trae – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   19 Domains
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"La Bundesbank pretende nuove garanzie dalla Bce": questa la conclusione che la Frankfurter Allgemeine Zeitung trae dalla lettera inviata dal presidente della banca centrale tedesca […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
"Bundesbank cere garanţii mai bune de la BCE". Aceasta este concluzia ziarului Frankfurter Allgemeine Zeitung în urma analizei scrisorii adresate lui Mario Draghi de către […]
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Realtà: i link alle librerie nelle pagine di Google Ricerca Libri hanno lo scopo di facilitare l'acquisto dei libri da parte degli utenti e la vendita dei libri da parte degli editori. Le librerie non pagano per l'inclusione dei loro link su Google Ricerca Libri e Google non trae alcun profitto se acquisti un libro da uno di questi rivenditori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Realitate: Publicăm link-uri către librării pe paginile Google Căutare de cărţi, deoarece dorim să uşurăm procesul prin care utilizatorii cumpără cărţi, iar editorii le vând. Librăriile nu plătesc pentru ca link-urile lor să fie incluse în Google Căutare de cărţi, iar Google nu primeşte bani dacă dvs. cumpăraţi o carte de la una dintre aceste librării.
  privatepornfree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il "Membrane computing" è un'area dell'informatica che trae ispirazione dalla struttura e dal funzionamento delle cellule, dalla loro organizzazione in tessuti o strutture di ordine superiore per nuovi paradigmi e modelli di computazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmc11.uni-jena.de as primary domain
Calculul cu membrane este un domeniu al informaticii care urmareste sa sintetizeze idei si modele de calcul din structura si functionarea celulelor vii, ca si din modul in care celulele sunt organizate in tesuturi sau alte forme superioare de organizare. Domeniul mentionat se ocupa de sistemele de membrane, numite de asemenea P sisteme, care sunt modele algebrice de calcul distribuit si paralel, procesand multiseturi de obiecte intr-o maniera locala (regulile de evolutie cat si obiectele care evolueaza sunt incapsulate in compartimente delimitate de membrane), unde un rol important il joaca comunicarea intre compartimente cat si cea cu mediul in care se afla.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15 Il Caldeo li trae tutti su con l’amo, li piglia nella sua rete, li raccoglie nel suo giacchio; perciò si rallegra ed esulta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
15 El îi scoate pe toţi cu undiţa, îi trage în mreaja sa, îi strînge în năvodul său. Deaceea se bucură şi se veseleşte.
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La questione specifica trae conclusioni sui meriti relativi della buprenorfina e del metadone nel trattamento della dipendenza da oppiacei. La buprenorfina viene individuata come un’opportunità per rendere il trattamento medicalmente assistito maggiormente disponibile e più facilmente accessibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
În extras se trag concluzii privind beneficiile relative ale buprenorfinei şi metadonei în tratamentul dependenţei de opiacee. Se arată că buprenorfina reprezintă o posibilitate de a asigura TSM pe scară mai largă şi în mod mai accesibil.
  customerarea.centrostyle.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I ricercatori affermano che il Mahjong trae ispirazione dal domino e alcuni giochi di carte antichi praticati in Cina. Ci sono prove che mostrano la presenza di questi giochi durante il decimo e undicesimo secolo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mahjongdragon.com as primary domain
Cercetătorii spun că Mahjong ar fi putut fi inspirat de jocul de domino și de alte jocuri de cărți vechi care existau în China. Există dovezi care arată că astfel de jocuri se jucau în China în secolele al X-lea și al XI-lea.
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’uomo mortale ha diritto al godimento dei piaceri fisici e alla soddisfazione degli affetti umani; egli trae beneficio dalla fedeltà alle associazioni umane e alle istituzioni temporali; ma queste non sono le fondamenta eterne sulle quali costruire la personalità immortale che deve trascendere lo spazio, vincere il tempo e compiere il destino eterno di perfezione divina e di servizio finalitario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1094.3) 100:1.1 Religia produce creşterea semnificaţiilor şi înălţarea valorilor, însă, dacă cineva îşi permite să atribuie un caracter absolut evaluărilor pur personale, acest lucru va avea întotdeauna ca rezultat un rău. Un copil evaluează experienţa după plăcerea pe care ea i-o procură. Omul este matur în măsura în care el substituie semnificaţiile superioare plăcerii personale, mergând până la loialitatea faţă de concepte mai înalte ale situaţiilor de viaţă diversificate şi ale relaţiilor cosmice.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La creazione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) trae dunque spunto da tali presupposti, al fine di raccogliere e divulgare il vasto patrimonio dell’Unione in termini di conoscenza e di informazione circa le questioni di SSL, con particolare attenzione per le buone pratiche in tema di prevenzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Agenţia are rol de catalizator în ceea ce priveşte elaborarea, analizarea şi difuzarea de informaţii destinate îmbunătăţirii sănătăţii şi securităţii la locul de muncă în Europa. În plus faţă de conceperea unei reţele cuprinzătoare de site-uri web dedicate sănătăţii şi securităţii în muncă, Agenţia derulează totodată campanii şi un program de publicaţii diverse, care include de la rapoarte de informaţii specializate până la fişe informative şi acoperă o gamă largă de probleme privind SSM.
