avevamo – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  49 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Come è possibile che non avevamo sentito parlare della riserva di Eduardo Abaroa?"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"¿Cómo es que no habíamos oído hablar de la reserva Eduardo Avaroa?"

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quando noi, Inge e Floris, hanno acquistato la nostra casa ci sono, per tutto lo spazio che avevamo a nostra disposizione, ben presto avuto l'idea di avviare un Bed and Breakfast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Cuando nosotros, Inge y Floris, compramos nuestra casa somos nosotros, por todo el espacio que teníamos a nuestra disposición, pronto ocurrió la idea de iniciar un Bed and Breakfast.

  11 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Poiché tutto il metallo era vecchio e ammaccato, fu piuttosto semplice scannerizzare poiché avevamo elementi a sufficienza nella superficie del metallo, ” afferma Erwin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	“Como todo el metal era viejo y estaba abullonado, fue bastante fácil efectuar el escaneo pues las características de la superficie del metal fueron suficientes”, dice Erwin.

  2 Hits www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecco i vincitori del nostro concorso X-Mas Blog Vi avevamo chiesto di raccontarci perché un bikini firmato di BeachFashionShop.com rappresenta il perfetto regalo di Natale. E voi avete…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain	Ya conocemos a los ganadores de nuestro concurso navideño de blogs Queremos que nos digáis por qué es un bikini de diseño de BeachFashionShop.com el regalo de navidad…

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tutto ebbe inizio nel 2014. Avevamo molti amici liberi professionisti o titolari di microimprese. Tutti si lamentavano delle stesse cose come:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Todo comenzó en 2014... Teníamos muchos amigos que trabajaban como autónomos o dueños de pequeños negocios. Todos se quejaban de las mismas cosas:

  2 Hits www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con la tecnologia Xen di SUSE Linux Enterprise Server abbiamo ottenuto la scalabilità e la flessibilità di cui avevamo bisogno senza sostenere i costi delle soluzioni proprietarie come VMware.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	La virtualización Xen de SUSE Linux Enterprise Server nos proporcionó la capacidad de ampliación y la flexibilidad que buscábamos, sin el elevado gasto de una solución patentada como VMware.

  3 Hits blog.friendlyrentals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tempo fa vi avevamo consigliato alcuni locali dove mangiare a Firenze, ora vogliamo aggiungere questi... Vi leccherete i baffi! piú ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.friendlyrentals.com as primary domain	La inmensa cúpula de la catedral de Florencia es uno de los rasgos más característicos de la silueta de la capital de la Toscana. Así que ya ha llegado el momento de que le dediquemos unas líneas en nuestro blog. más ...

  3 Hits anarchy.k2.tku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dal 2011, anno in cui sono stato nominato direttore dell’hotel, ci siamo dati come obiettivo, insieme al mio staff, quello di essere sempre aggiornati alle nuove tecnologie. Avevamo molta strada da fare, ma possiamo confermare che stiamo raggiungendo gli obiettivi fissati uno alla volta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royalsonbou.com as primary domain	Desde 2011, año en el que tomé el mando en el hotel, tomamos la decisión, junto con mi equipo, de adaptarnos a las nuevas tecnologías. Teníamos mucho trabajo por hacer y vamos cumpliendo objetivos:

  www.music-club-munich.rocks  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eravamo una separazione di 4 soldati con l'aiutante Jacques P. assegnati all'intervista del settore di Boulay. Avevamo in carichi i cannoni di 75, i cannoni di 135 ed i mortai di 81 e casemates di Bourges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maginot.org as primary domain	Éramos un traslado de 4 soldados con el ayudante Jacques P. destinados al mantenimiento del sector de Boulay. Teníamos en cargas los cañones de 75, los cañones de 135 y los morteros de 81 y casamatas de Bourges.

