vasto – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      217 Results   44 Domains
  3 Hits my.elvisti.com  
Se siete alla ricerca di parrucche adatto per equipaggiare il tuo manichini, si consiglia di wigs-direct.com, un rivenditore online con un vasto assortimento di parrucche.
Dacă sunteţi în căutarea pentru peruci adecvate pentru a dota manechine, vă recomandăm wigs-direct.com, un magazin online cu un sortiment mare de peruci.
  egnconference2013.cilentoediano.it  
A tal fine viene organizzata una manifestazione, su scala europea, per la democrazia linguistica in Europa in modo da ottenere una vasta eco su tutti i mezzi di comunicazione di massa, portando cosi' il problema a conoscenza del piu’ vasto pubblico possibile ed inoltre sollecitare in qualche maniera i rappresnetanti politici sul tema stesso.
In acest scop se organizeaza o manifestatie la scara europeana pentru o democratie lingvistica in Europa ; obiectivul principal al acestei actiuni este de a se vorbi in cea mai mare maniera (intre altele : masse – medias) despre aspectele lingvistice europeene pentru ca publicul sa fie constient….si poate ca responsabilitatile politice in ceea ce priveste acest subiect sa inceapa sa se concretizeze. Pentru a atinge acest obiectiv, trebuie sa fim destul de numerosi pentru a avea eficacitate. Esperantistii sunt initiatorii acestei manifestatii si toate Asociatiile de esperantisti din Europa vor informa regiunile sau tarile lor despre aceasta actiune.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Dopo la firma dei Trattati di Roma nel 1957, che sanciscono la nascita della Comunità economica europea, il processo di integrazione è divenuto più vasto (con il coinvolgimento di un numero maggiore di paesi) e più profondo (con l’ampliamento delle sfere di competenza).
După semnarea, în anul 1957, a Tratatului de la Roma de instituire a Comunităţii Economice Europene, procesul de integrare a fost extins (prin aderarea mai multor ţări) şi aprofundat (prin includerea mai multor domenii de competenţă). În anul 1992, statele membre au semnat Tratatul de la Maastricht, care a creat condiţii favorabile pentru realizarea UEM în trei etape (a se vedea Uniunea Economică şi Monetară). În cadrul UEM, implementarea politicii monetare şi a politicii valutare se derulează la nivelul zonei euro, în timp ce politicile economice au rămas, în mare parte, în sfera de competenţă a statelor membre, făcând obiectul unui cadru european (a se vedea Cadrul de politică al UEM).
  2 Hits books.google.com  
Da oggi, chiunque sia interessato al vasto numero di titoli custoditi nelle sedi della nostra biblioteca sarà in grado di trovarli e di accedervi online, o magari di scoprirli per caso, attraverso una semplice ricerca nell'indice di Google Ricerca Libri.
„În trecut, numai cei care puteau vizita biblioteca noastră reuşeau să „viziteze” şi cărţile. Acum, toţi cei interesaţi de numărul imens de titluri găzduite de biblioteca noastră vor putea să le găsească şi să le acceseze online - sau poate să le descopere din întâmplare printr-o simplă căutare în indexul Google Căutare de cărţi. Este un pas uriaş înainte în demersul de a oferi cititorilor din lumea întreagă şansa de a descoperi şi accesa istoria bogată a Cataloniei, Castiliei, precum şi literatura Americii Latine.”
  51 Hits www.urantia.org  
(2077.4) 195:6.8 Il materialismo riduce l’uomo ad un automa senz’anima e lo rende semplicemente un simbolo aritmetico che svolge un ruolo passivo nella formula matematica di un universo senza romanticismo e meccanicistico. Ma da dove viene tutto questo vasto universo di matematica senza un Matematico Maestro?
