affettuosamente – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.spec.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qui il piccolo viene curato affettuosamente. Tra qualche giorno sarà affidato ai genitori affidatari. La mamma naturale ha un anno di tempo per riaverlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babyfenster.ch as primary domain	Aquí se atiende al bebé. En un par de días, se entregará a los padres de acogida. La madre dispone aún de un año para recuperar a su bebé.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yogi Bhajan, maestro di kundalini yoga indiano, arrivò in Occidente nei tardi anni ’60. A lezione trasmetteva conoscenze spirituali e serviva agli allievi un infuso aromatico che loro chiamavano affettuosamente “tè dello yogi”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain

Yoghi Bhajan, un maestro del yoga Kundalini, se vino a finales de la década de los 60 a Occidente, desde la India. En sus clases de yoga compartía sus conocimientos espirituales con sus alumnos y les servía una infusión de especias aromática, a la que cariñosamente apodaban “el té del yogui”. Disfrutar de esa infusión con su pleno aroma y sabor conducía a los alumnos a la paz interior y a la serenidad y les abría el mundo de la filosofía del Ayurveda. Yogui Bhajan les inspiraba buscar su equilibrio espiritual en la práctica diaria de dicha visión del mundo india. Esa visión incluye también la ‘atención’ a las demás personas, a la naturaleza y también a uno mismo.  Yogui Bhajan invitaba a sus alumnos a reflexionar y ser conscientes de sí mismos y encontrar inspiración para su alma.

  bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un oasi dove le capacita' di un sarto hanno ritagliato con cura ogni particolare. Vi accogliera' affettuosamente ELia e dopo un attimo sara' come sentirvi a casa. Il sapore dell' oriente prepotentemente presente mischia amorevolmente i suoi sapori con le colline marchigiane a assume un tono pacato ed elegante come ho visto in pochi posti .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain

La casa azzurra e' un posto specile . Un oasi dove le capacita' di un sarto hanno ritagliato con cura ogni particolare. Vi accogliera' affettuosamente ELia e dopo un attimo sara' come sentirvi a casa. Il sapore dell' oriente prepotentemente presente mischia amorevolmente i suoi sapori con le colline marchigiane a assume un tono pacato ed elegante come ho visto in pochi posti . Tornare dopo una gita e assaporare il relax della piccola SPA interna non ha prezzo...maraviglioso!!! Excelente

  2 Hits www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Singolo adesso ha una ‘sorellina’ che si chiama Singolo&Co. Si tratta di due Singolo affettuosamente una accanto all’altra che garantiscono una doppia bellezza floreale. I grandi fiori decorativi di queste gemelle raddoppiano la bellezza dei fiori e contrastano perfettamente con le robuste foglie verde scuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain	La Singolo tiene ahora una "hermana". Se llama Singolo & Co. Dos Singolos, fraternalmente juntas, garantizan una exuberancia floral doble. Las flores grandes y elegantes de estas mellizas ofrecen un perfecto contraste con las hojas robustas y de color verde oscuro. Con derecho, belleza al cuadrado.

  enotourchile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Brahma Kumaris fu fondata nel 1937 da Dada Lekhraj Kripalani, un commerciante di gioielli  in pensione, nella città di Hyderabad, attualmente in Pakistan. Il suo nome spirituale era Prajapita Brahma ed era affettuosamente chiamato Brahma Baba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brahmakumaris.org as primary domain

Brahma Kumaris fue fundada en 1937 en Hyderabad, una ciudad que ahora se encuentra en Pakistán, por Dada Lekhraj Kripalani, un negociante indio jubilado. Su nombre espiritual era Prajapita Brahma y se le llamaba amoro-samente Brahma Baba. Luego de experimentar una serie de visiones en 1936, él fue inspirado a crear una escuela en donde se pudieran enseñar los principios y prácticas de una vida virtuosa y meditativa. El nombre original fue 'Om Mandali'. Consistió en un grupo de hombres, mujeres y niños, muchos de los cuales decidieron permanecer juntos como comunidad.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una delle decisioni approvate da Hains e Kuhn è stato l’impiego di un attrezzo sviluppato dall’amico di O’ Brien, Steve Thomas, della East Hill Millwork di New York, per il taglio delle aree della galleria e della gradinata. Affettuosamente soprannominato “super saw”, si trattava essenzialmente di una sega circolare montata su rotelle da skate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Una decisión aprobada por Hains y Kuhn fue el uso de una herramienta que desarrolló un amigo de O'Brien, Steve Thomas de East Hill Millwork, con sede en Nueva York, para cortar las áreas difíciles de los palcos y la escalera. Esta herramienta a la que dieron el cariñoso mote de «supersierra» era una sierra circular con ruedas de patín fijadas a la parte inferior. Las ruedas seguían el contorno del hormigón, lo que permitía a la sierra cortar a lo largo del radio y reducir considerablemente el tiempo de corte.

