abbattuto – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits secure.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prima che l'ultimo elefante venga abbattuto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain	Antes de la desaparición del último elefante

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il preconcetto comune secondo il quale l’utilizzo di un obiettivo di conversione risulta nella perdita di qualità dell’immagine è stato abbattuto grazie alla combinazione di ottiche di qualità ed elaborazione dell’immagine specializzata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain	La ligera distorsión, aberración cromática lateral y el viñeteado que se producen con la WCL-X100 han sido prácticamente eliminados mediante la tecnología de procesamiento de imagen. La preconcepción común de que el uso de una lente de conversión produce pérdida de calidad de imagen ha sido destruida mediante una combinación de ópticas de calidad y procesamiento de imagen especializado.

  4 Hits www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il concetto era di ricavare la panca in situ intagliando un albero in precedenza abbattuto e lasciato nella foresta: un’idea che ha dovuto essere leggermente adattata poiché Alvarez ha utilizzato legno di latifoglia americana in Inghilterra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	El concepto de este asiento era que debía tallarse simplemente de un árbol cortado y dejarse en el suelo del bosque en que había sido cortado, una idea que hubo que adaptar ligeramente, ya que el autor trabajaba con madera de frondosas estadounidenses, pero en Inglaterra. Talló el banco de un único tronco sin tratar de cherry estadounidense, en los terrenos de Benchmark.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci apprestiamo a celebrare la Pasqua. Sulla croce Gesù “ha abbattuto il muro di separazione che era frammezzo, cioè l’inimicizia […] Per mezzo di lui possiamo presentarci, gli uni e gli altri, al Padre in un solo Spirito” (Ef 2, 14.18).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain	Nos preparamos a celebrar la Pascua. En la Cruz, Jesús “ha abatido el muro de separación que existía entre nosotros, o sea la enemistad (…). Por medio del Él podemos presentarnos, los unos a los otros al Padre en un solo Espíritu” (Ef 2, 14.18). No dejemos de hacerlo para la alegría del Corazón de Cristo y para el bien del mundo.

  13 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Malteser International – il Corpo di soccorso internazionale dell’Ordine – prosegue il suo lavoro Presente fin dal 2001 nel Myanmar, il Corpo di soccorso internazionale dell’Ordine di Malta è stato tra i primi a soccorrere le vittime del devastante ciclone Nargis che si è abbattuto ai primi di maggio, causando secondo le stime ufficiali […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Todos los años, de principios de noviembre a finales de abril, los voluntarios (más de 130 en 2010) de Ordre de Malte France, en colaboración con el Samu Social de París, organizan, de 4 en 4, paseos por París, las noches de los lunes, miércoles y viernes. La frecuencia de estos paseos aumenta en caso […]

  5 Hits www.enforcetac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questo incontro tra due giocatori provenienti da parti opposte del mondo ha preso il via con due mazzi molto diversi: il Golem Beatdown di Winds contro il frenetico ciclo di Mini Pekka/Hog Rider di Berin. Ogni giocatore ha abbattuto una torre nella fase iniziale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownchampionship.clashroyale.com as primary domain	Esta pelea entre dos jugadores de lados opuestos del mundo comenzó con dos mazos muy diferentes: Gólem Beatdown de Winds contra el acelerado Mini Pekka / Montapuercos de Berin. Cada jugador derribó una torre desde el principio

  3 Hits www.swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel 1986, membri dell’organizzazione separatista “Béliers” hanno abbattuto la fontana della “Giustizia”, nel centro di Berna per dare visibilità alla loro opinione secondo la quale non c’è giustizia nel canton Berna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Miembros de la organización secesionista de los «Arietes» (francés = Béliers) derrumbaron la fuente de la «Justicia» en el centro de la ciudad de Berna en 1986, porque decían que no había justicia en el Cantón de Berna.

  unica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel salone centrale fu abbattuto il solaio per dare al vano una maggiore elevazione e al secondo piano furono ricavate diverse stanze da letto. Tutti i vani furono finemente decorati con stucchi preziosi e policromi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilburchiello.it as primary domain	Al oratorio se le añadió una nueva sala, dividida de la iglesia por una grada; sin duda esta sala se utilizaba para las confesiones de las mujeres.

