annunciazione – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2831
Annunciazione => Anunciación

Keybot      169 Results   41 Domains
  www.actigroup.am  
Annunciazione - cod. A60
Anunciación - cod. A60
  5 Hits www.hotel-santalucia.it  
L'Apartamenty Mira 1 offre sistemazioni a 3 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Voronezh. 7 minuti a piedi dalla Cattedrale dell'Annunciazione. L'alloggio presenta un'area salotto, una TV a schermo piatto e una cucina con forno, microonde e frigorifero.
El Apartamenty Mira 1 ofrece alojamiento a 3 minutos a pie de la estación de tren de Voronezh. La catedral de la Anunciación está a 7 minutos a pie. El alojamiento dispone de zona de estar y cocina con horno, microondas y nevera. TV y reproductor de DVD. El baño privado tiene bañera o ducha y toallas....
  palazzo.quirinale.it  
Gli affreschi della cappella sono dedicati alle storie della vita della Vergine, dall’annuncio angelico al padre Gioacchino fino alla gloria della Vergine che in Cielo incontra Dio Padre. La pala d’altare raffigura l’Annunciazione.
Los frescos de la capilla están dedicados a episodios de la vida de la Virgen, desde el anuncio del Ángel a su padre Joaquín hasta el glorioso encuentro de la Virgen con Dios Padre en el Cielo. El retablo del altar representa la Anunciación.
  5 Hits herco-dialyse.de  
Il Museo di San Marco: è situato nell’omonimo monastero, costruito da Michelozzo, conserva i famosissimi affreschi di Beato Angelico tra i quali spicca l’Annunciazione, che sormonta le scale che portano ai dormitori.
El Museo de San Marco: está situado en el monasterio de su mismo nombre, construido por Michelozzo, contiene los famosos frescos de Fra Angelico entre los cuales la Anunciación, sobre las escaleras que conducen a los dormitorios.
  2 Hits www.chartreux.org  
Certosa dell'Annunciazione
Cartuja de la Anunciación
  3 Hits www.grottapalazzese.it  
Annunciazione, Affresco di Piero della Francesca, Leggenda della Vera Croce, San Francesco, Arezzo
Arrancamiento y entierro del Árbol Sagrado, Fresco de Piero della Francesca, la leyenda de la Vera Cruz, San Francesco, Arezzo
  46 Hits ec.jeita.or.jp  
Il momento dell’annunciazione è stato
gida por Dios para cooperar de manera
  4 Hits www.christusrex.com  
Basilica della Annunciazione
Basílica de la Anunciación
  lenbat.narod.ru  
Gli Uffizi ospitano alcuni dei più grandi capolavori dell’arte mondiale, con particolare riferimento al periodo rinascimentale: qui si possono ammirare la Nascita di Venere e la Primavera di Botticelli, il Tondo Doni di Michelangelo e l’Annunciazione di Leonardo da Vinci.
La galería Uffizi es el hogar de algunas de las obras maestras del arte mundial, con especial referencia a la época del Renacimiento: aquí se puede admirar el Nacimiento de Venus y La Primavera de Botticelli, el Tondo Doni de Miguel Ángel y la Anunciación de Leonardo da Vinci. Pero la enorme colección ofrece obras del siglo XIII por el maestro Cimabue, pasando por el Macchiaioli toscanos e incluye maestros extranjeros como Delacroix, Rubens, Rembrandt, Goya.
  4 Hits servus.christusrex.org  
Basilica della Annunciazione
Basílica de la Anunciación
  febetra.be  
Largo dell'Annunciazione, Torre del Greco, 80059, Italy
Viale Regina dei Gigli, 7, San Giorgio a Cremano, Italy
  9 Hits www.moleiro.com  
Simone Martini, Annunciazione, 1333.
Simone Martini, La Anunciación, pintura sobre madera, 1333.
  4 Hits www.czechtourism.com  
l‘elegante basilica dell‘annunciazione
en Svatý Kopeček (Monte Sacro)
  8 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
1 - L'Annunciazione
2 – El nacimiento de Jesús
  2 Hits www.jdngroup.com  
Finanziamento del restauro dell’Annunciazione di Alesso Baldovinetti agli Uffizi, Firenze (2012)
patrocinio de la exposición de Tiziano en las Escuderías del Quirinal, Roma (2013)
  www.hoteldewaal.nl  
11 Agosto: Annunciazione di chi ha passato il primo round
4 de Septiembre: Fecha límite de recepción para la segunda ronda
  www.aie.es  
L'Annunciazione, Siena, Italia, XIV secolo
Introduzione – Arti dell’Islam
  4 Hits www.christusrex.org  
Basilica della Annunciazione
Basílica de la Anunciación
  5 Hits digilander.libero.it  
19. Nelle parole dell'«annunciazione» notturna Giuseppe ascolta non solo la verità divina circa l'ineffabile vocazione della sua sposa, ma vi riascolta, altresì, la verità circa la propria vocazione. Quest'uomo «giusto» che, nello spirito delle più nobili tradizioni del popolo eletto, amava la Vergine di Nazaret ed a lei si era legato con amore sponsale, è nuovamente chiamato da Dio a questo amore.
