villaggio – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      234 Results   37 Domains
  8 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
antico, architettura, Castello, villaggio vecchio, all'aperto,
animale, apă, otter maro, natura, animale sălbatice, în aer liber
  www.usatoinadriatico.com  
Normalmente la conoscenza delle piante medicinali e detenuta è tramandata dallo sciamano " uomo delle medicine" del villaggio. Lo sciamano cura le malattie spesso durante elaborate cerimonie e rituali usando piante raccolte nella foresta circostante.
De obicei, cunoştinţele despre aceste plante le are şamanul, sau "vraciul satului". Şamanul îi tratează pe cei bolnavi în timpul unor ceremonii şi ritualuri folosind plantele culese din pădurea învecinată.
  hearhear.org  
A Creta, in Grecia, nel villaggio di Galia (vicino Heraklion, Phaistos) si erano riscontrati gravi problemi in un asilo a causa delle infiltrazioni di acqua nel tetto. I bambini occupavano degli ambienti insalubri e umidi, dalle pareti ammuffite.
On the island of Crete in Greece, in the village of Galia (near Heraklion, Phaistos), a public nursery school had a serious problem with infiltrating water from the roof of the building. The toddlers were living in very unhealthy damp rooms with moldy walls. Due to the economic crisis, the local government had no funds available to carry out the much needed repair and maintenance of the building.
  19 Hits www.biogasworld.com  
Křivoklát è un tranquillo e pigro villaggio sulla riva del fiume Rakovnický potok. L’attrazione principale è il Castello di Křivoklát, buona parte del piacere di visitarlo consiste nell’arrivarci con il treno passando attraverso la bellissima e panoramica valle Berounka.
Documentele menționând castelul regal Křivoklát au fost înregistrate pentru prima oară în jurul anului 1100, cu toate că actuala clădire datează de la sfârșitul secolului al XIII-lea. A fost mărită și fortificată la sfârșitul secolului al XIV-lea. Mulțumită tuturor acestor renovări și continuei reconstrucții, castelul păstrează toate fazele stilului gotic.
  2 Hits hotelvillahuber.com  
Villaggio HUF HAUS
bukarest@huf-haus.com
  73 Hits dpnc.unige.ch  
Gli appartamenti sono situati nel tranquillo villaggio di Zaglav, 19 km dalla citta di Zara, a soli 1000 m dalla spiaggia. Parcheggio gratuito di fronte l'appartamento. I migliori luoghi da visitare in Zaglav: mostra permanente della Chiesa di Art (20,3 km), Biograd na moru museo di storia locale (24,5 km), Monumento al Sole (18,5 km).
Apartamentele sunt situate în sat liniştit de Zaglav, la 19 km de orasul Zadar, la doar 1000 m de plaja. Parcare gratuita in fata apartamentului. Cele mai bune locuri de vizitat în Zaglav: expoziţie permanentă de artă Bisericii (20,3 km), Biograd na moru muzeu de istorie locală (24,5 km), Monumentul de Soare (18,5 km). Casa este inconjurata de o gradina frumos amenajata.
  7 Hits www.presseurop.eu  
Da quando è entrata nell'Unione europea, la Romania attrae immigrati da Africa, India, Afghanistan e Iraq. Originario della Somalia, Kasim voleva andare in Germania, ma dei trafficanti senza scrupoli lo hanno lasciato in uno sperduto villaggio rumeno.
De la intrarea sa în Uniunea Europeană, România atrage un val de migranţi africani, indieni, afgani, irakieni. Venit din Somalia, Kasim credea că va ajunge în Germania dar mai traficanţii de frontieră pe care i-a plătit, fără scrupule, l-au lăsat într-un oraş din România profundă...
  www.websaver.ca  
Io e il Villaggio
Am și Village
  www.croatia-in-the-eu.eu  
(2004), racconta la storia di una giovane donna che dalla Germania fa ritorno nel suo villaggio in Croazia. Il secondo,
, 2007) este o dramă impresionantă despre un bărbat bosniac care călătorește la Zagreb cu fiul său pentru a-i obține acestuia un rol într-un film internațional.
  5 Hits glowinc.vn  
URS rad su Harvia-GriffinCG170Buona giornata. mio controllo mi viene fuori Stieg quando colpito da un fulmine nel villaggio. Sono un vecchio tipo CV 02 stile Ondal. ora ho bisogno di sostituire il controllo.
Rad URS pe Harvia-GriffinCG170bună ziua. controlul meu este mine afară Stieg atunci când a lovit de fulger în sat. Au un tip vechi CV 02 ondal stil. acum am nevoie pentru a înlocui controlul. Ce posibilitati am? Pret? Pot face acest lucru singuri chiar şi atunci când eu nu sunt talentat electric? Salut URS
  rychnov.tritius.cz  
6.9.Leggere e/o vedere contenuti sul sito web non infrange in nessuna maniera normative o leggi del mio vicinato, villaggio, città, regione, Stato o Paese.