  7 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oggi le nuvole sono apparse fin dalla prima mattinata e i due piloti sono scesi in pista intorno alle 10.30 per lavorare in particolare sulla parte elettronica. Alle 14.00 il temporale che si è abbattuto su Sepang li ha costretti a rientrare ai box dove sono rimasti fino alle 16.30 quando sono potuti tornare in pista anche se sono per una ora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

En la jornada de hoy, el día ha amanecido nublado y ambos han salido a la pista a las 10:30h para continuar su proceso de adaptación a las Honda RC212V, sobre las que han trabajado esencialmente en la parte electrónica. A las dos de la tarde se han visto obligados a entrar en boxes, a causa de un intenso aguacero, típico del trazado malayo. A las 16:30h han podido volver a pista con una hora por delante para intentar acabar el plan trazado.

  7 Hits www.pallium.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	column_l’Alce è la selvaggina più richiesta in Estonia da sempre. Alci di più di mezza tonnellata sono stati conseguiti in queste terre. Ogni anno viene abbattuto circa un terzo della popolazione [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safariinternational.com as primary domain	nerEl alce es desde siempre la caza más requerida en Estonia. Alces de más que media tonelada han sido conseguidos en estas tierras. Cada año se abaten acerca de un tercero de la población de [...]

  2 Hits avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prima che l'ultimo elefante venga abbattuto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	Antes de la desaparición del último elefante

  2 Hits it.wikisource.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	si trovò da una femina abbattuto,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.wikisource.org as primary domain	no más te encubro su famoso nombre:

  26 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ciclone Sandy si è abbattuto anche sulle presidenziali. Da questo punto di vista, prescindendo per un attimo dalla portata della tragedia, un evento del… 01/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	La gestión de las consecuencias de la tormenta tropical le ha arrebatado varios e importantes aliados. Tras el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, ha… 02/11/2012

  2 Hits besthealthcare.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(abbattuto/ferito)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belhuntservice.com as primary domain	hembra (abatida/herida)

  90 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ankara accusa Damasco “jet abbattuto è atto ostile”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Un británico se suicida haciendo el “salto del ángel” desde la Torre Eiffel

  4 Hits www.avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prima che l'ultimo elefante venga abbattuto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	UE: Prohíban los Pesticidas Letales

  les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egli è stato trafitto per i nostri delitti, schiacciato per le nostre iniquità. Il castigo che ci dà salvezza si è abbattuto su di lui; per le sue piaghe noi siamo stati guariti. Isaia 53:5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain	Mas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados; el castigo de nuestra paz fue sobre él, y por su llaga fuimos nosotros curados. Isaías 53:5

  asiabizpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Rinieri S.r.l. si prepara per andare in vacanza dopo mesi di duro lavoro. Gli uffici resteranno chiusi dal 14 al 25 Agosto. Con il caldo che si è abbattuto sulla nostra penisola noi non poss...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rinieri.com as primary domain	Rinieri S.r.l. presenta una de las novedades lanzadas en el mercado en 2017. Hablamos de la facilitadora GROSSPOWER EASY-E, una máquina que facilita los trabajos de mantenimiento más agotadore...

  24 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sono curvo ed abbattuto, triste vado in giro tutto il giorno." (v. 6) La parola ebraica per "abbattuto" qui significa "una pesante tristezza colorata di scuro" Davide viveva sotto una nube scura di disperazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	5. "Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día" (verso 6). La palabra hebrea para "encorvado " aquí es "una pesada y oscura tristeza." David estaba viviendo bajo una nube oscura de desesperación. Él estaba diciendo, "Mis hombros literalmente cayeron por la carga de culpa que llevo. ¡Yo paso todo el día sin paz en absoluto!"

