alzarsi – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      141 Results   72 Domains
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
"Alzarsi la gamma centrale della Aberdares Kenya è, certamente, un privilegio"
"Levantarse en plena cordillera keniata de los Aberdares es, sin duda, todo un privilegio"
  aeromag2000.com  
Dopo l'intervento chirurgico, il paziente è quindi portato in terapia intensiva (terapia intensiva) debba essere attentamente monitorato. Un catetere può essere messo in atto per aiutare a drenare l'urina fino a quando il paziente è in forma abbastanza per alzarsi e muoversi.
En algunos casos, la aleta de hueso se puede dejar fuera de lugar si hay mucha presión en el cerebro. Se volverá a colocarse en a una vez que se alivia la presión. Luego se sutura la incisión y se aplica un vendaje. Después de la cirugía, el paciente se toma entonces a UCI (unidad de cuidados intensivos) a ser vigilados de cerca. Un catéter se puede colocar en el lugar para ayudar a drenar la orina hasta que el paciente es apto para levantarse y moverse.
  www.hotel-santalucia.it  
Il cottage è per due persone ed è completamente attrezzata; ha un salotto accogliente dove è possibile rilassarsi e guardare un DVD, per esempio. In serata tutto il necessario per la colazione del giorno successivo ha portato a voi in modo da poter decidere a che ora si vuole alzarsi.
Situado en el centro en el Utrecht Ridge, entre Doorn y Driebergen. WIFI disponible. Usted es el único huésped en este mirador muy bien decorada. La casa es para dos personas y está totalmente equipada; tiene una acogedora sala de estar, donde podrá relajarse y ver un DVD, por ejemplo. Por la noche, todo lo que necesita para el desayuno al día siguiente traído a usted para que pueda decidir a qué hora quiere levantarse. Desde aquí se puede pasear y montar en bicicleta. La ciudad de Utrecht con s...us bellos canales y museos en los alrededores.
  www.ipci2014.org  
Se non siete sicuri di dove cominciare o cosa tema che si desidera andare con, perché non vivere fino allo spirito della stagione e scegliere qualcosa che sta per rendere i capelli di tutti i tuoi amici alzarsi in testa per giorni?
Si no está seguro acerca de por dónde empezar o qué tema le gustaría ir, ¿por qué no vivir de acuerdo con el espíritu de la temporada y elegir algo que va a hacer que el cabello de todos sus amigos de pie en la finalización de los días? Para esta época del año, la piel de gallina son el objetivo final. Con esto en mente, vamos a dirigirnos al cine en busca de inspiración. Sin más preámbulos, aquí están nuestras selecciones personales de los 10 mejores máscaras de películas más populares para Halloween. Vamos a empezar:
  www.museummayervandenbergh.be  
La seconda ipoteca ha usato essere dura da alzarsi fino ad alcuni anni fa, i prestatori avevano fatto diminuire gli importi e limitato le situazioni che gli hanno permesso di comprare le seconde ipoteche, la situazione ora è differente.
La segunda hipoteca era dura de levantarse hasta hace algunos años, los prestamistas habían disminuido las cantidades y limitado las situaciones que te permitieron comprar las 2das hipotecas, la situación es diferente ahora. Ahora hay una selección amplia de los préstamos disponibles para resolver tus necesidades, y es mucho más simple conseguir una segunda hipoteca en tu hogar.
  www.dinafem.org  
Evitando di portare le temperature ad alzarsi, come altre tipologie di illuminazione, la variazione termica tra i momenti di luce e quelli di buio non sarà così brusca, cosa che  risparmierà alla pianta una buona dose di stress, frequente con questi cambiamenti drastici.
Esta reducida irradiación de calor también permite que la marihuana no pierda sus cualidades con el paso del tiempo. Con temperaturas altas, los terpenos, compuestos aromáticos de las plantas, se volatilizan. Dado que su desaparición deja a nuestro cannabis sin sus magníficas propiedades aromáticas y gustativas, toda ayuda para conservarlos debe ser bienvenida. Asimismo, los ledes son resistentes a las vibraciones y no crean campos magnéticos de alta intensidad como la tecnología de inducción magnética, que puede ser perjudicial para la salud.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Qual è il modo migliore per godersi uno dei ponti medievali più belli del mondo? Alzarsi all’alba e andare sul Ponte Carlo di buon mattino. In quel momento sarà tutto vostro. Insieme ai primi musicisti, pittori e venditori ambulanti dei diversi souvenir potrete vivere la vera atmosfera di quel gioiello gotico che collega entrambe le sponde della Moldava da oltre 650 anni.