6.9.Lecturea şi / sau vizualizarea continutului site-ului nu încalcă în niciun fel normele de drept ale cartierului, vecinătatii, satului, oraşului, judeţului sau tarii mele.
  festivaldelasgrullas.gobex.es  
L'Hotel Balladins Cannes Mougins Superior è situato a Mougins, il villaggio pozitoanato in una zona collinare famosa per la sua cucina e lo stile provenzale. Palais des Festival, la Croisette di Cannes e le spiagge sono a soli 10 minuti dall'hotel, mentre l'aeroporto di Nizza si trova a soli 20 minuti.
Hotelul Balladins Cannes Mougins Superior situat in Mougins, un sat pozitoanat intr-o zona deluroasa faimoasa pentru preparatele culinare si pentru stilul Provensal. Palais des Festival si plajele din Croisette si Cannes sunt la doar 10 minute de hotel, pe cand aeroportul Côte d'Azur din Nice este la 20 de minute. Acest hotel pune la dispozitia...
  2 Hits sc-dani.com  
Il Museo del Villaggio
Opera Naţională
  8 Hits www.nato.int  
Un anziano del villaggio di Safidbarah saluta un soldato del 207° Corpo dell’Esercito nazionale afgano.
Un bătrân din satul Safidbarah salută un militar al Corpului 207 al Armatei Naţionale Afgane.
  15 Hits www.bricopa.com  
Il piccolo villaggio di Dana si estende su un lato della montagna che scende verso la spaccatura di Wadi ‘Araba. L’unica strada finisce all’inizio del paese, e […]
Sătucul nu prea mare Dana, situat pe valea abruptă a unui munte, care coboară în vadi. Există un singur drum spre începutul acestui sat, dar de acolo cărări […]
  www.vigornsage.com  
Questo simulatore ti permette di sapere quanti punti cultura sono necessari per fondare un nuovo villaggio, o per sapere quanti villaggi puoi avere con il tuo livello di punti cultura.
Acest utilitar va permite sa stiti cate puncte de cultura sunt necesare pentru a fonda un nou sat sau cate sate puteti avea cu aceste puncte de cultura.
  www.aatc.tw  
In questo memento circa 250 delfini vengono massacrati nel villaggio di pescatori giapponese di Taiji. Questa caccia annuale è strettamente associata al commercio di delfini per l’intrattenimento. Dopo che i delfini selvatici sono stati radunati in una baia i più bei animali sono selezionati e venduti per tanti soldi venduti agli delfinari di tutto il … Continue Reading
At this moment, around 250 dolphins are being slaughtered in the Japanese fishing village of Taiji. This annual hunt relates closely to the trade in dolphins for entertainment. After wild dolphins are rounded up in a bay, the finest animals are selected and sold for a lot of money to dolphinariums around the globe. The … Continue Reading
  pibay.org  
I treni panoramici Bernina Express collegano Coira, capitale della provincia di Raetia, e il famoso villaggio di St. Moritz, nell’Engadina, con Tirano nel Valtellino, in Italia. La corsa sulla linea del Bernina ti porta a 2300 metri ed è sicuramente una delle più belle d’Europa.
Trenurile panoramice Bernina Express fac legătura dintre căile ferate rețiene din orașul Chur cu faimoasa stațiune St. Moritz din Engadin și Tirano din Valtellina, Italia. Călătorind pe traseul Bernina, care pe bună dreptate este considerată una din cele mai frumaose rute din întreaga Europă, vă veți ridica la o altitudine de 2300 metri. Ca și trenurile Glacier Express, trenurile Bernina Express dispun de vagoane panoramice cu ferestre foarte mari și deservire direct la locul dumneavoatră.
  www.7billionothers.org  
Un villaggio di iurte. I visitatori possono passeggiare con piacere spostandosi nella semi-oscurità da una iurta all’altra. Ogni iurta diventa un nascondiglio intimo, dove vengono proiettati due video.
Un sat de iurte. Vizitatorii se pot plimba în voie, în semi-întuneric, de la o iurtă la alta. Fiecare iurtă devine un spaţiu de proiecţie intim, în care sunt difuzate două filme. Luminarea traseului vizitatorului creează o atmosferă poetică unică. Programarea filmelor proiectate pe ecranele din iurte se schimbă de 10 ori pe durata expoziţiei, oferind vizitatorilor motive să revină şi să guste alte subiecte.
  5 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
A sud si trova Cahuita, un villaggio caraibico tradizionale situato all'interno del parco nazionale omonimo, le cui acque tranquille ospitano una meravigliosa barriera corallina. A breve distanza c'è Puerto Viejo, un villaggio caratteristico di cui è consigliata la visita.
