usanze – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   7 Domains
  www.gastein.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le usanze tipiche e genuine e le tradizioni coltivate per secoli vi forniscono un’immagine viva e colorata della vita a Gastein. L’Autunno contadino inizia a fine agosto con una vivace festa di apertura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gastein.com as primary domain
La sfărşitul lunii august începe sărbătoarea Toamna Ţăranilor cu o festivitate de deschidere inedită. Locuitorii din Valea Gastein se prezintă în haine de sărbătoare. Nu poate lipsi, binenţeles, aşa-numitul "Tracht", inconfundabilul port popular al zonei. În timpul acestei sărbători, care ţine până la sfârşitul lunii octombrie, veţi putea strânge nenumărate impresii şi experienţe deosebite!
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ouwehand: “La Moldavia ha tutto per il cibo del futuro: un terreno fertile ed una grande varieta’ di cibi, permettendo una coltivazione di resistenza naturale contro gli insetti e le piaghe. Un’agricoltura senza fertilizzazione esagerata e veleno agricolturale, con molte proteine per consumo umano: questo e’ cio’ che serve all’Europa. Speriamo che la Moldavia non fara’ gli stessi errori dell’Ovest e che si impegni contro l’importazione delle usanze dell’industria del bestiame nell’Ovest; cio’ sarebbe un disastro per la natura, gli animali, l’uomo e l’ambiente della Moldavia.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Ouwehand a apreciat faptul că Moldova se descurcă relativ bine în regiune în domeniul agriculturii ecologice, unde se cultivă culturi nutritive precum nucile, fructele, fasolea și semințele de floarea-soarelui. Cu toate acestea, ea a avertizat cu privire la lobby-ul crescând al companiilor străine pentru a extinde creșterea industrială a animalelor în Moldova. Acum când industria zootehnică occidentală este în criză și oamenii din vest sunt din ce în ce mai puțin toleranți cu faptul că aceasta le distruge mediul ambiant, industria vede oportunități de a-și reloca practicile poluante în Europa de Est.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La maggior parte delle controversie giudicate dalle Jirga - rappresentanti eletti dei villaggi circostanti - sono cause civili, con qualche causa di diritto familiare e di diritto penale, in cui si utilizzano le usanze locali e la Sharia quali fonti di diritto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jirga-urile – formate din reprezentanţi aleşi ai satelor din vecinătate – rezolvă, de cele mai multe ori, dispute de natură civilă, cum ar fi dispute familiale şi cazuri de infracţiuni, folosind obiceiurile locale şi Shari’a drept bază legală. Măsurile de impunere includ presiunea socială şi trimiterea la autorităţile civile responsabile pentru impunerea legii. Afganii preţuiesc noţiunea de „corectitudine” a sistemului şi preferă să apeleze la sistemul informal, întrucât sistemul guvernamental formal este perceput drept foarte corupt.
  www.koeniggut-salzburg.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apprezzate la tradizione e curate le usanze. Concretezza ed affidabilità sono per voi essenziali. Per il vostro bambino siete alla ricerca di un passeggino affidabile, che unisca un design classico e senza tempo con funzioni collaudate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abc-design.de as primary domain
Apreciezi ceea ce este testat si de incredere, alegi un magazin in functie de traditie. Stabilitatea si siguranta sunt importante pentru tine. Vrei ca bebelusul tau sa aiba un carucior de incredere care sa imbine designul cu functionalitatea dovedita. Modelele noastre consacrate au traditie si au fost concepute gandidndu-ne la nevoile unor familii ca a ta.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo ristorante asiatico di fascia alta, annesso al club, guadagna costantemente popolarità. L’ispirazione dello chef Shahaf Shabtay proviene da anni di cucina e viaggi in Asia, dai ricordi delle strade dell’Asia sud-orientale, la vita locale, il cibo, la cultura e le usanze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Acest restaurant asiatic de lux, legat de club, devine tot mai cunoscut. Inspirația maestrului bucătar Shahaf Shabtay vine din anii petrecuți în Asia ca si bucătar, din călătoriile sale, din amintirile pe care le are de pe străzile sin sud-estul Asiei, din viața locală, cultură și obiceiuri. Gătitul asiatic – Sambal, Otak Otak, Flame, Roti, și Tai Tai Grill, este bazat integral pe cele mai proaspete ingrediente regăsite în fiecare SaSaZu. Asigură-te că faci rezervare dacă vrei să mergi joia, vinerea sau sâmbăta seara, când este aproape imposibil să găsești o masă liberă daca nu ai rezervare. Prețurile nu sunt mari, ele încep de pe la 200 CZK.