19. En las palabras de la «anunciación» nocturna, José escucha no sólo la verdad divina acerca de la inefable vocación de su esposa, sino que también vuelve a escuchar la verdad sobre su propia vocación. Este hombre «justo», que en el espíritu de las más nobles tradiciones del pueblo elegido amaba a la virgen de Nazaret y se había unido a ella con amor conyugal, es llamado nuevamente por Dios a este amor.
  6 Hits blogs.kent.ac.uk  
ARGENTINA, Laura e Marcelo Salvarani. Il 25 marzo, festa dell'Annunciazione del Signore, e in molte parti del mondo. Il Giorno del bambino per nascere, il Movimento Apostolico di Schoenstatt ha organizzato nella parrocchia "Nostra Signora dell'Assunzione" della città di Chacabuco - provincia di Buenos Aires -, la celebrazione della Santa Messa con questa intenzione: che si rispetti la vita fin dal suo inizio.
BRASILIEN, Sr. M. Caroline Gomes. Der Besuch des Vatersymbols in Guarapuava/PR brachte Tage tiefer Erlebnisse mit der Person des Gründervaters P. Josef Kentenich. Freude und Familienhaftigkeit beherrschten das Klima. Jeder Schönstätter, der dem Vatersymbol begegnete, hatte wirklich den Gesichtsausdruck eines kleinen Kindes, das glücklich war, seinen Vater treffen zu können.    Leer más
  15 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Dopo il consenso dato nella fede al momento dell’Annunciazione e mantenuto, senza esitazione sotto la croce, la maternità di Maria si estende ora ai fratelli e alle sorelle del Figlio suo, “ancora pellegrini e posti in mezzo a pericoli e affanni”.
En la oración, el Espíritu Santo nos une a la Persona del Hijo Unico, en Su humanidad glorificada. Por medio de ella y en ella, nuestra oración filial comulga en la Iglesia con la Madre de Jesús (cf. Hch 1,14). Desde el sí dado por la fe en la anunciación y mantenido sin vacilar al pie de la cruz, la maternidad de María se extiende desde entonces a los hermanos y a las hermanas de su Hijo, que son peregrinos todavía y que están ante los peligros y las miserias (LG 62). Jesús, el único Mediador, es el Camino de nuestra oración; María, su Madre y nuestra Madre, es para transparencia de El: María muestra el Camino [Hodoghitria], ella es su signo, según la iconografía tradicional de Oriente y Occidente. (CCC: 2673, 2674)
  www.serbia.travel  
Dalla parte sinistra del fiume Zapadna Morava, sotto Kablar, troviamo Blagoveštenje (Annunciazione), Ilinje, Jovanje, Nikolje e Uspenje (Assunzione), mentre sotto Ovčar stanno Vavedenje (Apparizione), Vaznesenje (Ascensione), Preobraženje (Trasfigurazione), Santa Trinità e Sretenje.
El número original de monasterios se desconoce, pero en la actualidad hay diez. A la izquierda del Zapadna Morava, bajo Kablar, están los monasterios de Blagoveštenje, Ilinje, Nikolje, Uspenje y Jovanje, mientras que por debajo de Ovčar están Sretenje, Sveta Trojica, Preobraženje, Vaznesenje y Vavedenje. Con el tiempo, muchos de los monasterios han sido alterados y restaurados. Debido a la construcción de un ferrocarril, Preobraženje fue reubicado. Jovanje fue reconstruido en su totalidad debido a la construcción de la central hidroeléctrica Međuvršje. Vaznesenje fue restaurado de manera significativa, y Ilinje y Uspenje fueron reconstruidos en su ubicación anterior, existente entre las dos guerras mundiales.
  2 Hits www.toledo-turismo.com  
Si tratta di una sorta di catechismo in pietra per i fedeli del Duecento, da leggere senza interruzione di continuità dall'ultima figura in basso a sinistra, ovvero dall'Annunciazione, fino al Giudizio finale e all'Assunzione della Vergine nell'alto dei cieli.
