dotata di aria condizionata, TV via cavo e accappatoi. L'offerta include una visita guidata di 3 ore alla scoperta della città con informazioni tradotte in diverse lingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelastoria.ro as primary domain	Această cameră twin/dublă este dotată cu aer condiționat, TV prin cablu și halat de baie. Oferta include un tur ghidat de 3 ore al orașului, cu prezentarea tradusă în mai multe limbi străine.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grazie all’aiuto di case editrici indipendenti e al contributo degli istituti e delle associazioni culturali del vecchio continente, la letteratura europea si sta finalmente facendo breccia nella tradizionale avversione dei lettori statunitensi verso le opere tradotte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Cu ajutorul editurilor independente şi cu o contribuţie de la institutele culturale şi agenţiile Vechii Lumi, literatura europeană îşi face în sfârşit intrarea în Statele Unite, o ţară care de obicei stă departe de cărţile traduse.

  2 Hits www.whatsapp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I presenti Termini sono stati originariamente redatti in inglese (USA). Le versioni tradotte vengono fornite esclusivamente a titolo informativo. In caso di conflitto tra qualsiasi delle versioni tradotte dei nostri Termini e la versione in lingua inglese, la versione in lingua inglese prevarrà.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whatsapp.com as primary domain	Our Terms are written in English (U.S.). Any translated version is provided solely for your convenience. To the extent any translated version of our Terms conflicts with the English version, the English version controls.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commissione organizza abbastanza frequentemente delle chat multilinguistiche per consentire ai politici di interagire via Internet con i cittadini europei. Le persone collegate possono seguire la discussione in una delle lingue disponibili. Non appena pervenute, le domande vengono tradotte dagl...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Chat-urile multilingve sunt organizate de Comisia Europeana. Personalitatile politice interactioneaza cu cetatenii europeni pe Internet prin intermediul unui program de chat. Discutiile purtate pot fi urmarite în oricare dintre limbile în care se asigura interpretarea. Întrebarile venite din parte...

  about.17track.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

17TRACK fornisce un servizio di monitoraggio tutto in uno. Il sito e le applicazioni sono tradotte in molteplici lingue, con utenti da circa 220 paesi e aree. Perchè 17? 17TRACK in cinese si pronuncia come "Tracciare Tutti Insieme".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.17track.net as primary domain

17TRACK ofera toate serviciile de urmarire intr-un singur loc. Website-ul/aplicatia sunt traduse in o multitudine de limbi, iar utilizatorii sunt din aproximativ 220 de tari sau zone. De ce 17? 17TRACK se pronunta ca "Urmarim totul impreuna" in Chineza. Este un sistem indispensabil de urmarire pentru industria de comert online, 17TRACK are un impact major pentru milioane de vanzatori sau cumparatori.

  audacity.sourceforge.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alcune parti del programma non sono ancora documentate o tradotte nelle diverse lingue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain	Some parts of the program are not yet documented or translated into different languages.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pubblicate nelle 13 nuove lingue ufficiali (dal 2004-2013: bulgaro, ceco, croato, estone, irlandese, lettone, lituano, maltese, polacco, romeno, slovacco, sloveno e ungherese) appena vengono tradotte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Disponibile cel puţin în limbile oficiale ale UE la data publicării. Documentele care nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic sunt de obicei publicate în engleză, franceză şi germană.