Cum ar fi să vizitezi Limón cu cineva special? Cu siguranţă că vei găsi pe cineva perfect să te însoţească, pe Hot or Not, una dintre cele mai mari reţele sociale din lume unde poţi cunoaşte persoane noi din zona ta. Paradisul din Limón, cu flora şi fauna sa impresionant de variate, este o experienţă fără seamăn. Parcurile naţionale Tortuguero şi Braulio Carrillo îi vor încânta pe iubitorii de natură, în timp ce freamătul oraşului Limón va dezvălui amestecul istoric unic de culturi din această zonă.
  enotourchile.com  
Brahma Baba nacque nel 1880, in un’umile dimora, con il nome di Lekhraj Kripalani, ed era figlio di un maestro di scuola del villaggio. Lekraj fu educato secondo i precetti della tradizione induista. Dopo numerose attività, cominciò a trattare gioielli diventando molto ricco come commerciante di diamanti.
Brahma Baba, născut într-o casă modestă ca Lekhraj Kripalani în anii 1880, a fost fiul unui învățător din sat. Lekhraj a fost crescut în tradiția disciplinei hinduse. După mai multe locuri de muncă, a început să facă afaceri cu bijuterii, ulterior obținând un capital considerabil, ca și negustor de diamante. El a fost tată a cinci copii și lider în cadrul comunității locale, fiind renumit pentru filantropia sa. În 1936, aproximativ în momentul în care majoritatea persoanelor în vârstă își planifică pensionarea, el a intrat în cea mai activă și fascinantă etapă din viața sa. După o serie de viziuni și experiențe spirituale profunde, a simțit o nevoie acută de a renunța la afacerea sa și de a dedica timpul, energia și averea sa pentru a fonda ceea ce a devenit mai târziu Universitatea Spirituală Mondială Brahma Kumaris.
  mezun.ieu.edu.tr  
Questi fattori affliggono la qualità della vita nelle zone rurali, impediscono lo sviluppo economico, aumentano la migrazione da villaggio verso la città , ed esacerbano i problemi di salute e di ambiente.
Zonele rurale se caracterizează printr-o populație dispersată și printr-o infrastructură de calitate foarte scăzută (numai 33% dintre rezidenții zonelor rurale sunt conectați la rețeaua de alimentare cu apă, numai 10% la sistemul de canalizare și numai 10% din drumurile de țară sunt de calitate adecvată). Infrastructura socială de bază (sistemul sanitar și de învățământ, rețeaua financiară și de creditare etc.) este, de asemenea, mult mai slab dezvoltată decât în zonele urbane. Acești factori afectează calitatea vieții în zonele rurale, împiedică dezvoltarea economică, măresc migrația de la sat la oraș și exacerbează problemele de sănătate și de mediu. Economia rurală este în mare măsură dependentă de agricultură și de silvicultură, activitățile alternative fiind foarte slab dezvoltate, iar nivelurile de venit fiind mai reduse decât în zonele urbane.
  www.cbwgj.com  
Ci sono anche molte attrazioni situate nei pressi dell’hotel, tra cui numerose spiagge abbaglianti, il grazioso villaggio di Sivota, sul fiume Acheron e la sua area naturale protetta, gli isolotti sognanti di Paxi e Antipaxi, e gli antichi siti di Dodoni, Titani e Nikopolis.
Impresionantele dealuri înverzite, stâncile care îţi taie respiraţia şi apele cristaline ale Mării Ionice, care întâmpină vizitatorii hotelului Lichnos Beach din Parga, fac cu siguranţă vacanţele în acest hotel de 5 stele în Grecia, o experienţă cu adevărat de neuitat, chiar din primele momente. Această staţiune de pe plaja din Parga  promite – şi oferă-mult mai mult decât de lux; orizontul albastru, calmul din peisajul şi spectaculoasa privelişte neobstrucţionată la mare fac din staţiunea Parga o destinaţie unică pentru cei care doresc să  scape de rutină şi de ritmul vieţii cotidiene din marile oraşe.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Il villaggio è tranquillo in questi mesi d’inverno. A molti proprietari di pensioni e per i veggenti, la scarsa presenza di pellegrini permette di passare più tempo in famiglia attorno al camino. Il mese scorso una signora cinese è venuta a passare qualche giorno nella nostra comunità a Medjugorje.
I think what has struck my people is the piety and devotion of the people here, the faith, the testimonies we have received. We have seen people at prayer, people that believe, people that live their Christian experience of faith and love. They are on fire. It's beautiful. I couldn't ask for anything more. I've tried all kinds of things in my diocese to transform the people- because we live in a dysfunctional society ­ and I've spent thousands and thousands and thousands of dollars with sessions and workshops, and I haven't accomplished, spending all that kind of money, 10% of what has been accomplished here with one pilgrimage! So you've got someone here who will really push, not officially, but push!