La puerta más antigua del templo es la del transepto norte, inspirada a la correspondiente puerta de la catedral parisina de Notre Dame, dada la mucha importancia que el gótico francés otorgaba a estas entradas. El parteluz con la Virgen y el Niño introduce el tema de las escenas de la vida de Cristo, esculpidas sobre su tímpano. Es una especie de catecismo en piedra para los fieles del siglo XIII. Hay que leerlo de continuo empezando por el extremo inferior izquierdo, desde la Anunciación hasta el Juicio final y el Tránsito de la Virgen en lo alto.
  oxgloves.com  
Si è abbandonata a Dio al quale ha consegnato la sua libertà. Il sì pronunciato all’annunciazione, è stato il sì di tutti i giorni della sua vita, anche dei giorni difficili quando “una spada le ha trapassato l’anima” (Lc 2,35).
La contemplación es algo esencial para la fe y para su camino: con ella traemos al corazón, en la transparencia de Dios, palabras, personas, relaciones, acontecimientos diarios encontrándoles su sentido. Pero, para vivir la contemplación es necesaria nuestra libre voluntad de adherir a la propuesta de amor de Cristo, ya que la presencia de Dios en nuestra vida se percibe como un viento suave (cf. 1 Re 19,11-13), una brisa que nos roza y que, si no estamos atentos, ni siquiera la advertimos.
  moonfishcat.com  
Il Museo Diocesano di Arte Sacra è stato aperto nel 1995, in parte degli antichi ambienti dell’ex convento di Santo Stefano, e conserva importantissime opere d’arte, quali la statua marmorea della Madonna con il Bambino, di Nino Pisano (sec. XIV), la Madonna in trono con il Bambino e angeli, di Giotto (1290/1295), la Madonna con il Bambino di Giovanni del Biondo (sec. XIV), quattro statue lignee della bottega dell’Orcagna (sec. XIV), la predella di Quarate di Paolo Uccello (1433/1434), l’Annunciazione, di Bicci di Lorenzo (sec. XV), un trittico di Filippo Lippi o l’Incontro del servo di Abramo con Rebecca al pozzo, di Santi di Tito (1602).
El “Museo Diocesano della Chiesa di Santo Stefano” de Florencia se abrió en 1995, en parte utilizando los antiguos locales del ex convento de Santo Stefano y conserva obras de arte muy importantes como la estatua de mármol de la “Madonna con il Bambino”de Nino Pisano (sig. XIV), la “Madonna in trono con il Bambino e angeli” de Giotto (1290-1295), la “Madonna con il Bambino” de Giovanni del Biondo (sig. XIV), cuatro estatuas del colegio de Orcagna (sig. XIV), una tabla de altar de Quarate, de Paolo Uccello (1433/1434), la “Annunciazione”de Bicci di Lorenzo (sig. XV), un tríptico de Filippo Lippi y el “Incontro del servo di Abramo con Rebecca al pozzo” de Santi di Tito (1602).
  stories.czechtourism.com  
I primi monaci arrivarono a Teplá dal monastero praghese dei Premonstrati di Strahov ed iniziarono lentamente a sviluppare il nuovo monastero. L'edificio che domina il complesso è la chiesa romanico-gotica dell'annunciazione della vergine Maria, eretto tra il 1193 e il 1232.
Los primeros monjes que llegaron a Teplá del monasterio premonstratense de Strahov, en Praga, se asentaron con la idea de desarrollar su nuevo “hogar”. Lentamente fue creciendo hasta alcanzar su punto culminante entre los años 1193 y 1232, cuando el recinto pasó a ser la iglesia románico-gótica de Asunción de la Virgen. En el transcurso de su amplia historia el monasterio presenció épocas de auges alternadas con otras más deprimidas. A finales del siglo XVII grandes cambios se produjeron, cuando fue ampliado y transformado por uno de los más importantes arquitectos barrocos checos, Kryštof Dientzenhofer. En las postrimerías del siglo XIX, se construyó una nueva biblioteca y un museo rodeado por un parque.
  2 Hits www.cantalamessa.org  
L’anima devota, scrive, può spiritualmente concepire il Verbo di Dio come Maria nell’Annunciazione, partorirlo come Maria a Natale, dargli il nome come nella Circoncisione, cercarlo e adorarlo con i Magi come nell’Epifania, e infine offrirlo al Pa¬dre, come nella Presentazione al tempio .
