cinico – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clinton: discorso cinico del Presidente siriano Assad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Clinton califica el discurso de Al Asad de “glacialmente cínico”

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clinton: discorso cinico del Presidente siriano Assad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	La ONU acusa al gobierno sirio de matar civiles de manera “sistemática”

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se indossassi il mio cinico cappello da cineasta britannico (li distribuisco nella tenda del Regno Unito a Cannes), suggerirei che la stragrande maggioranza dei registi britannici non si applica perché sono, beh, cinici!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Si tuviera que llevar mi sombrero de "cineasta británico cínico" (se los regalan en la carpa del Reino Unido en Cannes), entonces sugeriría que la gran mayoría de los cineastas británicos no postulen porque son, bueno, cínicos. Supongamos que el financiamiento público es una venta cercana y no tiene sentido molestarse en postularse.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adam Jensen, maschio caucasico di 34 anni, originario di Detroit, Michigan, è un ex poliziotto ora impiegato nei servizi di sicurezza delle Industrie Sarif, una società biotecnologica di medie dimensioni con sede nel Nord America. Lo si potrebbe definire un ""eroe proletario"": affidabile, ricco di risorse, curioso ma discreto, e vagamente cinico.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Varón de raza blanca de 34 años procedente de Detroit, Michigan, Adam Jensen un antiguo policía que trabaja como especialista de seguridad para Sarif Industries, una compañía biotecnológica de tamaño medio afincada en Norteamérica. Es lo que llamaríamos un ""héroe de la clase obrera"": fiable, ingenioso, con una peculiar actitud reservada y un cínico sentido del humor.

  mafiagame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persino i ragazzi di Hangar 13! Ecco perché l'irruento e cinico referente personale di Lincoln in Vietnam si è guadagnato un ruolo da protagonista in "Faccende in sospeso", il nuovo DLC di Mafia III disponibile dal 30 maggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain	Sabemos que Mafia III gira en torno a la familia Marcano y a la historia de venganza de Lincoln, pero todo el mundo quiere conocer mejor a John Donovan. ¡Lo mismo ocurre en Hangar 13! Por eso, el contacto de la CIA para Lincoln en Vietnam, sabelotodo y fácilmente alterable, es el protagonista de "Piedras sin remover", el nuevo contenido descargable de Mafia III, que llega el 30 de mayo.

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cinico direbbe che la regolamentazione ostacola la crescita e la redditività di una società e molte persone vedono questo come un problema. Personalmente, la vedo come un’opportunità per Tickmill di brillare; l’opportunità di rafforzare la fiducia con i nostri clienti, partner e regolatori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain	Esto me llevó a pasar un par de años en la Bolsa de Chicago. Durante mi tiempo allí, llegué a interactuar con los comerciantes que estaban empezando a construir sistemas de negociación algorítmica, algo que se ha desarrollado de manera exponencial en los últimos veinte años y es de gran interés para mí personalmente.

  2 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oltre alle passeggiate nei parchi autunnali, il tempo trascorso nelle piccole osterie e le fotografie dei monumenti avvolti dalla nebbia malinconica, potrete scoprire anche eventi durante i quali la Repubblica Ceca vi mostrerà un volto diverso. Uno di questi per esempio è il Festival per lo spettatore cinico, ovvero per tutti quelli che vogliono vivere un'esperienza cinematografica un po' (o addirittura molto) diversa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Antes de la sesión en el cine Aero de Žižkov en Praga ofrecen unos chupitos – para tener coraje. El festival para un espectador curioso ha preparado unas películas que asustan, indignan, que dan escalofríos y que usted talvez no quiera volver a ver nunca. Pero no es todo, los organizadores también han preparado unas proyecciones interactivas durante las cuales asustan al público. Y no quede sorprendido si los títulos finales están interrumpidos por una partida de fútbol grabada en vídeo, por ejemplo. Pues refuércese con un chupito ya mencionado y con la gracia antes de la sesión. No hay porque temer de la barrera de lengua, hay sesiones también en inglés.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Divenne come Dr. Jekyll e Mr. Hyde, benché sembrasse che la maggior parte delle volte fosse Mr. Hyde. L’uomo più intelligente, gentile, divertente, fedele e premuroso che avessi mai conosciuto — il mio eroe — divenne cinico, sarcastico, rude, manipolativo e con istinti suicidi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Aunque apreciaba la sinceridad de Steve en cuanto a su comportamiento, no podía evitar sentir que él me indignaba. Cuando la adicción llegó a su punto más grave, Steve cambió de personalidad. Se convirtió como en el Dr. Jekyll y Mr. Hyde, aunque parecía que casi siempre era Mr. Hyde. El hombre más inteligente, amable, divertido, fiel y considerado que jamás haya conocido (mi héroe) pasó a ser cínico, sarcástico, grosero, manipulador y suicida. Su peor momento eran los domingos, donde mostraba su enojo con Dios y se burlaba de cosas que eran importantes para mí.

  www.marketingfestival.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durante il banchetto il cinico Fondulo fece servire un piatto di Marubini in brodo ai suoi due ospiti che rimasero così colpiti dalla preparazione e ringraziarono così tanto Cabrino che questi, bontà sua (e dei marubini), decise di rinunciare ai suoi intenti omicidi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastlombardy.it as primary domain

Los Marubini pueden tener forma redonda, cuadrada o de luna creciente, y su relleno se prepara con carne mixta picada (a veces se utiliza también el cerebro o la médula de buey), queso Grana Padano y nuez moscada. También se definen como “a los tres caldos”, porque se sirven con tres caldos distintos juntados, pero preparando separadamente – en agua fría con unas verduras – el pollo (o gallina), el buey y la carne de cerdo o el salami para cocinar. Normalmente se preparan durante las fiestas navideñas o bien durante banquetes especiales. Hoy este tipo de pasta está reconocida como Producto Agroalimentario tradicional por Región Lombardía (P.A.T.).

