tradotti – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   18 Domains
  www.ombudsman.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tradotti di recente
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain
Recent traduse
  www.yznuoya.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contenuti didattici tradotti in tutte le lingue dei Paesi partner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documenta.es as primary domain
Cursul INMA tradus în limba națională a fiecărui partener
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I libri in concorso possono essere trasmessi da tutti i 27 paesi dell'UE o in versione originale o tradotti in un'altra lingua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Premiul „urmărește să promoveze valorile europene și să contribuie la o mai bună înțelegere a Uniunii Europene de către cetățenii acesteia”.
  it.wikisource.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Venti canti di H. Heine tradotti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain
Sunt învățat să port...
  fr.wikinews.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allarme della Crusca: nel linguaggio giuridico troppi termini forestieri mal tradotti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikinews.org as primary domain
Bulgaria și România nu vor adera deocamdată la zona euro
  www.gentoo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per rendere la vita facile ai traduttori, utilizzare solamente valori che non necessitano di essere tradotti. Ad esempio, abbiamo definito il valore della variabile min-cd-size come 57 e non 57 MB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain
Linii goale trebuie adăugate imediat după fiecare (numai tag-ul de deschidere) şi înainte de fiecare ,

,

, (set), 
, 
    , 
      , ,  şi  (numai tag-urile de deschidere).
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Informativa sulla Privacy e i Termini d'Uso sono stati tradotti in italiano dal testo originale in inglese. In caso di una disputa che sorga da o in relazione a questi Accordi, prevarranno le versioni originali in inglese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
Acest Site este administrat de Fundaţia Avaaz, 27 Union Square West Suite #500, New York, N.Y. Toate notificările cu privire la potenţiale încălcări ale drepturilor de autor trebuie trimise către: [email protected], Avaaz Foundation, 27 Union Square West Suite #500, New York, N.Y. Toate celelalte mesaje, comentarii, solicitări de asistenţă tehnică şi alte comunicări legate de Site pot fi trimise la adresa: [email protected]
  7 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le osservazioni e i suggerimenti ricevuti vengono tradotti (da un sistema di traduzione automatica) in lingue che conosciamo per essere analizzati. Individuiamo i problemi ricorrenti e apportiamo costantemente delle modifiche al sito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Toate comentariile şi sugestiile pe care le primim sunt traduse (traducere automată) în limbile cu care suntem familiarizaţi şi apoi analizate. Identificăm astfel problemele recurente şi operăm modificări în mod constant. Poate fi vorba despre adăugarea unui link, modificarea descrierii unui link sau găsirea altor modalităţi prin care îi putem ajuta pe cititorii noştri să ajungă mai uşor la informaţia pe care o caută.
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’atto costitutivo del Partito per gli Animali è stato tradotto in inglese e può esservi d’esempio. Solitamente un atto costitutivo si combina con regolamenti. Pertanto, abbiamo tradotti anche una serie di  regolamenti del Partito per gli Animali  in inglese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Când formezi un fundament pe care să se bazeze activitatea de partid, vei avea nevoie de un statut. Statutul Partidului pentru Animale este tradus în limba engleză și poate fi utilizat ca un exemplu. De cele mai multe ori, statutul este combinat cu regulamente. Prin urmare, am avut, de asemenea, un set de Regulamente ale Partidului pentru Animale traduse în limba engleză.
  hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La mobilità della macchina e il file di registrazione dei dati fornito al termine del lavoro, hanno contribuito a rendere il tutto ancora più vantaggioso. I consigli professionali del tecnico in loco si sono tradotti in una realizzazione del lavoro puntuale e veloce, aspetto molto apprezzato dal cliente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
The client found that the Graco Reactor E-XP2I was accurate and reliable, easy to use and provided an assured ratio mix. The mobility of the unit was highly beneficial, as well as the data log provided on completion of the job. The expert advice of the on-site technician resulted in a fast and professional execution of the job, highly appreciated!
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel trasmettere informazioni su una pena, lo Stato membro deve indicare codici appropriati della categoria del reato e della pena o della sanzione, che sono automaticamente tradotti nella lingua del richiedente, consentendogli di attivarsi immediatamente una volta ricevuta l'informazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Statul membru de naționalitate al unei persoane devine depozitarul central al tuturor condamnărilor pronunțate împotriva acesteia. Statul membru de naționalitate are obligația de a stoca și de a actualiza toate informațiile primite, precum și de a retransmite toate informațiile, în cazul în care se solicită acest lucru. Ca urmare, fiecare stat membru trebuie să fie în măsură să furnizeze informații exhaustive, actualizate și complete cu privire la cazierele judiciare ale resortisanților săi, atunci când un alt stat membru le solicită, indiferent de locul în care au fost pronunțate condamnările respective.
  3 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma quest’epoca di realismo fisico è solo un episodio transitorio nella vita dell’uomo sulla terra. La scienza moderna ha lasciato intatta la vera religione — gli insegnamenti di Gesù tradotti nella vita dei suoi credenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(2076.6) 195:6.1 Savanţii, fără să vrea asta, au împins omenirea într-o panică materialistă. Ei au declanşat o îmbulzeală necugetată la banca morală a vremurilor, dar această bancă a experienţei omeneşti dispune de vaste resurse spirituale şi poate face faţă cererilor care sunt prezentate. Numai cei necugetaţi se îngrozesc din pricina activelor spirituale ale rasei umane. Când panica materialist-laică va fi trecut, religia lui Iisus nu va da faliment. Banca spirituală a împărăţiei cerurilor va face plăţile de credinţă, de speranţă şi de siguranţă morală tuturor acelor care vor fi recurs la ea „în numele Său”.