¿Cómo disfrutar de la mejor forma de uno de los puentes medievales más bellos del mundo? Madrugue y vaya al Puente de Carlos al amanecer, cuando será todo suyo. Junto con los primeros músicos, pintores o vendedores de bonitos recuerdos, conocerá el auténtico ambiente de esta joya gótica que une las orillas del río Moldava desde hace ya más de 650 años.
  www.spf-gmbh.com  
Vi ricordate com'era alzarsi e arrivare alla TV per cambiare canale? Sembrerà antiquato, ma è questa la realtà per un conducente durante le operazioni di carico. Fino ad ora. Con il telecomando wireless, è possibile evitare parecchie inutili salite e discese dalla cabina.
¿Recuerda cuando tenía que levantarse del sofá para cambiar de canal? Parece algo muy lejano, pero así es la realidad de un conductor de camión al cargar la mercancía. Pero esto ya se acabó. Con el mando a distancia, se pueden evitar muchas de las subidas y bajadas innecesarias.
  5 Hits www.pep-muenchen.de  
Mosè rappresenta l’uomo benedetto menzionato da Davide: “Beato chi sceglierai e accoglierai, perché egli abiti nei tuoi cortili! Noi ci sazieremo dei beni della tua casa, delle cose sante del tuo tempio.” (Salmi 65:4). La parola “accoglierai” qui ha il significato di essere mosso, di essere spronato da Dio ad alzarsi.
Moisés representa al hombre bendecido mencionado por David: “Bienaventurado el que tú escogieres y atrajeres a ti, para que habite en tus atrios.” (Salmo 65:4). Aquí existe una palabra que implica “provocar” que significa ser movido a, sentir una urgencia por Dios de subir.
  2 Hits www.music-club-munich.rocks  
Allora si dirige verso i lavandini la gente abituata ad alzarsi presto: coloro che gradiscono alzarsi alla comodità, meditabondi che gradiscono a fare solitari un giro di campo nel silenzio, i dilettanti di bei levers di sole, coloro che vogliono andare alla messa detta verso 8 ore.
DS. Se se levanta cuando se quiere. Hacia 7 horas discretamente de las puertas se abren. Entonces se dirige hacia los lavabos la gente acostumbrada a levantarse pronto: los que gusta levantarse a la comodidad, las personas reflexivas que gustan a hacer solitarios una vuelta de campo en el silencio, los aficionados de bonitos levers de sol, los que quieren ir a la misa dicha hacia las 8.
  www.portugal-live.net  
I profumi deliziosi dei cibi serviti presso questo ristorante faranno venire agli ospiti l’acquolina in bocca, e dunque una ragione in più per alzarsi al mattino, e li lasceranno soddisfatti dopo una squisita cena.
El Restaurante Arsenal sirve elegantes buffets, menús a la carta y sabrosísimos desayunos, almuerzos y cenas. Los deliciosos sabores que podrá degustar son una excelente razón para levantarse por la mañana con ganas de comer y para quedar satisfecho tras una cena exquisita.
  www.lenazaidel.co.il  
Il nostro B & B si trova proprio sul romantico Canal Village e dalla vostra terrazza privata si può godere della meravigliosa atmosfera di questo pezzo tipico di Giethoorn. Ogni mattina alzarsi, fare colazione e ascoltare il silenzio Beh, veramente godere CORNO!
Nuestro B & B está justo en el romántico pueblo Canal y desde su terraza se puede disfrutar de la maravillosa atmósfera de esta pieza típica de Giethoorn. Cada mañana se levanta, desayuna y escuchar el silencio ..... Bueno, realmente disfrutar CUERNO!...
  2 Hits www.qatarmusicacademy.com.qa  
Secondo la definizione dell’OCSE, l’assistenza lungo termine comprende una serie di servizi destinati alle persone non indipendenti, per assisterle nello svolgimento delle attività di base della vita quotidiana per un periodo di tempo prolungato. Tali attività includono lavarsi, vestirsi, mangiare, andare a letto e alzarsi dal letto, sedersi e alzarsi, muoversi e andare in bagno.
