lontane – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      469 Results   178 Domains
  intellect.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Come già indica il nome, il trattamento “Les Voyages La Sultane de Saba” vi porterà a delle mete lontane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunelia.com as primary domain
Como su nombre indica, los tratamientos «Les Voyages La Sultane de Saba» os transportarán a tierras lejanas.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il cosiddetto "Prezzo del ferro" non è il salario, ma il costo che si paga quando le truppe sono lontane e non possono occuparsi del proprio normale dovere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
El llamado "precio en hierro" no se refiere a la soldada, no; es simplemente lo que cuesta mantener a las tropas alejadas de sus tareas habituales.
  17 Hits www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Siamo in compagnia di Renzo Arbore in quella che un tempo fu la Capitanata, Foggia. E’ una città che ha radici lontane (ci sono reperti di Federico...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
El famoso y enconfundible retrato de Federico de Montefeltro realizado por Piero de la Francesca, no sólo es una gran obra de arte, pero también es...
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pronomi dimostrativi: si riferiscono a cose vicine questo, questa, o lontane quello, quella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
pronombres demostrativos: hacen referencia a las cosas que están cerca este, esta, más lejos ese, esa o muy lejos aquel, aquella.
  legta.formagri.nc  
Show textShow cached sourceOpen source URL
e vengo da Isole Minori lontane dagli Stati Uniti I miei soprannomi sono kami. Mi sono iscritto a United Dogs il maggio 22, 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain
y soy de Estados Unidos Islas Menores En casa me llaman: kami. Me uní a UnitedDogs en mayo 22, 2016.
  7 Hits www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ricordatevi che le lampade per coltivare cannabis possono surriscaldarsi e devono essere tenute lontane da qualsiasi materiale infiammabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Recuerda que las luces de cultivo se pueden calentar, por lo que deberás colocarlas lejos de cualquier tipo de material inflamable.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ancora peggio è che gli artisti junior e i fornitori di 3rd party per gli studi VFX non vengono quasi mai accreditati. Solo negli ultimi anni sono state accreditate più persone ma ancora lontane da tutti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Peor aún es que los artistas jóvenes y los proveedores de fiestas 3rd para los estudios VFX casi nunca reciben crédito. Solo en los últimos años se acreditaron más personas, pero aún lejos de todos.
  www.dimension-e.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In primavera è possibile assistere alla spettacolare migrazione di migliaia di rapaci. Poiane, falchi, aquile nibbi, volano in un unico enorme stormo verso il cielo seguendo uno schema itinerante senza tempo verso le lontane zone riproduttive del Nord Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain
In spring the magnificient spectacle of the migration of birds of prey is impressive. Thousands of buzzards, harrier hawks, kites, eagles and falconets fly in enormous flocks high in the sky, on the timeless route that will lead them to their breeding grounds in Northern Europe.
  26 Hits www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per distinguere queste galassie lontane da tutto il caos che le circonda, gli astronomi devono utilizzare telescopi in grado di osservare un tipo speciale di luce, quello che può penetrare spessi strati di nebbia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Para distinguir estas galaxias lejanas de sus turbios alrededores, los astrónomos han empleado telescopios que observan un tipo especial de luz que puede penetrar en la niebla densa, y el telescopio ALMA es uno de ellos.
  www.lit-across-frontiers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Latenza è il tempo che un pacchetto dati impiega ad andare dal tuo dispositivo alla posizione server VPN, misurato in millisecondi (ms). Le posizioni server che sono più lontane da te, sono di solito quelle con una maggiore latenza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain
La Latencia es el tiempo que le lleva a un paquete de datos llegar desde su dispositivo hasta la ubicación de servidor VPN, medida en milisegundos (ms). Las ubicaciones de servidor que están más alejadas de su ubicación actual suelen tener una latencia más alta.
  xnxx.miami  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La SAF è un'Azienda che ha radici lontane: nasce nel 1983 costruendo accumulatori e specializzandosi nella vendita di batterie per auto, camion, moto e nautica. Fin dagli inizi la specializzazione nelle diverse aree di produzione fu il risultato della sensibilità alle richieste dei clienti avevano bisogno di risolvere necessità specifiche correlate al tipo di utilizzo delle batterie in diversi ambiti quali la trazione pesante, la nautica e le macchine storiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safitaly.it as primary domain
SAF es una empresa que tiene raíces lejanas: fue fundada en 1983 mediante la construcción de acumuladores y se especializa en la venta de baterías para automóviles, camiones, motocicletas y embarcaciones. Desde el principio, la especialización en las diferentes áreas de producción fue el resultado de la sensibilidad a las solicitudes de los clientes para resolver necesidades específicas relacionadas con el tipo de uso de las baterías en diferentes áreas, como tracción pesada, navegación y máquinas históricas.