  2 Hits www.hilscher.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cucina è parzialmente aperta e potete così scorgere chef, fortemente tatuati, in una concentrazione profonda, che perfezionano ogni piatto prima di metterlo affettuosamente sulle passavivande. Il movimento di personale di sala è elegante, che prende coperture, piatti ed asciugamani di una cassetta degli attrezzi enorme e rossa che sembra essere stato dimenticato da quello che ha installato l'illuminazione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona.com as primary domain

Filomena es un lugar perfecto para cuando desee comer algo bueno acompañado con una buena bebida de manera informal. Es animado, divertido y poco pretencioso. Servicio agradable y profesional, donde se ve que disfrutan de su trabajo, especialmente los chefs de cocina. Buena relación calidad precio.

  2 Hits betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Come il come affettuosamente suggerisce, il sito è una rinomata stazione di pulizia di mante, in un’area abbastanza limpida, con una grande zona sabbiosa dove si trova un’enorme sporgenza corallina che da sola forma la stazione di pulizia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

“Durante un viaje a Raja Ampat, estábamos haciendo nuestra segunda inmersión en un lugar de buceo llamado ‘Manta Sandy’. El lugar es una estación de limpieza de rayas con una zona arenosa relativamente clara y amplia en donde hay un enorme pináculo que constituye la estación de limpieza. Manta Sandy, como otros tantos lugares de buceo en Raja Ampat, es hogar de coloridos arrecifes de coral en los laterales de la zona arenosa y de la estación de limpieza. Es una inmersión increíble. La acción de las mantas era interminable dado que había 4 rayas enormes enfrente de nosotros constantemente. De hecho, esta era mi segunda inmersión del día en este lugar de buceo y pensé que quizá tenía suficientes fotos de mantas de este viaje y decidí explorar los arrecifes laterales. Como siempre en Raja Ampat, no me sentí decepcionado

  www.basel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inaugurato nel 1874, il giardino zoologico, a Basilea affettuosamente chiamato "Zolli", vi dà un caloroso benvenuto. Su una superficie di undici ettari è possibile ammirare circa 600 specie animali diverse provenienti da tutto il mondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basel.com as primary domain	El Parque Zoológico de Basilea, abierto en 1874 y denominado cariñosamente "Zolli" por los habitantes de la ciudad, les da la bienvenida. En sus once hectáreas podrá admirar a más de 600 especies de animales procedentes de todos los países del mundo.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ho un amico ministro che ho incontrato per la prima volta diversi anni fa. Ho amato affettuosamente quest'uomo. Era una delle persone più care e gentili che ho mai incontrato -- un uomo semplice, di fede, che sentiva il peso per le anime perdute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Luego comenz a tener problemas en su matrimonio. Cada vez que lo vea, pareca ms fro que antes, cada vez ms abatido. Entonces un da recib una llamada de un mutuo amigo que me dijo que este pastor haba renunciado del ministerio. Dej a su familia y se fue con una mujer adicta a drogas que se haba descarriado del Seor.

  dream.santegidio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dopo aver salutato affettuosamente i presenti, Benedetto XVI ha raccontato di aver “parlato di voi durante il viaggio e del vostro lavoro contro l’Aids”. “Conosco il vostro lavoro –ha proseguito – e tutto quello che fate. Prego per voi. Pregate anche voi per me”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain	Después de saludar afectuosamente los presentes, Benedicto XVI ha explicado de haber “hablado de vosotros durante el viaje y de vuestro trabajo contra el SIDA”. “Conozco vuestro trabajo –ha continuado – y todo lo que hacéis. Rezo por vosotros. Orad también vosotros por mi”.

  euk.cs.ovgu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A poco a poco le sorelle, che oggi sono affettuosamente chiamate “le suore del mondo”, si sono discretamente inserite nella realtà, tessendo relazioni, creando reti, andando per strada, incontro ai migranti che non hanno diritto di essere accolti dalle strutture dello Stato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain	Poco a poco las hermanas, que hoy son conocidas afectuosamente como “las religiosas del mundo”, viven compartiendo discretamente la realidad, tejiendo relaciones, creando redes, andando por la calle, al encuentro de los inmigrantes que no tienen el derecho de ser acogidos por las estructuras del Estado.