  program.stockholmpride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La potente, "untuosa" e narcotica fattanza corporea della seconda, bilancia splendidamente la freschezza e l'effetto euforizzante della prima. I terpenoidi spaventosamente potenti della NYPD risultano in una marijuana dal gusto di limone e nel tipico aroma di diesel da cui trae il nome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain
New York Power Diesel este un hibrid F1 senzațional ce a rezultat din încrucișarea inovatoare dintre populara Sativa Mexicana și o Aurora Indica stabilizată. Combinația a fost excelent gândită, deoarece starea vioaie, de neastâmpăr produsă de Sativa Mexicana este echilibrată perfect de efectul moleșitor produs de Aurora Indica. NYPD conține terpenoizi surprinzător de puternici care dau ierbii un gust plăcut de lămâie și mirosul de diesel ce i-a inspirat numele. Planta are un trunchi înalt cu muguri ce cresc apropriați. Recoltele nu sunt deosebit de mari dar planta merită crescută în mod sigur.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’economia della Repubblica Ceca trae grande beneficio dal progressivo aumento del numero dei turisti avvenuto dopo la Rivoluzione di Velluto. Conseguentemente molti edifici storici sono stati del tutto ristrutturati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Cu toate acestea, critica de artă cu pretenţii nu este întotdeauna dominantă: Republica Cehă se află printre liderii mondiali în producţia de bere, iar oamenii se simt ca acasă la o bere în numeroasele berării din oraş sau în cluburile de jazz cu mult fum ori în barurile rock. Cultura de cafenea care i-a influenţat pe mulţi artişti din oraş, de la Havel la Kafka, este acum mai ales istorie. Prin urmare veţi vedea mai degrabă oameni care mănâncă îngheţată pe băţ, iau aer într-o plimbare prin numeroasele parcuri sau conduc o Škoda prin oraş, decât oameni care dezbat probleme filosofice.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ciò ha avuto inizio nei Balcani, si estende oggi all'Afghanistan, e, in prospettiva, fa pensare che vi sarà una crescente esigenza di tale attività. Leggendo i recenti comunicati stampa della NATO, si trae conferma che questo è ora il lavoro quotidiano della NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Totodată, NATO nu este pregătit din punct de vedere politic pentru a duce eventuale războaie convenţionale, care ar urma cel mai probabil să aibă loc în afara Europei, afectând astfel în diferite feluri creşterea continuă a numărului de aliaţi. În aceste condiţii, consensul la nivelul Alianţei va fi vag. Ducerea războaielor convenţionale nu va uni NATO, ci, mai curând, va expune Alianţa la dezbinare şi va submina credibilitatea acesteia. Campaniile convenţionale vor fi de aceea desfăşurate probabil fie de Statele Unite, fie de coaliţii benevole, constituite doar din câţiva aliaţi şi din ţări ne-membre NATO.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo è davvero illogico. Sono lieta che anche il VVD è critica a riguardo. Il clima non ne trae alcun beneficio. La biodiversità si riduce ancora di più. Persone vengono cacciati dalle loro terre, fiumi avvelenati e la qualità dell’aria nel sud-est asiatico è letteralmente soffocato dagli enormi incendi boschivi per la costruzione di queste piantagioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Același lucru este valabil și în cazul combustibililor bio, foarte specific în cazul uleiului de palmier în Malaezia, Indonezia și alte țări unde plantațiile de ulei de palmier dispar la scară largă din locuri unde recent existau jungle și turbării. Uleiul de palmier este unul dintre cele mai distructive plante pe care le cultivăm la nivel global, iar soia este imediat după. Nu numai că este inclus ca materie primă ieftină în peste jumătate din produsele din supermarket, însă se găsește și în rezervoare pe post de combustibil bio. Aceasta trebuie să se oprească. Secretarul de stat are de gând să dubleze partea de combustibili bio formată din culturi alimentare precum uleiul de palmier. Aceasta este cu adevărat ilogic. Mă bucur că și VVD are o poziție critică cu privire la aceasta. Climatul nu este ajutat în acest fel. Biodiversitatea intră pe o pantă descendentă. Oamenii sunt înlăturați de pe terenurile lor, râurile sunt otrăvite și calitatea aerului în Asia de Sud-Est este grav avariată din pricina incendiilor forestiere pentru amplasarea de plantații. Raportul convențional de combustibili bio nu trebuie majorat, ci trebuie redus la zero, cel târziu până în 2020.