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Avevamo davvero bisogno di una soluzione in cui potevano avere tutto in un solo luogo, e una visione completa di ciò che doveva essere fatto, e a che punto eravamo in quel processo. Podio fa tutto ciò."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	"Necesitábamos una solución que nos permitiese tenerlo todo centralizado y disponer de una vista general de lo que teníamos pendiente, de lo que se había hecho y de dónde estábamos en ese proceso. Podio hace precisamente eso."

  cornerstone.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Avevamo davvero bisogno di una soluzione in cui potevano avere tutto in un solo luogo, e una visione completa di ciò che doveva essere fatto, e a che punto eravamo in quel processo. Podio fa tutto ciò."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	"Necesitábamos una solución que nos permitiese tenerlo todo centralizado y disponer de una vista general de lo que teníamos pendiente, de lo que se había hecho y de dónde estábamos en ese proceso. Podio hace precisamente eso."

  2 Hits bgdemooij.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E noi avevamo un arrivare-fuori sentire, volendo scrivere storie più importanti, piccole. Se noi potessimo produrre solamente qualche cosa con una trama in lui, e con caratteri che noi potremmo fare parli e agisca, come se noi li avessimo creati!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resologist.net as primary domain

Y nosotros teníamos un alcanzar-exterior sintiéndose, queriendo escribir historias más importantes, pequeñas. Si nosotros pudiéramos producir sólo algo con una parcela en él, y con carácteres que nosotros podríamos hacer hable y actúe, como si nosotros los hubiéramos creado! Allí estaba atrayendo y maravilloso en este sentimiento de instinto creativo del que nosotros teníamos sólo deseo para él; parecía dios-como tomar un lápiz, y entonces permitió cosas pasar.

  www.fortesta.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avevamo appena iniziato una prova gratuita di Rescue quando un tecnico mi disse che doveva mettersi in viaggio per andare a riparare una moto. Gli ho ricordato che poteva usare Rescue, e Rescue gli ha consentito di risolvere il problema in dieci minuti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logmeinrescue.com as primary domain

Acabábamos de empezar a utilizar una versión de prueba gratuita de Rescue cuando un técnico me dijo que tenía que salir a arreglar una moto. Le sugerí que utilizara Rescue y consiguió solucionar el problema en diez minutos. Fue suficiente para convencer al director financiero. Sin tener que pedir permiso al encargado de compras, y sin tener que evaluar a tres proveedores diferentes. Rescue demostró su valor en los primeros diez minutos del proceso de prueba.

  4 Hits www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Non c'era di che meravigliarsi: infatti 7 anni prima avevamo costruito proprio noi questi due blocchi dell'edificio, con un'estetica elegante, ma soprattutto senza arrecare praticamente alcun disturbo al funzionamento quotidiano della clinica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

Hoy aquí y mañana allá, ese podría ser el lema del encargo del hospital St. Josef de Wiesbaden, dado que primero había que desmantelar dos zonas de camas construidas en 2009 y después montarlas de nuevo en otro lugar. Un encargo hecho a nuestra medida. No era sorpresa alguna, puesto que hace 7 años levantamos allí justamente esas dos alas. Muy atractivo a la vista. Y, sobre todo, casi sin molestias para el funcionamiento continuo del hospital.

  6 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La campagna di donazione a favore dei bambini e dei rifugiati dell'Africa orientale lanciata lo scorso dicembre 2011 è stata un vero successo. Per questa buona causa avevamo deciso di donare il 10% del nostro fatturato settimanale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

La campaña benéfica que lanzamos en diciembre de 2011 para los refugiados de África Oriental ha tenido muchísimo éxito. Desde AuPairWorld anunciamos que íbamos a donar el diez por ciento de los beneficios de esa semana. Todos los usuarios que se hicieron Miembros Premium desde el 12 al 18 de diciembre de 2011 contribuyeron también. En total, se ha conseguido reunir 2124 euros, que se han donado a la misión alemana de la ONU para los refugiados. Queremos agradecer a todos nuestros usuarios su ayuda al hacerse Miembros Premium.