(2076.9) 195:6.4 La vremea prezentei scrieri, cele mai rele momente ale epocii materialiste sunt trecute; zorile unei mai bune înţelegeri încep deja să se arate. Marii gânditori, cei care, în lumea ştiinţifică, dispun de o minte superioară, au încetat de a mai avea o filozofie în întregime materialistă, dar oamenii de rând înclină întotdeauna în această direcţie ca urmare a învăţăturilor anterioare. Totuşi, această epocă de realism fizic nu este decât un episod trecător în viaţa omului pe pământ. Ştiinţa modernă a lăsat intactă adevărata religie: învăţăturile lui Iisus traduse în viaţă celor care cred în el. Orice înfăptuire a ştiinţei a constat în distrugerea iluziilor infantile ale falselor interpretări ale vieţii.
  2 Hits www.powergym.com  
Fortunatamente per noi, gli astronomi hanno costruito grandi, potenti telescopi che ci permettono di vedere a miliardi e miliardi di chilometri di distanza e di scattare fotografie come questa. Questo scatto è stato catturato da un grande telescopio che si trova al centro di un vasto deserto in Cile, dove non c’è neanche la più piccola traccia di lampioni e luci stradali.
Din fericire pentru noi, astronomii au construit telescoape puternice capabile să privescă la miliarde și miliarde de kilometri distanță pentru a captura astfel de imagini. Acestă imagine a fost înregistrată cu un telescop foarte puternic situat în mijlocul unui deșert imens din Chile, foarte departe de iluminatul public. Acest telescop a reușit să surprindă frumusețea și detaliile nebuloasei Carina, pilonii de praf întunecați separați de nori de gaz strălucitor și roiuri de stele noi strălucitoate.
  2 Hits www.redesurbanascaloryfrio.com  
Il software BetEngine soddisfa tutte le tue aspettative: vasto supporto di corse di levrieri e cavalli, sistemi di scommessa di successo, dati cronologici e analisi statistiche disponibili in maniera molto più intuitiva, per rendere più fluido l’utilizzo del sito.
Două trăsături elementare caracteristice pentru software-ul BetEngine și care îl delimitează de alte programe similare rezidă în fiabilitate și viteză. Cu aceste trăsături și un serviciu Suport Clienți excelent, software-ul este considerat pe bună dreptate unul prietenos.
  3 Hits www.perlepietre.com  
Recluta e gestisce i volontari e i membri dello staff per tutti i Comitati e i progetti, fornisce loro una varietà di strumenti e monitora il loro operato. Volontari mantiene anche un vasto database sui volontari, gestisce il reclutamento dello staff e crea materiale di riferimento interno e documentazione per i progetti e per i Comitati di OTW.
Recrutează și gestionează voluntarii și personalul pentru toate comitetele și proiectele, îi echipează cu o varietate de unelte, și le urmărește munca. De asemenea, Comitetul de Voluntari menține o bază de date largă pentru arhiva de voluntari, gestionează adăugarea de personal și crează materiale de referință interne și documentație pentru proiectele și comitetele OTW. Asta ajută la menținerea transparenței interne și continuității, prin construirea și menținerea unei baze de cunoștințe robuste.
  2 Hits enrd.ec.europa.eu  
La rete è composta da soggetti provenienti da un vasto numero di settori, ovvero la pubblica amministrazione, le università, le federazioni, i partner sociali, le associazioni professionali, altre reti rurali e organizzazioni non governative (ONG).
Reţeaua este compusă din participanţi dintr-o gamă largă de sectoare, din administraţia publică, universităţi, federaţii, parteneri sociali, asociaţii profesionale, alte reţele rurale şi organizaţii neguvernamentale (ONG-uri). Toate aceste organizaţii sunt active în cadrul reţelei şi contribuie la diferitele activităţi şi evenimente organizate de RRN spaniolă.
  www.european-council.europa.eu  
La giornata "porte aperte" si è conclusa, ma il Consiglio europeo e il Consiglio dell'Unione europea restano accessibili ai cittadini: il vasto pubblico può informarsi in ogni momento sulle due istituzioni attraverso i siti web, le pubblicazioni, le visite e i media sociali del Consiglio.
