valorizzare – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   16 Domains
  www.vpeople.co.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
… ci stimula il confronto chiaro e positivo che mette in valore vari aspetti per i problemi e ci permette di valorizzare la differenze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beenear.com as primary domain
… ne stimuleaza schimbul de idei care ne permite sa privim proiectele din toate perspectivele si sa punem in valoare diversitatea opiniilor din echipa.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il successo della Tate dimostra che internet può contribuire a valorizzare le collezioni dei grandi musei e attirare nuovi visitatori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Succesul site-ului galeriei Tate demonstrează cum Internetul poate ajuta punerea în valoare a colecţiilor - şi depozitelor – marilor muzee, promovarea acestora şi atragerea de noi vizitatori.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il risultato della valutazione EcoVadis ci consente di identificare le fasi di sviluppo da attuare per migliorare continuamente le nostre prestazioni, di valorizzare la nostra strategia e di confrontarci rispetto ad altre aziende del nostro settore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain
Obiectivul nostru: să ajungem întotdeauna mai departe în ceea ce privește RSI, pentru a face din NTN-SNR o întreprindere îndreptată spre un viitor durabil.
  www.hoteldesharas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per valorizzare l'avventura della lingua cinese per i bambini i materiali sono presentati in forma di animazioni, giochi, grafica e file audio- Ciò renderà l'apprendimento della lingua molto più semplice, intuitivo e interattivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese4.eu as primary domain
Pentru a spori aventură cu "Chineză pentru copii", materialele sunt prezentate în formă de animații, jocuri, grafică și fișiere audio. Acesta va face învățare a limbilor străine simplu, intuitiv și interactiv.
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'obiettivo è valorizzare i punti di forza e la tradizione dell'Europa nella ricerca, tecnologia e innovazione marina e contribuire alla strategia Europa 2020 per un crescita intelligente, sostenibile e solidale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Politica europeană în domeniul pescuitului a ţinut întotdeauna cont de aspectele legate de protecţia mediului. Totuşi, de curând, politica maritimă a adoptat o abordare mai cuprinzătoare, luând în considerare toate posibilităţile de utilizare a spaţiului nostru maritim. Scopul este acela de a valorifica din plin atuurile şi tradiţia europeană în domeniul cercetării, tehnologiei şi inovării maritime şi de a contribui la îndeplinirea obiectivelor trasate de Strategia 2020 pentru o creştere inteligentă, durabilă şi favorabilă incluziunii.
  6 Hits enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le proposte presentate nel 2011 per attualizzare questa politica hanno acceso i riflettori sulla “necessità di valorizzare appieno il patrimonio culinario dell’Unione europea in tutta la sua diversità”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
Abordările de parteneriat pentru întărirea pieţelor de alimente locale s-au arătat a fi eficiente ca instrumente de dezvoltare rurală. Rezultatele acestor proiecte de alimentaţie locală pot ajuta în mod susţinut la întărirea unor elemente de bază ale economiei rurale. De exemplu, prin activitate comună, comercianţii care participă la proiectele de alimentaţie locală pot afla noi modalităţi de a-şi vinde mai multe produse şi de a atrage mai multe tipuri de cumpărători. Legături mai puternice pot fi stabilite între sectoarele locale agricole, din turism sau din alimentaţie.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da una recente analisi dell’efficacia del trattamento della tossicodipendenza ai fini della prevenzione della trasmissione dell’HIV è emerso che gli interventi a livello comportamentale possono valorizzare gli effetti positivi del trattamento sostitutivo orientato alla prevenzione dell’HIV, mentre l’efficacia della sola terapia psicologica è ancora incerta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
O recentă trecere în revistă a eficienţei tratamentului pentru dependenţa de droguri în prevenirea transmiterii infecţiei HIV a arătat că intervenţiile comportamentale pot potenţa efectele pozitive ale terapiei de substituţie privind prevenirea infecţiei cu HIV, în timp ce eficienţa utilizării exclusive a terapiei psihologice este variabilă. Terapia prin abstinenţă a arătat rezultate bune în ceea ce priveşte prevenirea infecţiei cu HIV pentru aceia care rămân sub tratament timp de 3 luni sau mai mult (Farrell et al., 2005)
  www.conventiaprimarilor.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il programma sostiene la collaborazione transfrontaliera lungo tutti i confini interni dell’Europa. Lo scopo è di valorizzare lo scambio di esperienze tra le regioni europee e trovare soluzioni ai problemi riscontrati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventiaprimarilor.eu as primary domain
Programul sprijină cooperarea transfrontalieră de-a lungul tuturor graniţelor interne ale UE. Scopul acestuia este de a creşte schimburile de experienţă între regiunile Europei şi de a identifica soluţii comune la problemele întâlnite. Ideea principală este de a preveni „reinventarea roţii” şi de a reproduce mai rapid politicile şi strategiile de succes implementate în alte zone. Valoarea adăugată a acestor proiecte este adesea intangibilă – sunt finanţate îmbunătăţirea cunoştinţelor, capacităţilor şi contactelor şi experienţe noi, adesea acţiuni pilot şi investiţii de tip „hard”.