San Buenaventura ha escrito un opúsculo titulado: “Las cinco fiestas del Niño Jesús”. Allí escribe qué quiere decir concretamente, hacer nacer a Jesús en el propio corazón. El alma devota, escribe, puede espiritualmente concebir al Verbo de Dios como María en la Anunciación, darlo a luz como María en la Navidad, darle el nombre como en la Circuncisión, buscarlo y adorarlo con los Magos en la Epifanía, y finalmente ofrecerlo al Padre como en la Presentación del Templo .
  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Gli interni della chiesa custodivano anche i quadri di San Giuseppe, San Giovanni Nepomuceno, San Venceslao e una copia della Vergine locale risalente alla metà del XVIII secolo, come anche le statue di San Venceslao, della Madonna, di Sant’Anna e di San Giovanni Nepomuceno. Il pulpito del 1760 circa era impreziosito da un rilievo raffigurante l’Annunciazione della Vergine, panche riccamente intarsiate e confessionali.
Del libro " Memorias artísticas de Bohemia - Umělecké památky Čech" de 1980 se puede leer del equipamiento único de la iglesia: el altar principal de la época sobre el año 1760, con el sobrecielo girando en cuatro columnas. Detrás del altar el cuadro local de la Madona peregrina (copia del cuadro de la virgen Marie Pasovské) del año 1717 del pintor de Toužim J.W. Richter. Por los costados del altar en las puertecillas las estatuas de san Zacarías y santa Isabel. El altar del costado del año 1760. En los interiores los cuadros de San José, San Juan Nepomuceno, San Venceslao y la copia del cuadro local de la virgen María de mediados del siglo XVIII. La estatua de San Venceslao, la Madona, Santa Ana y Juan Nepomuceno. El púlpito de la época sobre el año 1760 con relieve de la Anunciación de la virgen María, unos bancos ricamente tallados y un confesionario.
  www.about-payments.com  
Nel chiostro i quattro lati risalgono a periodi diversi (XII-XIII-XVI secolo), il più antico è quello a ovest con tozze colonne bicrome alternate ad esili colonnine in arenaria che sorreggono archetti a sesto leggermente acuto. Di grande valore narrativo è il capitello incompiuto ove sono rappresentate in un unicum l'Annunciazione, la Visitazione e la Natività.
El asentamiento arquitectónico de la fachada con galerías ciegas y la presencia de estatuas (Cristo Redentor, los Arcángeles Miguel y Rafael, querubines y serafines y platos de terracota decorados, símbolo de hospitalidad) parecen sugerir influjos borgoñones, pero la estructura es claramente de tradición lombarda. La fachada probablemente se presentaba resplandeciente de colores intensos, con estatuas polícromas y jofainas de cerámica que reflejaban la luz del sol. El ladrillo cocido y la arenisca se alternan y los tres órdenes de galerías ciegas reavivan toda la estructura. En la puerta abocinada hay que notar en la luneta el bajorrelieve de piedra, que representa la Virgen sentada en el trono con la paloma del Espíritu Santo, el arcángel Gabriel y un fiel. La importancia del culto de la Virgen en Vezzolano es testimoniada por las iconografías que encontramos en el complejo, obras de arte que abarcan un período de casi dos siglos y que narran los episodios salientes de su vida en un ciclo completo. El elemento más sorprendente del interior es la tribuna sobre arcos (o “jubé”, francesismo que procede de la invitación latina “jube Domine benedicere...” que el predicador dirigía a los fieles) que atraviesa la iglesia de una nave a otra a la altura de la primera arcada, sin duda la obra más importante guardada en Vezzolano: una rarísima estructura arquitectónica, una de las pocas aún existentes en Italia, ya que muchas fueron eliminadas después del Concilio de Trento. Realizada en arenisca del Monferrato pintada, está formada por cinco arcadas de arcos ojivales y está sujetada por columnas de capiteles decorados con hojas, que sostienen un doble registro de bajorrelieves que representan, en la parte superior, las escenas de la Dormitio, de la Ascensión al Cielo y Coronación de la Virgen entre los símbolos de los Apóstoles, y en la parte inferior la sucesión de los antepasados de la Virgen que llevan en la mano una cartela con sus propios nombres. Es controvertida la interpretación de la fecha de 1159 en la inscripción dedicatoria que resulta muy anterior a los carácteres estilísticos de las esculturas y de la arquitectura de la tribuna misma, que los históricos del arte datan como posterior al año 1230. El excepcional valor artístico de la tribuna, al cual contribuyen también la preciosidad y la originalidad de los coloridos, con el uso del costoso y rarísimo lapislázuli de las montañas del Cáucaso (manto de la Virgen y del Cristo), convierte esta obra en un