  www.russia.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E’ un servizio telefonico di traduzione simultanea che facilita le relazioni commerciali internazionali. Le lingue tradotte sono l’italiano, l’inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo, il portoghese e il polacco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wtransnet.com as primary domain	Singura bursă de transport de pe piață cu un astfel de serviciu pentru membrii săi; permite ca asigurarea plăţii să fie confirmată înainte de a accepta o cursă. Serviciul este oferit în colaborare cu compania de asigurări Coface.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	elenco di tutte le leggi già tradotto in inglese. In tal modo, entro la fine del 2014 sarà possibile disporre delle versioni consolidate aggiornate e di tutte le leggi estoni tradotte in inglese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	În 2011 s-a început traducerea în limba engleză a actelor normative. Traducerile sunt publicate alături de versiunea actualizată a actului normativ. O

  www.bulkbarn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stiamo svilluppando un nostro "Site engine" che possa garantire la gestione di un grande numero di traduzioni del sito e che sia ottimizzato per lavorare velocemente. La sezione esecutiva e il sistema di gestione delle versioni tradotte, del sito, sono in fase di svillupppo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine htchome.org as primary domain

HTC Home 3 website is based on the familiar style of htc.com website, but we have developed the original design which combines simplicity, integrity of lines, and convenience in usage. We are developing our own site engine which supports a great number of localizations and is optimized for speedy work. The Executive section and the System of managing the localized versions of the site are in the process of development. You can read more about the process of site development here.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo sito, avaaz.org (assieme a tutte le versioni tradotte, da qui in avanti indicate come il “Sito”) è gestito da Avaaz (“Noi”). Avaaz è il nome operativo della “Fondazione Avaaz”, un’organizzazione no-profit con sede legale nello stato del Delaware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Îți mulțumim! Tocmai ți-am trimis un link pentru a crea o parolă nouă. (Verifică și fișierul de Spam dacă mesajul nu este în Inbox). Linkul va expira într-o oră.

  shoteletdesborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	legge o altro, in grado di provocare l’applicazione di disposizioni di qualunque genere, differenti dalla legge francese. Le nostre condizioni generali sono state tradotte con la massima cura; ciò
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hifi-filter.com as primary domain	tuturor regulilor care guvernează conflictul dintre legi sau orice ar putea antrena aplicarea dispoziţiilor care contravin legislaţiei franceze. Condiţiile noastre generale sunt traduse cu cea mai mare

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All'osservatore esterno riesce più difficile individuare una serie di eventi fondamentali comparabili nell'attività politico-diplomatica dell'Alleanza sulle minacce relative alla proliferazione delle WMD. Ciò perché le decisioni classificate del SGP non si sono tradotte rapidamente in iniziative percepibili dall'opinione pubblica, al contrario di quelle del suo omologo della difesa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Este interesant să se facă o comparaţie între activitatea celor două principale structuri ale Alianţei axate pe aspectele WDM: Grupul de apărare la nivel înalt în domeniul proliferării (DGP) şi Grupul politico-militar la nivel înalt în domeniul proliferării (SGP), primul fiind axat pe capabilităţile militare, iar cel de al doilea pe dimensiunile politică şi militară. DGP a produs un număr de iniţiative concrete şi active, cu o relativă vizibilitate publică. Cel mai notabil, între 1994 şi 1996, acesta a elaborat prima evaluare comprehensivă a Alianţei privind riscurile generate de proliferarea WDM, identificând în ultimă instanţă neajunsuri în privinţa capabilităţilor legate de WDM ale ţărilor membre NATO şi stabilind planuri pentru a contribui la eliminarea acelor lipsuri. Ulterior DGP a realizat slăbiciunile Iniţiativei privind Capabilităţile de Apărare (DCI) din 1999, dezvoltând o nouă abordare de construire a apărării WDM a Alianţei, având în vedere capabilităţile multinaţionale bazate pe angajamentele naţionale în privinţa aducerii unor contribuţii stabilite în mod realist. Summit-ul NATO de la Praga din noiembrie 2002 a andorsat cinci iniţiative multinaţionale inspirate de DGP, inclusiv cele referitoare la crearea unei echipe de răspuns în cazul producerii evenimentelor şi a unui laborator analitic dislocabil. Batalionul Multinaţional de Apărare CBRN al NATO, care a contribuit la asigurarea securităţii Jocurilor Olimpice de la Atena din august 2004, a fost de asemenea un rezultat al iniţiativelor Summit-ului de la Praga.