  2 Hits audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avevamo segnato "Vedi istruzioni sul programma di recupero dopo il riavvio" durante l'installazione, quindi la prima cosa che abbiamo visto una volta che il sistema era lo schermo che informa circa la parola chiave che deve essere digitato per iniziare Elite Registratore di tasti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain

Nos habíamos marcado "Mostrar las instrucciones en mostrar programa de después de reiniciar el equipo" durante la instalación, por lo que la primera cosa que vimos una vez que el sistema se inició fue la pantalla se nos informa acerca de la palabra clave que deben escribirse en orden para iniciar la Elite Registrador de teclas. También nos dimos cuenta de que el archivo de instalación de la Registrador de teclas había sido removido durante el reinicio. Así, escribimos la palabra clave, hacer click en "Continuar demo", creado una contraseña, lo confirmó y Elite Registrador de teclas ventana que se abre.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In effetti noi avevamo da affrontare tre sfide: come assicurare la ricognoscibilità di Encod tra il gran numero di organizzazioni che attualmente affermano di costituire una lobby per la regolazione o la riduzione del danno,come aumentare la attrattiva di una partecipazione in Encod per sia i cittadini individuali e per i gruppi di attivisti attivi nella politica delle droghe,e come continuare a promuovere i cannabis social club no profit ora che il concetto di CSC risulta tanto vulnerabile grazie alle iniziative dei sequestratori commerciali?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain

De hecho, tenemos tres desafíos para cumplir: ¿Cómo garantizar la presencia de Encod entre el gran número de organizaciones que actualmente dicen estar presionando para la regulación o la reducción de daños a escala internacional. ¿Cómo aumentar la atractividas de una membrecía de Encod a los ciudadanos individuales y grupos de activistas? Y cómo seguir promoviendo modelos sin fines de lucro para la distribución de cannabis ya que el concepto de CSC se ha vuelto tan vulnerable a los esfuerzos de secuestradores comerciales?

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dopo che di due settimane di ricerca, abbiamo deciso di cambiare i soggetti. Avevamo lavorato su un progetto di Guerra Civile per gli Studi Sociali e siamo diventati interessato nell'idea di conservare i campi di battaglia storici della nostra nazione.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain

Después que nosotros acabamos de armar el equipo, todos nosotros tuvimos una discusión acerca de cuál de los temas para escoger. Initally, nosotros comenzamos el trabajo en un proyecto acerca de animales. Después acerca de dos semanas de investigación, nosotros decidimos cambiar los temas. Habíamos estado trabajando en un proyecto Civil de la Guerra para Estudios Sociales y llegamos a ser interesado en la idea de preservar nuestros campos de batalla históricos de la nación. Después que nosotros solucionamos lo que ellos estarían trabajando en, y en lo que el nombre de equipo sería, empezamos a discutir lo que el sitio se parecería a, y entonces el trabajo verdadero comenzó..

  www.caminodesantiago.gal  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ossia, possiamo pianificare il nostro itinerario per esempio, nei fine settimana, ma dobbiamo riprenderlo nel luogo dove l'avevamo lasciato, dato che saltare un tratto del percorso invaliderebbe l'ottenimento del certificato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caminodesantiago.gal as primary domain	Para conseguir la Compostela no se necesita haber realizado el Camino de forma continuada en el tiempo, pero sí geográficamente. Es decir, podemos planificar nuestra ruta por ejemplo en fines de semana, pero siempre deberemos retomarla en el lugar donde la habíamos dejado, pues saltarse un tramo del Camino invalidaría la consecución del certificado.