Según la definición de la OCDE, agrupa a una serie de servicios para las personas que dependen de la ayuda en las actividades básicas de la vida diaria durante un período prolongado de tiempo. Tales actividades incluyen bañarse, vestirse, comer, acostarse y levantarse de la cama o una silla, desplazarse y usar el baño. Estas necesidades de atención a largo plazo son el resultado de condiciones crónicas de larga duración que conducen a la discapacidad física o mental.
  git.natronics.org  
Si prega di rispettare i vicini: la maggior parte degli appartamenti è situata in edifici privati e residenziali. I vicini sono persone normali che devono alzarsi presto e recarsi al lavoro ogni giorno.
El cliente conservará y mantendrá las dependencias en buenas condiciones durante todo el período de alquiler, y acepta libremente pagar al Propietario los precios del mercado actuales en caso de producirse cualquier daño o pérdida en dicho Alojamiento, ya sea causado por el cliente o por cualquier otro huésped hospedado en el alojamiento alquilado.
  www.sogoodlanguages.com  
L'irascibile Kleese, ex direttore della Scagnozzi Corporation, odia sporcarsi le mani (o alzarsi dal suo trono) perdendo tempo con degli esseri inferiori. Quindi naturalmente ha progettato un "mobilio da battaglia" comodo e iper-tecnologico per quando è costretto a combattere.
Kleese, antiguo director de Esbirro Robotics, es un cascarrabias que odia ensuciarse las manos (o levantarse de su trono) y malgastar su tiempo con criaturas inferiores. Al verse obligado a luchar, ha diseñado un robusto pero suntuoso "mueble de combate" acolchado. No podía ser de otra manera.
  www.orgelkids.nl  
È il primo anno, nelle sei edizioni in cui è stata premiata, che uno dei prodotti presentati per la ditta raggiunge tale distinzione. I fettuccini di totano hanno riuscito ad alzarsi con due stelle e per tanto è stato riconosciuto come Sapore Eccelente.
Es el primer año, de las seis ediciones en las que ha sido premiada, que uno de los productos presentados por la empresa consigue alcanzar tal distinción. La raba empanada ha conseguido alzarse con dos estrellas y por lo tanto ha sido reconocida como Sabor Sobresaliente.
  dominio.gal  
Più spazio per le gambe e automaticamente più comfort per sedersi e alzarsi. Ciò è dovuto alla particolare curvatura, verso l’interno, delle gambe del tavolo che evitano alle ginocchia di andare a sbattere contro la ferramenta.
Más espacio para las piernas y en consecuencia una mayor comodidad para sentarse y levantarse. Esto se debe a la particular curvatura hacia el interior de las patas de las mesas para evitar el choque de las rodillas.
  9 Hits www.emcell.com  
Il paziente R. accompagnato dai genitori soggiornava nella Clinica EmCell. Il paziente si lamenta dei disturbi di andatura, della debolezza muscolare, dell'incapacità di camminare per le scale e di alzarsi dal pavimento da solo.
El paciente R. acompañado por sus padres estuvo en la Clínica EmCell. Se queja de las alteraciones de la andadura, de la debilidad muscular, incapacidad de subir y bajar la escalera y levantarse del suelo sin ayuda.
  battleborn.com  
L'irascibile Kleese, ex direttore della Scagnozzi Corporation, odia sporcarsi le mani (o alzarsi dal suo trono) perdendo tempo con degli esseri inferiori. Quindi naturalmente ha progettato un "mobilio da battaglia" comodo e iper-tecnologico per quando è costretto a combattere.
Kleese, antiguo director de Esbirro Robotics, es un cascarrabias que odia ensuciarse las manos (o levantarse de su trono) y malgastar su tiempo con criaturas inferiores. Al verse obligado a luchar, ha diseñado un robusto pero suntuoso "mueble de combate" acolchado. No podía ser de otra manera.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Questo orinatoio portatile permette alle donne la convenienza di alzarsi minzione Esso ' s ottimo per campeggio, escursioni e uso di viaggio Riutilizzabile e facile da pulire SPECIFICHE Tipo di prodotto Dispositivo portatile di min..