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sorriderà alle infermiere, illuminerà la sua stanza con la sua pace interiore. Anche il dottore più cinico ed incredulo sarà curioso di saperne di più su questa donna pacifica. Vede le sue sofferenze, ma è attratto da lei, perché vuole conoscere la fonte della sua pace.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Desde entonces aprendí que probablemente ese no sería el tipo de evangelismo más efectivo. Píenselo. ¿Quién tiene el mayor impacto sobre los que le rodean: el sonriente y saludable cristiano que entra a la habitación de un incrédulo y predica, reprende y presenta sana doctrina? ¿O la cristiana humilde al otro lado del pasillo que se está recuperando de una mastectomía doble? Esta mujer nunca está sin dolor. Sin embargo, ella no tiene temor. Ella les sonríe a las enfermeras, alumbrando la habitación con su paz interior. Hasta el médico más cínico e incrédulo queda curioso por la pacifica mujer. Él la ve sufriendo, sin embargo, es atraído a ella, porque quiere conocer la fuente de su paz.

  www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il gruppo misterioso di terroristi sabotatori subacquei ha deciso di usare questa base-grotta per i suoi scopi sinistri. I pescatori per il capriccio di un scenario cinico incontrano questi mascalzoni marini.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain

En verano ártico de 1980, la tripulación del barco pesquero "Zhukovsk" de la ciudad Murmansk consigue ser detenido a causa de pesca ilegal alrededor de la isla noruega "Medvezhiy" (isla de Osos). Los marineros civiles se han quedado en la entraña de unas aventuras peligrosas. Cerca del anclaje del barco hay una cueva dentro de rocas que conduce a una gruta profunda. En esta gruta oscura ya desde los tiempos de la Segunda guerra Mundial se coloca una base secreta de submarinistas Nazi llamada "El Laberinto", ahora abandonada. Un misterioso grupo de terroristas saboteadores submarinos decidió utilizarla esta gruta en sus siniestros fines. Como según un cínico escenario de alguna persona los pescadores enfrentan a estos villanos del mar. En el centro de estos acontecimientos está un mozo por apodo Paganel que se llama Vladimir. Siempre a su lado está un lobo de mar, el verdadero contramaestre Bronislav Druz.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I popoli dell’America Latina da parte loro hanno richiesto ai loro governi di non sommarsi alla condanna contro Cuba, di non divenire complici dell’aggressione e del blocco contro questo piccolo paese che deve affrontare e il poderoso e rapace aggressore. Il governo di Bush - ed era il colmo - cosi vergognosamente ipocrita e cinico, era stato escluso dalla Commissione per i Diritti Umani.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

Ese enclave militar es precisamente el lugar donde soldados norteamericanos y cubanos se encuentran unos frente a otros y, por ello, donde se requiere más serenidad y sentido de responsabilidad. Aunque dispuestos a luchar y morir en defensa de su soberanía y sus derechos, el más sagrado deber de nuestro pueblo y sus dirigentes ha sido preservar a la nación de evitables, innecesarias y sangrientas guerras. Es aquel también el punto donde más fácilmente personas interesadas en crear conflictos entre ambos países podrían instrumentar planes que sirvieran para provocar acciones agresivas contra nuestro pueblo, en su heroica resistencia política, económica e ideológica frente a la colosal potencia de Estados Unidos.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"In questo momento però il mio unico pensiero è quello di rimettermi in piedi, perchè le fratture ad entrambe le gambe non me lo permettono ancora. Giorno dopo giorno vedo che faccio dei passi avanti e il morale sta crescendo. Non posso però parlare, o perlomeno lo posso fare in una maniera un po' diversa dal solito, visto che la mia bocca si apre appena appena. Tra una settimana andrà meglio anche da questo punto di vista. Mi ha stupito anche la solidarietà dei miei colleghi: in tanti mi hanno scritto e incoraggiato, qualcuno è venuto a trovarmi in ospedale. Tante volte si è detto che l'ambiente del motomondiale è diventato un po' cinico: forse il caso mio è l'eccezione che conferma la regola, ma tantè, la cosa mi ha fatto enormemente piacere."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Roberto Locatelli ha escrito una carta abierta en su página personal en Internet para mostrar su sincero agradecimiento por la respuesta de los aficionados y de los integrantes del Campeonato del Mundo de MotoGP tras su terrible accidente. El piloto italiano, que abandonaba esta semana el hospital para pasar unos días en casa tras someterse a varias intervenciones quirúrgicas en el pie y en la cara, ha querido lanzar un mensaje positivo y de optimismo e incluso se ha aventurado a anunciar su posible vuelta a los circuitos.