ballatoio – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   6 Domains
  agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vista interna del ballatoio a doppia altezza delle aule studio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
Inside view of the double-high balcony of the studying spaces
  5 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le mura cittadine di Polička: percorrete il ballatoio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Murallas municipales de Polička: pasee por la galería
  2 Hits unica.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interamente affrescato con scene di carattere mitologico e sfarzose volute rococò, fascie policrome e cornici, la sala si caratterizza per il leggero ballatoio che ne percorre, a metà altezza, le quattro pareti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilburchiello.it as primary domain
La composición es muy articulada, al interior de un esquema geométrico piramidal, el dibujo exacto subraya la dinamicidad de la escena. En la pared de enfrente G. Angeli pintó “El sacrificio de Ifigenia”, pintura impostada en las diagonales, con los personajes casi parados en sus movimientos, esperando el mando de la diosa; Ifigenia, pintada con colores muy luminosos, está en el centro, lista para el sacrificio, mientras desde el fondo está llegando la cierva que va a sustituir la victima.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Grande fu il suo terrore quando si rese conto di aver raggiunto la scena di un orrendo crimine. Un uomo in catene fu trascinato sul ballatoio della torre, infilzato con una spada e quindi gettato nella vallata sottostante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Por aquel entonces un cazador del castillo de Loket se perdió en los bosques de las Montañas Metálicas. Por la noche, al borde de la desesperación, subió a un abeto alto para ver el camino que sale del bosque. ¡Cómo le alegró ver una torre alta de piedra con un nuevo techo de chillas que se erguía en el valle! Con mucho alivio se dirigió hacia la torre. Se iba acercando a la torre cuando, de repente, le dio un susto porque reconoció que se había hecho testigo de un crimen tremendo. Vio como arrastraban a un hombre atado en el ándito de la torre, le clavaron una espada y le tiraron de la torre. Enseguida corrió lo más rápido posible por el valle del río Rolava hasta el castillo de Loket para informarle al castellano de la existencia de un nido malvado que había encontrado en sus bosques. El castellano no tardó nada en reunir a sus hombres armados. Les ordenó que conquistaran y destruyeran la torre y que tomaran prisioneros a los ladrones. Sin embargo, los malvados vieron como se acercaba el séquito y les dio suficiente tiempo para escapar. Por lo tanto su fortaleza fue conquistada sin derramamiento de sangre. Para que ese lugar no pudiera volver a albergar a los bandidos y ladrones fueron talados los bosques en su alrededor y el castellano de Loket hizo fundar allí una población a la que le dio el nombre según el nuevo cubierto del techo de la torre NEJDEK, del alemán Neudek.