  2 Hits www.christusrex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si trattò di un restauro di grande importanza e il francescano lasciò una dettagliata descrizione del lavoro compiuto. Era quella la prima volta dal 1009, cioè da quando il sepolcro era stato abbattuto dal piccone dei soldati di Hakim, che la nuda roccia della tomba si mostrava ad un occhio umano.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.com as primary domain

En 1555 el P. Boniface de Ragusa, Custos (Custodio) de Tierra Santa, obtuvo el permiso de restaurar partes de la basílica y renovar por completo la Aedicula. Esta era una restauración de gran nivel y el fraile dejó una detallada descripción del trabajo llevado a cabo. Era la primera vez a desde 1009, cuando la tumba fuera destruida bajo los martillos de los soldados de al-Hakim, que la roca desnuda de la tumba fue de nuevo vista por ojos humanos. De hecho él escribe que el 27 de agosto de 1555 a las 4 pm la roca-lecho sobre la cual yació el cuerpo de Nuestro Señor fue descubierta.

  2 Hits www.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si trattò di un restauro di grande importanza e il francescano lasciò una dettagliata descrizione del lavoro compiuto. Era quella la prima volta dal 1009, cioè da quando il sepolcro era stato abbattuto dal piccone dei soldati di Hakim, che la nuda roccia della tomba si mostrava ad un occhio umano.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christusrex.org as primary domain

En 1555 el P. Boniface de Ragusa, Custos (Custodio) de Tierra Santa, obtuvo el permiso de restaurar partes de la basílica y renovar por completo la Aedicula. Esta era una restauración de gran nivel y el fraile dejó una detallada descripción del trabajo llevado a cabo. Era la primera vez a desde 1009, cuando la tumba fuera destruida bajo los martillos de los soldados de al-Hakim, que la roca desnuda de la tumba fue de nuevo vista por ojos humanos. De hecho él escribe que el 27 de agosto de 1555 a las 4 pm la roca-lecho sobre la cual yació el cuerpo de Nuestro Señor fue descubierta.

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'84% dei CIO che hanno effettuato il passaggio al cloud ha dichiarato di aver abbattuto i costi delle applicazioni e ottenuto annualmente un risparmio di circa il 21%, da reinvestire in attività aziendali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain

Con más del 93 % de las empresas que han adoptado la nube en alguna medida, el panorama de TI está cambiando. El 84 % de los directores de información que han realizado el cambio a la nube indican que han recortado los costes de aplicaciones y que están obteniendo un promedio de ahorro del 21 % anual que pueden reinvertir en el negocio.[Fuente: Encuesta de IDG sobre procesamiento en la nube]. Implementar y gestionar aplicaciones empresariales puede ser difícil y costoso, y requerir mucho tiempo, especialmente cuando las organizaciones de TI están muy sobrecargadas y la seguridad es un problema. La nube de PTC permite aumentar los márgenes, proteger los datos, superar a la competencia y reducir el periodo de inactividad, mientras se implementan con rapidez, se gestionan, se protegen y se optimizan las soluciones PTC.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le persone dietro di esso sono esperti di fama mondiale nello studio di tali dati e hanno fatto carriere intere su questo tipo di ricerca. Sono aperti sui loro metodi e set di dati, il che significa che se fosse falso o non scientificamente difendibile, sarebbe stato abbattuto molto tempo fa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain

Comenzaría diciendo que no estamos inventando nada. Las personas mucho más inteligentes y conocedoras que yo hemos desarrollado este sistema y ha estado en uso activo por un tiempo. Los datos provienen de conjuntos de datos absolutamente enormes y, por lo tanto, no se basan en teorías, sino en lo que realmente está sucediendo en el mundo. El sistema se ajusta utilizando datos del mundo real para reflejar con precisión la población del Reino Unido y se compara bien con cosas como el censo del Reino Unido. Las personas detrás de esto son expertos líderes en el mundo en el estudio de tales datos y han hecho carreras enteras en este tipo de investigación. Están abiertos sobre sus métodos y conjuntos de datos, lo que significa que si fuera falso o no defendible científicamente, habría sido eliminado hace mucho tiempo.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si produce un grande sconvolgimento politico quando, il 9 novembre 1989, viene abbattuto il muro di Berlino e, per la prima volta dopo 28 anni, si aprono le frontiere tra Germania Est e Germania Ovest, che saranno presto riunificate in un solo paese.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El sindicato polaco Solidarność y su dirigente, Lech Walesa, se hacen famosos en Europa y en todo el mundo tras las huelgas de los astilleros de Gdansk en verano de 1980. En 1981 Grecia pasa a ser el décimo miembro de la UE, y, cinco años más tarde, se suman España y Portugal. En 1986 se firma el Acta Única Europea, tratado que constituye la base de un amplio programa de seis años, destinado a eliminar las trabas a la libre circulación de mercancías a través de las fronteras de la UE, y que da origen, por ello, al «mercado único». El 9 de noviembre de 1989 se produce un vuelco político importante cuando se derriba el muro de Berlín y, por primera vez en 28 años, se abre la frontera entre las dos Alemanias, que se reúnen pronto en un solo país.

  2 Hits servus.christusrex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si trattò di un restauro di grande importanza e il francescano lasciò una dettagliata descrizione del lavoro compiuto. Era quella la prima volta dal 1009, cioè da quando il sepolcro era stato abbattuto dal piccone dei soldati di Hakim, che la nuda roccia della tomba si mostrava ad un occhio umano.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servus.christusrex.org as primary domain

En 1555 el P. Boniface de Ragusa, Custos (Custodio) de Tierra Santa, obtuvo el permiso de restaurar partes de la basílica y renovar por completo la Aedicula. Esta era una restauración de gran nivel y el fraile dejó una detallada descripción del trabajo llevado a cabo. Era la primera vez a desde 1009, cuando la tumba fuera destruida bajo los martillos de los soldados de al-Hakim, que la roca desnuda de la tumba fue de nuevo vista por ojos humanos. De hecho él escribe que el 27 de agosto de 1555 a las 4 pm la roca-lecho sobre la cual yació el cuerpo de Nuestro Señor fue descubierta.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Di solito le resistenze in MoSi2 sviluppano sulla superficie uno strato protettivo in SiO2 che impedisce l'ossidazione del materiale base. MoO3 si può sprigionare se lo spessore dello strato di SiO2 è eccessivo producendo una sfaldatura o lo strato viene abbattuto da sostanze corrosive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain

Por error, se habla con frecuencia de la decoloración de los trabajos de óxido de circonio por el óxido de molibdeno (VI) (MoO3) liberado por los elementos calefactores de disiliciuro de molibdeno. El MoO3 se libera por la oxidación de MoSi2 a temperaturas entre 400°C y 600°C. Normalmente, los elementos calefactores MoSi2 forman en la superficie una capa protectora de SiO2 que evita la oxidación del material base. El MoO3 puede liberarse si el espesor de la capa de SiO2 se vuelve demasiado gruesa y se desprende o la capa es destruida por sustancias corrosivas.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ma l'icona del punto principale è salute albero, originariamente un vecchio olmo dove pellegrini forze diminuzione recuperati. Sostituito 1997 da Buckeye, senza cervello lui abbattuto lo scorso gennaio e ha dovuto essere sostituito.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Alejado del casco histórico, es uno de los lugares preferidos de los jacetanos. Escoltado por una envidiable zona residencial de magníficos chalets, este paseo de más de un kilómetro a la sombra de pinos y abetos es una verdadera delicia y un antídoto contra el estrés. Y, por si fuera poco, hay una fuente a mitad de recorrido y otra al final, donde se encontraba en la Edad Media un hospital para leprosos. Pero el principal icono del lugar es el árbol de la salud, originariamente un viejo olmo donde los peregrinos recuperaban las menguadas fuerzas. Sustituido en 1997 por un castaño de Indias, un descerebrado lo taló el pasado enero y tuvo que ser repuesto.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nel tentativo di spezzare la determinazione dei suoi nemici, prese la sua ascia e colpì l'albero con la forza di dieci uomini. Non ci fu impatto. Non sentì niente. Dopo aver abbattuto il salice divino, estinguendo tutta la sua forza vitale, ci fu solo una luce accecante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Un nuevo enemigo apareció. Bestias quiméricas, medio humanas medio animales, se lanzaron contra el ya mermado batallón, y siguieron reduciéndolos en número. Ivern no cesó en su empeño y condujo a los pocos guerreros restantes hasta aquello tan sagrado para los jonios... el Sauce Divino, un árbol enorme y repleto de hojas largas y finas que emitían destellos de luz verde y dorada. Mientras sus hombres eran masacrados en un asalto final, Ivern se quedó paralizado al contemplar el árbol místico. Dispuesto a quebrar la voluntad de sus enemigos, agarró su hacha de batalla y lo golpeó con la fuerza de diez hombres. No sintió ningún impacto. No sintió nada. Cuando se extinguió la fuerza vital del Sauce Divino, emitió una luz cegadora.

  www.leshotelsduroy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A quell’epoca, una statua di Luigi XIV occupava il centro della piazza che si chiamava allora Louis-le-Grand (Luigi il Grande). Questo simbolo della monarchia fu abbattuto durante la rivoluzione francese e la statua venne distrutta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leshotelsduroy.com as primary domain

Desde la plaza Louis-le-Grand hasta la plaza Vendôme, este barrio es uno de los más bellos de París. A la vez clásica y depurada, sobria y elegante, la plaza Vendôme es una obra maestra del arte clásico francés. Fue el arquitecto de Versalles, Jules Hardouin Mansart, quién la diseñó en el siglo XVII. Fue construida entre 1685 y 1699, en lugar del hotel del duque de Vendôme. En aquella época en el centro de la plaza había una estatua de Luis XIV, plaza que en aquel momento se llama plaza de Luis el Grande. Este símbolo a la monarquía fue atacado durante la revolución y la estatua fue destruida. Cuando Luis XVI volvió a Paris tras su fuga a Varennes, pasó por esta plaza para ver los daños causados antes de que lo llevaran a la prisión del Temple. Tardaron 15 años en sustituir la estatua, y fue Napoleón quién mandó construir una columna de bronce para rememorar los logros de la Gran Armada en Austerlitz en 1805. La cima de esta columna está coronada por una estatua de Napoleón vestido de emperador romano. El monumento fue construido con el bronce sacado tras fundir los 12000 cañones que se robaron al enemigo durante la batalla de Austerlitz.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Come era diverso il tono delle loro preghiere, confessioni e suppliche. Lo feci notare, mentre ritornavo a casa, ad un amico: “Che cambiamento si è abbattuto su questi cristiani. Questo deve essere l’inizio di una rinascita.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain

Esta reprimenda cayó fuerte sobre aquella reunión de oración, tal como lo recuerdo. Les hizo bien, porque no paso mucho tiempo cuando los miembros de esa reunión de oración se quebrantaron y tuvieron un avivamiento. Yo estuve presente en la primera reunión en la cual el avivamiento del Espíritu fue manifiesto. OH! Cuanto cambio el tono de sus oración, confesión y suplicas. Yo le comente a un amigo de regreso a casa: "que cambio ha venido sobre estos cristianos, este tiene que ser el comienzo de un avivamiento". Si, un cambio maravilloso viene sobre toda reunión, donde el pueblo cristiano experimenta un avivamiento, entonces sus confesiones tienen significado. Significa reformación y restitución.