  499 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sono contento dei progressi fatti dalla casa francese da quando siamo venuti qui l'ultima volta e sono anche soddisfatto dei tempi ottenuti. Abbiamo provato alcune regolazioni diverse sulla moto ma poi alla fine ci siamo resi conto che le migliori erano quelle che avevamo già trovato in gennaio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

` Rodar y acumular kilómetros siempre es positivo y bajo este punto de vista estos dos días han representado un entrenamiento óptimo. Pero técnicamente, aparte de alguna prueba en la puesta a punto y de montar diferentes neumáticos, no ha habido cambios en la moto respecto al mes pasado. De hecho, al final hemos vuelto a los ajustes que encontramos al final del último test, en enero, que en mi opinión eran los mejores. Y, de hecho, mis tiempos no ha estado mal. Centésima más, centésima menos, han sido cronos muy parecidos. Evidentemente, en el test pasado el equipo ya trabajó muy bien y conseguimos encontrar rápidamente el límite de la moto y eso es positivo de cara a nuestro método de trabajo´, explicó el `Emperador romano´.

  evc.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trattandosi di uno spazio completamente cieco avevamo la necessitá di creare una finestra sul mondo che apportasse luminositá y mettesse fine alla parola claustrofobia che regnava in un primo momento.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teresasapey.com as primary domain

Cuando se planteó el proyecto de transformar un garaje, un espacio lúgubre y frío, en un espacio habitable de más de 500 m2 se llegó a la conclusión de que lo más importante era conseguir que la luz natural llegara a cada espacio de la casa. Las habitaciones están dispuestas alrededor de un patio central que establece una relación vertical entre los diversos piso los niveles. El patio también aumenta la altura de la estructura- que cuenta con techo original de cerchas-tiempo que permite abundante la luz natural en el desván.  Para ello, a parte de las ventanas cenitales, la mejor solución fue la de crear un patio en torno al cual distribuir las habitaciones. Al tratarse de un espacio completamente ciego se necesitaba crear una “ventana al mundo” que iluminara y acabara con la sensación de claustrofobia que el espacio podía dar en un primer momento. El patio interior y su jardín secreto permiten disponer de grandes ventanales con vistas, lo que aporta un aire natural y cálido.

  2 Hits www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Le caratteristiche di Extio corrispondono perfettamente a ciò di cui avevamo bisogno presso il centro di comunicazione per l'emergenza pubblica di Città del Capo 1-0-7 ", ha affermato Jeremiah Phillips, Direttore del supporto tecnico del centro emergenze 1-0-7.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

“El conjunto de características del Matrox Extio era la solución perfecta para lo que queríamos conseguir en el centro de comunicaciones de emergencias público del 1-0-7 de Ciudad del Cabo”, declaró Jeremiah Phillips, jefe de servicio técnico, 1-0-7 Emergency. “Los cuatro monitores le permiten al comunicador de emergencias tener todos los programas visibles y a un solo clic de distancia. Incluyen las aplicaciones de recepción de llamas, asignación, reproducción de llamadas, determinación del agente, gestión del centro de llamadas, correo electrónico y otras aplicaciones de oficina. El Extio también nos permitió guardar bajo llave las estaciones de trabajo, eliminando así toda y cada una de las preocupaciones sobre seguridad mencionada por los gestores de TI y del centro de servicios”.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Un vecchio …. morto …. giovane” vuole essere una nostra nuova proposta letterale dopo la raccolta di poesie dedicate all’aceto balsamico che avevamo presentato nel 2012 a Formigine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	“Un viejo …. muertos …. jóvenes” nuestra nueva propuesta pretende ser un literal después de la colección de poemas dedicados a vinagre balsámico que presentamos en 2012 Formigine.