  2 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondata a Guangzhou (Canton) nel 1997 da Ziming Yang, presidente e stilista, affettuosamente soprannominato “Mr. Cabbeen”, Cabbeen gestisce quattro marchi di abbigliamento da uomo: Cabbeen Lifestyle, Cabbeen Urban, Cabbeen Chic e 2AM.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Fundada en Gaungzhou en 1997 por su presidente y jefe de diseño, Ziming Yang, también conocido como “Mr. Cabbeen”, la empresa está compuesta por cuatro marcas de ropa masculina: Cabbeen Lifestyle, Cabbeen Urban, Cabbeen Chic y 2AM. La ropa de Cabbeen se distribuye en más de mil puntos de venta de toda China y la empresa ha ganado múltiples premios nacionales de moda.

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Per aumentare la popolarità di Francesco (come la statua viene affettuosamente chiamata dalla popolazione locale), il fotografo termale Škarda inventò una delle più deliziose leggende della Boemia, secondo cui la paziente che toccherà l’alluce sinistro del bambino resterà incinta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	Para aumentar la popularidad de la estatua del niño Francisco, el fotógrafo local Škarda inventó una de las leyendas más queridas en Bohemia según la cual cada paciente que roce el pulgar del pie izquierdo de la estatua se quedará embarazada.

  logistics.qwintry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“La metropoli con il cuore”, come i cittadini hanno affettuosamente ribattezzato la capitale bavarese, è una grande città storica del mondo. I primi riferimenti sul suo Mercato si trovano in alcuni scritti del 1158 nella sezione d’Asburgo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laimerhof.de as primary domain	Avanzando rápidamente en el tiempo, Múnich es hoy una ciudad capital cultural y económica que ofrece a sus visitantes una rica variedad en arte, historia, atracciones, museos, parques y arquitectura moderna y antigua.

  www.yamaha-motor.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nuova B-Twin (che sta per "Grande Bicilindrica") 1100, chiamata affettuosamente Bulldog, ha una genealogia tutta europea. La moto è stata progettata e realizzata nel nostro insediamento produttivo di Lesmo, dove ha sede l'importatore italiano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamaha-motor.eu as primary domain	The new Big Twin 1100, nicknamed Bulldog, has European genes. The bike is designed and made in Yamaha's pilot plant on the outskirts of Milan in Italy.

  www.iicmadrid.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non allaccia, non chiude, non apre, ma affettuosamente sfrontato, golosamente arrogante, assolutamente immodesto sfida e ricerca l’armonia tra forma e colore. Materiali che si attraggono, colori che si cercano, piccole storie di madreperla, galalite, bachelite, vaghe complicità di celluloide, vetro e corno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicmadrid.esteri.it as primary domain

No abrocha, no cierra, no abre, pero cariñosamente descarado, golosamente arrogante, absolutamente presumido desafía y busca la armonía entre forma y color. Materiales que se atraen, colores que se buscan, pequeñas historias de nácar, galalita, baquelita, vagas complicidades de celuloide, vidrio y cuerno. Se convierte en un juguete, provoca hambre, sed y ternura; es incómodo, ruidoso, táctil e indiscreto. Se ha transformado en una joya.

  www.lizmer.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il logo del Gruppo Pictet è famoso per contenere un «leone ruggente», conosciuto affettuosamente come Leo. Il leone è apparso per la prima volta all’inizio del 17° secolo nello stemma della famiglia Pictet, impennato sui bastioni delle mura della città vecchia di Ginevra - un simbolo di forza, coraggio e sfida: nel 1602 il duca di Savoia tentò senza successo di assaltare la Città stato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine group.pictet as primary domain	Como es sabido, el logotipo del grupo Pictet incluye un ‘lion issant’, cariñosamente llamado Leo. El león apareció por primera vez a principios del siglo XVII en el escudo de armas de la familia Pictet, erguido sobre las antiguas murallas de la ciudad de Ginebra, como símbolo de fortaleza, valor y desafío: en 1602, el Duque de Saboya había atacado infructuosamente la Ciudad Estado.