  books.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La legge sul copyright ha come scopo quello di proteggere e valorizzare le opere di creazione per incoraggiarne la proliferazione e, in questo caso specifico, per favorire la scrittura e la pubblicazione di più libri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain
Am pus la punct programul Google Căutare de cărţi cu mare atenţie, pentru a ne asigura că utilizăm în mod legitim cărţile şi că respectăm pe deplin legea. Legea dreptului de autor are drept obiectiv protejarea şi punerea în valoare a operelor originale, pentru a încuraja apariţia unui număr mai mare de opere - în cazul de faţă, pentru a-i încuraja pe autori să scrie, iar pe editori să publice. Considerăm că dacă vom crea pentru cititori noi oportunităţi de a găsi şi cumpăra cărţi îi putem ajuta pe autori şi pe editori să vândă mai multe exemplare din acele cărţi. Puteţi afla aici mai multe despre utilizarea legitimă a cărţilor.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Promosso nella regione Marche con il sostegno del Fondo sociale europeo, il premio intende valorizzare le buone pratiche aziendali nell'area delle risorse umane in un ampio ventaglio di organizzazioni del settore pubblico e privato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
The city of Ancona has just hosted the closing event of the ‘Work Value Prize’ on December, 11th. Promoted with ESF support in the Marche region, the prize recognises good business practices in the area of human resources across a range of public and private sector organisations. “At a time of great social and economic distress, such an event that rewards good practice in business becomes even more meaningful” said Regional Minister for Education, Training and Employment, Marco Luchetti. “Each candidate has had to cope with the crisis, but has been able to renew itself and meet the new challenges of the market through research, innovation and investment – without compromising its human resources, but rather focusing on them and their ability to grow”.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Finlandia la legge sulla protezione della privacy nella vita lavorativa (legge 759/2004) mira a regolamentare e valorizzare la privacy dei dipendenti in termini di test sulle droghe nella vita lavorativa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Două ţări au raportat evoluţii privind legiferarea în privinţa drogurilor la locul de muncă. În Finlanda, Legea privind protecţia vieţii private la locul de muncă (759/2004) are ca scop reglementarea şi îmbunătăţirea aspectelor din viaţa privată a angajaţilor în ceea ce priveşte testele antidrog impuse în viaţa profesională. Legea prevede că angajatorul şi personalul trebuie să elaboreze un program antidrog la locul de muncă, incluzând planuri de prevenire şi posibilităţi de tratament şi să elaboreze o listă a posturilor pentru care este necesar un certificat de test antidrog. În cadrul procesului de recrutare angajatorul nu îi poate solicita un certificat de test antidrog decât candidatului admis. Angajatorul are dreptul să folosească informaţiile din certificat dacă pentru ocuparea postului în cauză este nevoie de precizie, siguranţă, evaluări independente sau de promptitudine mentală, şi dacă prestaţia sub influenţa sau în condiţii de dependenţă de droguri ar putea reprezenta o ameninţare la adresa vieţii şi a sănătăţii sau ar putea provoca daune considerabile. Pe parcursul perioadei de angajare, angajatul trebuie să furnizeze un certificat numai dacă există motive întemeiate de suspiciune că persoana în cauză este dependentă de droguri sau lucrează sub influenţa drogurilor.