Cu toate că Ziua porților deschise s-a încheiat, Consiliul European și Consiliul UE rămân deschise pentru cetățeni: publicul larg poate afla mereu mai multe despre cele două instituții prin intermediul site-urilor internet ale Consiliului, al publicațiilor, al vizitelor și al mijloacelor de comunicare socială.
  publications.europa.eu  
Tra le attività di supporto figurano la riformulazione e la traduzione dei «risultati grezzi» per adattarli ad un pubblico più vasto, la pubblicazione di notizie e l’annuncio di eventi, la classificazione e il riutilizzo di contenuti, pubblicazioni stampate e per il web, nonché soluzioni per rapporti di collaborazione e per la creazione di reti.
Printre activităţile CORDIS se numără rescrierea şi traducerea rezultatelor brute pentru un public mai larg, servicii de ştiri şi evenimente, clasificarea şi reutilizarea conţinutului, editare de publicaţii în format tipărit şi electronic, precum şi instrumente de colaborare şi relaţionare.
  6 Hits www.aie.es  
L’impostazione sistematica di Engler, basata sul concetto che le forme semplici fossero da interpretare come più primitive e le forme complesse come più evolute, ha goduto a lungo di un vasto seguito nella comunità scientifica di gran parte d'Europa.
Il settore più moderno dell’Orto botanico, seppure risalente ai primi del Novecento, è quello in cui le piante sono disposte secondo lo schema sistematico del botanico tedesco, di origine polacca, Adolf Engler, che si occupo di inquadrare e definire le relazioni filogenetiche tra i vari gruppi di vegetali.
  maps.google.ch  
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
  wordplanet.org  
20 E quando l’editto che il re avrà emanato sarà conosciuto nell’intero suo regno ch’è vasto, tutte le donne renderanno onore ai loro mariti, dal più grande al più piccolo’.
20 Porunca împăratului se va vesti astfel în toată împărăţia lui, -căci este mare-şi toate femeile vor da cinste bărbaţilor lor, dela mare pînă la mic.``
  maps.google.it  
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
  customerarea.centrostyle.it  
La prima cosa che un giocatore nota del Mahjong americano è il vasto numero di mani valide. Una "mano" è la combinazione di tessere necessaria per vincere il gioco.
Primul lucru pe care un jucător îl observă la American Mahjong este numărul remarcabil de mâini care pot fi formate. O "mână" este o combinație de cărți care poate fi formată pentru a câștiga jocul.
  5 Hits www.presseurop.eu  
Il 9 maggio la premier Alenka Bratušek ha annunciato un vasto programma di privatizzazioni e un aumento dell’iva, che il primo luglio passerà dal 20 […]
Primul ministru Alenka Bratušek a anunţat, pe 9 mai, un program de privatizări masive şi o creştere a TVA-ului, care va trece de la 20% […]
  www.google.de  
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
  3 Hits www.bricopa.com  
Azraq, il cui nome significa ‘azzurro’, si trova a 80 km a est di Amman, in un vasto bacino che circonda un’oasi. Qui si incontrano tre deserti – […]
Azraq, în arabă înseamnă ”albastru”, situat spre est de Amman la aproximativ 80 km. Anume aici se întâlnesc cele trei tipuri de pustiuri. Acum cîteva milioane de ani […]
  14 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Un vasto programma di miglioramento e modernizzazione fondato sulle migliori pratiche
Un program de ameliorare şi modernizare cu bătaie lungă, bazat pe bune practici
  maps.google.pl  
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
  www.google.ie  
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
  www.google.pt  
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
  www.google.no  
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
  www.google.co.uk  
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
  11 Hits glowinc.vn  
Ti ringrazio per la tua richiesta. Noi abbiamo consegnato al nostro vasto listino via E-Mail. Noi abbiamo attrezzato già vari alberghi con il nostro bagno di alta qualità botti e botte saune.