  hndavos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'intraprendenza e l'ingegno portano i fratelli a entrare di diritto nel novero dei costruttori di macchine agricole nel 1961, quando ottengono il primo "Brevetto per Invenzione Industriale" per il "Cassone con ruote applicabile a motofalciatrice", comunemente chiamato "Torello" o affettuosamente "Sputnik" dai numerosi agricoltori delle Valli Taro e Ceno che ne fanno uso.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fratellicamisa.it as primary domain

La iniciativa y el ingenio llevan a los hermanos a entrar de pleno derecho en el segmento de fabricantes de máquinas agrícolas en 1961, cuando obtienen la primera "Patente para Invención Industrial" por el "Cajón con ruedas aplicable a motosegadoras", ccomúnmente llamado "Becerro" o afectuosamente "Sputnik" por los numerosos agricultores de los Valles del Taro y del Ceno que lo utilizan. Comienza la época de la "Motoagrícola - Transportadora", medio agrícola de transporte que se difunde por todo el territorio nacional y se lleva con éxito también a los mercados extranjeros de Francia, Suiza o Burundi (África Central).

  www.traminerhof.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le scatole che contengono fino a 850 batterie vengono accatastate sui pallet. Le scatole vengono trasferite su un nastro trasportatore da un robot che gli operatori hanno affettuosamente chiamato “Schorsch”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine varta-consumer.com as primary domain	Las pilas acabadas pero aún desnudas se apilan en pallets de la línea de producción. Las cajas contienen hasta 850 pilas apiladas en esos pallets. Las cajas se mueven hacia las cintas transportadoras por un robot que los empleados llaman de forma cariñosa “Schorsch”. La cinta lleva a las pilas hacia el proceso de embalaje.

  imaa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il 1979 ha visto il lancio dell'imballo distintivo affettuosamente denominato "Il modulo". La Base dei prodotti Belzona è solitamente venduta nel modulo color arancione e il Solidificante in quello color nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain	En 1970, Belzona comenzó a designar distribuidores independientes en América del Sur y en Asia desde la oficina en las Bermudas. A raíz de esto, la expansión de las ventas continuó en América del Norte.

  2 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questa versione del CO9 viene affettuosamente chiamata XS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Esta versión del CO9 se llama cariñosamente XS.

  2 Hits www.bimcollab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciao, mi chiamo Armando la mia famiglia è sposata da mia moglie, un figlio gemello, mia suocera e un cagnolino molto affettuosamente, l'appartament...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homestay.com as primary domain	Hola, mi nombre es Armando, mi familia está compuesta por mi esposa, un hijo gemelo, mi suegra y un perrito muy amable, el apartamento que alquilam...

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciao! Sono Maria Júlia, soprannominata affettuosamente come Majú, sono nata il 25 agosto 2000, all'interno di Bahia, in una città chiamata Santo Antônio de Jesus, ma oggi vivo ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	¡Hola! Soy María Júlia, apodada cariñosamente como Majú, nací el 25 de agosto de 2000, en el interior de Bahía, en una ciudad llamada Santo Antônio de Jesús, pero hoy ...

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Una missione che doveva durare pochi mesi e che durò dieci anni, dal 1925 al 1935, nel corso dei quali il futuro Papa – affettuosamente chiamato “Il Papa bulgaro”- strinse un abbraccio fecondo con i fratelli Ortodossi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain

Esto fue particularmente cierto durante su misión diplomática en Bulgaria como delegado apostólico. Una misión que debía durar pocos meses y que duró diez años, de 1925 a 1935, en el curso de la cual el futuro Papa, llamado afectuosamente “el Papa Búlgaro”, tejió lazos fecundos con los hermanos ortodoxos. Fue justamente durante este periodo cuando monseñor Roncalli, en las páginas de su diario “El diario del alma”, pidió y obtuvo del Papa cambiar su título de arzobispo por el de Mesembria, antigua ciudad a orillas del Mar Negro, prueba de la fuerte relación que estableció con Bulgaria.

  2 Hits www.werma.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In disperazione, caddi ai suoi piedi. Gesù disse: “Pace a te”. Immediatamente mi riempì la pace di Dio. Mi alzò affettuosamente e mi addormentai fra le Sue braccia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divinerevelations.info as primary domain	Delante de mis ojos de pronto la mujer se convirtió en un hombre, un gato, un caballo, una serpiente, una rata, y en un jovencito. Lo que ella deseaba ser, eso era. Ella tenía grandes poderes malignos. Sobre el techo de su salon estaba escrito, “Reina de Satanás.”