  4 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avevamo una ragazza alla pari organizzata per iniziare questa settimana, ma non ha ricevuto la sua domanda di visto in tempo e ora
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Tuvimos un Au Pair arreglado para comenzar esta semana, pero ella no recibió su solicitud de Visa a tiempo y ¡ahora estamos secos! Si tiene una visa

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BENNETT: Abbiamo anche tanti poliziotti, come avevamo tanti soldati. Rispetto ai paesi europei occidentali, questo paese è eccessivamente dotato di forze di polizia .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	BENNETT: Tenemos muchos policías, al igual que teníamos unas fuerzas armadas muy numerosas. En proporción a su población, este país tiene muchos más policías que cualquier otro de Europa Occidental.

  www.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E ci è successo talvolta che qualcuno ci abbia aiutato con una foto di cui si disconoscesse il luogo o il tempo, o il personaggio, fornendoci qualche breve storia del contesto, o che ci abbia detto che per iniziare a prendere confidenza con un tema, sarebbe stato meglio iniziare con la tal opera piuttosto quella che avevamo tra le mani, o magari giusto prima di un esame un compagno ci ha dato indicazioni sul dove fosse la chiave per superare la prova, o ancora che il dato documento storico si basa in realtà sul bla bla bla... e che pincopallino ha fatto un lavoro sullo stesso e che è pubblicato in rete da qualche parte...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain

Y nos ha sucedido que en algún momento que alguien nos ha asesorado sobre una foto de la que desconocemos el lugar o la época o algún personaje, e incluso no ha aportado alguna breve historia sobre su contexto, o nos han contado que para empezar a familiarizarnos con un tema, mejor empezar por esta obra en lugar de la que tenemos entre manos, o quizás a la hora de afrontar un examen, algún compañero no dio pistas de donde estaba la clave para superar la asignatura o bien, que aquel documento histórico en realidad se basa en bla, bla, bla ….. y que fulanito hizo un trabajo sobre él y que está publicado en la web de no se donde ….. Me imagino que en algunas de ocasiones habréis vivido escenarios similares y que en general habrán sido útiles y/o han aportado más conocimiento. También es muy probable que esta utilidad y conocimiento que salvo alguna excepción raramente lo hayamos compartido. Pues pensemos en esto pero en una dimensión global.

  2 Hits project.cvtuber.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ci siamo resi conto di aver fatto la cosa giusta quando abbiamo visto che non era necessaria alcuna formazione per utilizzare lo strumento che avevamo immesso sul mercato."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pega.com as primary domain	"Uno de los signos de que dimos en la tecla fue que, cuando implementamos esta herramienta, las personas no necesitaron capacitación".

  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Da diversi anni avevamo un problema di notevole usura dei cuscinetti a sfere utilizzati in condizioni di elevata velocità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntn-snr.com as primary domain	Teníamos desde hace muchos años un problema de un consumo importante de rodamientos de bolas utilizados con velocidades importantes.

  www.teqcycle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Avevamo scelto HI-MACS® perché è facile da lavorare” racconta Hank Bosschers, “e come nessun altro materiale si presta alle forme più svariate, con cavità, forme organiche, fluide e linee ondeggianti.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine himacs.eu as primary domain	También fue esencial el hecho de poder sacar el máximo potencial del material. Como el diseñador afirma: “elegimos HI-MACS® porque es fácil de trabajar y el material se presta sin igual a elaborarlo en diversas formas, realizar hendiduras, ajustarlo o realizar líneas onduladas.” Todas ellas son posibilidades que se dan gracias a la termoformabilidad de la piedra acrílica.

  2 Hits www.veracruz-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All’inizio di giugno, avevamo annunciato una revisione generale della piattaforma di Airbnb per garantire il nostro impegno nella lotta contro i pregiudizi e la discriminazione. Abbiamo quindi chiesto a Laura Murphy, l’ex direttrice dell’ufficio legislativo dell’Unione americana per le libertà civili di Washington, di condurre questo studio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbnbcitizen.com as primary domain

A principios de junio, anunciamos que íbamos a someter a revisión la plataforma de Airbnb en su conjunto para asegurarnos de que estábamos haciendo todo lo necesario para luchar contra los prejuicios y la discriminación. Por ello, le pedimos a Laura Murphy, exdirectora de la oficina legislativa de Washington D.C. de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), que se ocupara de coordinar el proceso.