ritenuta – Serbian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   3 Domains
  2 Hits tuki.dna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per tale ragione gli pneumatici che riportano la dicitura "FRT" devono essere usati esclusivamente sugli assi dei rimorchi e in nessun'altra posizione. Goodyear non prevede un uso degli pneumatici FRT non conforme alle restrizioni menzionate e pertanto non può essere ritenuta responsabile per potenziali danni provocati da tale uso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain
Stoga, ti pneumatici za prikolice sa oznakom FRT treba da se koriste isključivo na osovinama za prikolice i ne bi ih trebalo montirati na druge pozicije. Kompanija Goodyear neće garantovati i neće biti odgovorna u slučaju potraživanja po osnovu odgovornosti u slučaju kada su FRT pneumatici montirani suprotno ovim preporukama.
  2 Hits www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, MORALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, DANNI PER PERDITA DI PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI PROGRAMMI O DATI, PERDITA DI PROFITTI E RISPARMIO E SIMILI), O ALTRI DANNI DERIVANTI DELLA INDISPONIBILITÀ, USO, INCAPACITA' DI UTILIZZARE O USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO, ANCHE NEL CASO IN CUI BABYLON SIA AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DI AZIONE, PER CONTRATTO, ILLECITO O ALTRO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italiano.babylon.com as primary domain
НИ У КОМ СЛУЧАЈУ Babylon ДОО. ОДГОВОРАН ЗА БИЛО КАКВУ ИНДИРЕКТНУ, СПЕЦИЈАЛНЕ, КАЗНЕНЕ, СЛУЧАЈНЕ ИЛИ ШТЕТЕ (УКЉУЧУЈУЋИ, АЛИ НЕ ОГРАНИЧАВАЈУЋИ СЕ НА, ШТЕТЕ ЗА ГУБИТАК ПОСЛОВНОГ ПРОФИТА, ГУБИТАК ПРОГРАМА ИЛИ ИНФОРМАЦИЈА, ГУБИТАК профита и штедње и Слично), или било које друге ШТЕТЕ НАСТАЛЕ НЕДОСТУПНОШЋУ, употребе, ОСЛАЊАЊА НА, немогућност Искористите или непрописне употребе производа, ЧАК И АКО ЈЕ Babylon ОБАВЕШТЕНИ О МОГУЋНОСТИ ЊЕГОВОГ И без обзира на облик акције, БИЛО У УГОВОРУ, КРИВИЧНОМ ДЕЛУ, или не.