Este orinal portátil permite a las mujeres la comodidad de colocación-para arriba de la micción Lo ' s ideal para camping, senderismo y viaje uso Reutilizables y fáciles de limpiar ESPECIFICACIONES Tipo de producto Dispositivo port..
  www.tandem-paragliding.at  
Il relax di alzarsi la mattina, immergersi nella nostra piscina e abbandonarsi al massaggio di Eva dopo un bagno turco… Che profumo gli oli essenziali! Per finire un succo di carote bio e un bel mazzo di rose…
Al despertar, irse directo a la piscina para hacer viarios largos, darse un masaje con Eva despues de un hamman, huele a aceites esenciales y eucalipto. Despues, un zumo de zanahoria bio, y un bonito ramo de rosas Costes por supuesto.
  www.cocchi.net  
"Sono belle queste montagne quiete e grandi e portano lo spirito in su e fanno pensare che al di sopra delle miserie umane vi sono spazi dove il pensiero può alzarsi e riposare" G. Carducci
"Son hermosas estas montañas quietas y grandes y llevan el espíritu en alto y hacen pensar que más allá de las miserias humanas haya espacios donde el pensamiento pueda levantarse y descansar" G. Carducci
  2 Hits www.sosa.cat  
Posizione Yoga - Yoga semplice per alzarsi ed iniziare il giorno
Postura de yoga - Yoga simple para ponerse en marcha
  fr.euronews.com  
Continuano ad alzarsi fiamme e lunghe colonne di fumo dalla raffineria di Amuay, la più grande del Venezuela. Sabato, intorno all’una di notte, ora locale… 26/08/2012
Lunes de madrugada “en blanco” para policías y bomberos en Córcega, donde han estallado 7 bombas en sendos supermercados. Aunque ningún grupo se ha atribuido… 10/09/2012
  3 Hits arabic.euronews.com  
Continuano ad alzarsi fiamme e lunghe colonne di fumo dalla raffineria di Amuay, la più grande del… 26/08/12 15:53 CET
Quince de las víctimas mortales son civiles. La mayoría familiares de los militares que se… 26/08/12 15:53 CET
  2 Hits world.jorudan.co.jp  
Poltrona da massaggio con funzione alza-persona. Include motori da massaggio e funzione calore. Si reclina automaticamente per alzarsi senza sforzo. 2 anni di garanzia.
Sillón de masaje con función levantapersonas. Incluye motores de masaje y función calor. Se reclina automáticamente para levantarse sin esfuerzo. 2 años de garantía.
  5 Hits www.pharmalogics.pl  
Alzarsi / Doccia
Levantarse / Aseo
  5 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Con un gesto imperioso, Azir comanda alle sabbie accanto alla strada di alzarsi e formare delle statue viventi. Una visione del passato, gli echi di Shurima prendono forma.
Con un gesto imperioso, Azir ordenó a las arenas que rodeaban el camino que se alzaran y crearan estatuas vivientes. Aquella era una visión del pasado, ecos encarnados de Shurima.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Anche se ci sono giorni in cui è difficile alzarsi dal letto (o anche solo sorridere), mantenersi fisicamente, spiritualmente ed emotivamente in forma sarà una delle cose migliori da fare per trovare la gioia e la pace interiore e per condividerla con la famiglia.
Muchas mujeres que lidian con este desafío caen en la depresión, pierden interés en sus amigos y aficiones y sufren de baja autoestima. Permanezca cerca del Espíritu para recordar su identidad eterna. Siga dando lo mejor de sí misma, relaciónese con personas, haga ejercicio, participe en sus actividades preferidas y pruebe cosas nuevas. Aunque hay días en que es difícil salir de la cama (mucho menos sonreír), el hecho de mantener su salud física, espiritual y emocional forma parte de las mejores cosas que puede hacer para hallar gozo y paz internos y compartirlos con su familia.
  2 Hits www.biogasworld.com  
La maggioranza degli alberghi serve la colazione tra le 6 e le 10.30 del mattino, in modo tale da permettere anche al più pigro di alzarsi tardi e fare comunque colazione prima di uscire. A seconda dell’hotel, la colazione può variare da una scelta semplice che include solo pane tostato e marmellata a qualcosa di ben più sostanzioso.
Fumar es una costumbre extremadamente común en la República Checa por lo que te será muy difícil escapar del humo independientemente del restaurante al cual entres, a menos que sea un día soleado y decidas cenar en uno de los restaurantes que poseen una terraza externa. En los días más convulsos no es inusual que los comensales se acomoden en la misma mesa junto a las otras personas – no te asustes, se trata de una costumbre bastante común. Vale aclarar que las leyes contra el humo han intervenido para obligar a los dueños de los locales a ofrecer una zona para no fumadores separada de la sección para fumadores.
1 2 3 Arrow