Vă mulţumim pentru intrebarea dumneavoastra. Ne-au livrat la lista noastră de preţ extinse prin E-Mail. Am au echipat deja diverse Hoteluri cu butoaie de baie de calitate şi baril saunele noastre.
  www.aatc.tw  
In tal modo, gli sforzi della Nicolaas G. Pierson Foundation vogliono rendere la ricerca scientifica e la conoscenza molto più accessibile ad un pubblico più vasto e stimolare il dibattito sociale e politico su questi temi.
Fundația Nicolaas G. Pierson (NGPF) este biroul științific al Partidului pentru Animale. Scopul NGPF este de a organiza activități de cercetare științifică și de a spori cunoștințele publicului și conștientizarea problemelor sociale, în special cu privire la bunăstarea animalelor, drepturile animalelor, sustenabilitate și natură. NGPF cercetează și prezintă alternative care pot contribui la realizarea unei societăți mai plăcute, mai prietenoase cu animalele și sustenabile. Procedând astfel, Fundația Nicolaas G. Pierson se străduiește să facă cercetarea și cunoștințele științifice existente mult mai accesibile publicului larg și să stimuleze dezbaterea socială și politică pe aceste teme. Acest lucru a dus, printre altele, la următoarele documentare:
  65 Hits www.nato.int  
L'Alleanza non si può occupare delle operazioni di stabilizzazione, sostegno della pace, gestione delle crisi, o di antiterrorismo senza partecipare essa stessa al più vasto sforzo postbellico o nella ricostruzione successiva alle violenze.
Succesul operaţiilor de menţinere a păcii şi de stabilizare depinde în mare măsură de abilitatea de a instaura o pace pe termen lung în societăţile distruse de război. Transformarea politică a NATO ar trebui să includă întărirea capacităţilor sale de a sprijini eforturile de construire a statelor şi a păcii. Alianţa se poate implica în stabilizare, sprijinul păcii, gestionarea crizelor şi operaţiile contra-teroriste fără a participa la efortul mai larg de reconstrucţie post-conflict sau post-violenţă. Experienţa demonstrează că misiunile de pace sau de stabilizare şi eforturile de construire a statelor şi a păcii trebuie concepute în tandem şi să se sprijin reciproc. Deşi construirea statelor şi construirea păcii nu trebuie să devină rolul principal al Alianţei, NATO trebuie să-şi perfecţioneze doctrina şi capacitatea de a sprijini astfel de eforturi.
  www.vggallery.com  
Le sue idee spaziano in un campo così vasto, esaminando cos'è umano e come uno dovrebbe guardare al mondo, che uno deve prima liberarsi da qualsiasi cosa sia pur remotamente legata ad una convenzione per capire quello che lui stava cercando di dire, ma io sono sicuro che in futuro sarà compreso.
Atât de mult timp a fost preocupat de problemele fără ieşire ale societăţii în care trăia... şi încă se mai luptă cu ele, cu inima lui blândă, generoasă şi cu energia lui fără limite. Eforturile lui nu au fost în zadar, dar probabil că nu va trăi să le vadă fructificate, pentru că în momentul în care omenirea va înţelege ce spunea el prin picturile sale va fi prea târziu. Un pictor care i-a întrecut pe toţi ceilalţi de până la el şi este dificil să-l înţelegi, chiar şi pentru mine, care îl cunosc într-o manieră atât de intimă, spirituală. Ideile lui acoperă atât de multe sfere, analizează ce este uman şi cum ar trebui omul să privească lumea, încât omul trebuie mai întâi să se elibereze pe sine de tot ceea ce înseamnă convenţional ca să poată apoi înţelege ce a încercat el (Vincent) să spună, dar sunt sigur că va fi înţeles mai târziu. Numai că nu ştiu când va fi acest „târziu” . . . .