  2 Hits fsfe.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le scuole devono allontanarsi dal consumismo. E' necessario che le scuole stiano lontane dalle mode o dalla pubblicità dell'industria del software. Il Software Libero permette al software di durare a lungo perchè non c'e' necessità di acquistare l'ultima release di un software per ottenere un miglioramento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain
Los centros educativos han de quedar al margen del consumismo. Las necesidades escolares, y la forma en que se provean, han de evitar las modas o la publicidad de la industria del software. El Software Libre le da actualidad permanente al hardware y permite un uso más prolongado al viejo (y barato) hardware, concretamente como terminales o «clientes» de un ordenador. El Software Libre permite cierta perennidad ya que no es necesario comprar la última versión del software para conseguir una eventual mejora. Las actualizaciones se pueden crear rápidamente (así no tendrá que depender de los buena voluntad de un proveedor) y compartirla con otros usuarios de todo el mundo.
  www.modes4u.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per un ambiente ancora più rilassata, puoi anche proporre un actività come per esempio andare a fare un minigolf o di far volare un aquilone ;-) Un altro luogo d'incontro comune : i bar d'albergo. In primo luogo perchè non è troppo pubblico e ovviamente le camere non sono lontane...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain
Los lugares neutrales más clásicos son los restaurantes y bares. Si se planea una actividad para hacer juntos como, por ejemplo, jugar al minigolf o hacer volar una cometa se creará una atmósfera relajada ;-) Una opción muy extendida entre la gente que tiene aventuras: el bar de un hotel. Por un lado no es un lugar público, y por otro lado las habitaciones no están lejos...
  www.foerstergroup.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Per le sorelle March non è facile crescere nel New England durante la Guerra Civile americana. Costrette a vivere lontane dal padre, queste ragazze devono imparare a fare sacrifici e ad accettare le delusioni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain
Para las hermanas March no es fácil crecer durante la Guerra Civil americana. Obligadas a vivir lejos del padre, oficial del ejército, estas jovencitas deben aprender a hacer sacrificios y a aceptar las desilusiones. Un clásico que habla de amor, bondad y generosidad que está inspirado en las experiencias juveniles de la autora.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ma con le nostre attività di formazione noi raggiungiamo in modo mirato anche le regioni più lontane sulle quali operiamo - e così nel 2014 il nostro programma si è esteso anche alla regione dell’Asia con la Cina e Singapore e nel 2015 abbiamo potenziato la nostra offerta di formazione anche negli Stati Uniti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motan-colortronic.com as primary domain
Se ofrecerán fundamentalmente formaciones, entrenamientos y cursos en nuestra sede central de Friedrichsdorf. Hacemos llegar nuestros cursos de formación a nuestras regiones, como ya lo hicimos en 2014 en nuestra región asiática con China y Singapur, y con el refuerzo en 2015 de los entrenamientos en EUA.
  3 Hits www.iicmadrid.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un breve viaggio attraverso l'ereditá lasciata dagli spagnoli a Milano e, al contrario, gli usi milanesi introdotti in Spagna: in epoche cosí lontane e di difficile comunicazione, sembra sia stata piú facile la comprensione e la integrazione dei popoli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iicmadrid.esteri.it as primary domain
Lecturas y conversaciones sobre las influencias de la dominación española en Milán, con referencias a los intercambios culturales que se han producido en diferentes ámbitos, desde el más “sencillo” como la cocina, hasta el más “docto” la literatura. Un breve viaje a través del legado de los españoles en Milán y al contrario, las costumbres milanesas introducidas en España: en épocas tan lejanas y de difícil comunicación no fueron tan difíciles la comprensión y la integración entre diferentes poblaciones.
  2 Hits www.muvicinemas.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infiniti terrazzamenti, maestose strade imperiali, innumerevoli centri abitati o llactas, impressionanti cittá come Pachacamac o Huanuco Pampa, enigmatiche costruzioni come Paramonga o Kuelap, tombe a forma di torre a Huamalíes, Huarochirí e Puno, incisioni rupestri delle lontane regioni di Arequipa, Tacna o della conca di Pachitea, fra gli altri resti del passato preispanico, ispirarono la amena penna dello studioso italiano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museoraimondi.org.pe as primary domain
Infinitos andenes, regios caminos imperiales, incontables poblados o llactas, impresionantes ciudades como Pachacamac o Huanuco Pampa, enigmáticas construcciones como Paramonga o Kuelap, torres sepulcrales en Huamalíes, Huarochirí y Puno, petroglifos de apartadas regiones de Arequipa, Tacna o la cuenca del Pachitea, entre otras evidencias del pasado prehispánico, inspiraron la amena pluma del sabio italiano. A diferencia de otros viajeros de su tiempo, Raimondi no limita sus estudios en este campo al registro detallado de los antiguos monumentos, tarea de por sí importante, sino que postula, con la agudeza que lo caracterizó, una antigüedad anterior a los incas para muchos de ellos. Así fue uno de los primeros en descartar, sobre la base de evidencia empíricamente contrastable, la idea difundida que todas las ruinas de los gentiles eran del tiempo del Tahuantinsuyu.
  4 Hits mybody.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'Hotel Les Playes è un pittoresco chalet di montagna, ubicato a Villard del Lans proprio davanti al Massiccio della Grande Moucherolle. Le piste sciistiche sono poco lontane, e facilmente raggiungibili grazie al..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain
El Hotel Les Playes es un pintoresco chalet de montaña, ubicado en Villard del Lans, enfrente del Macizo de la Gran Moucherolle. Las pistas de esquí no están muy lejos, y se llega con facilidad mediante el...
  8 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
.uti a piedi troverete una fermata dell'autobus. La città medievale di Rethymno dista 30 km. Il porto, da dove partono le escursioni in barca per alcune delle spiagge più lontane, si trova a 100 metri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El Morpheas Apartments está situado en la playa de arena de Plakias, en Creta. Ofrece alojamientos con conexión Wi-Fi gratuita y balcón privado con vistas al monte de Kouroupas o al mar de Libia. Todos los alojamientos del Apartments Morpheas disponen de aire acondicionado, TV vía satélite y nevera. La mayoría de ellos cuentan con cocina totalmente equipada y algunos incluyen una zona de estar y de comedor. El establecimiento alberga un supermercado en la planta baja y se encuentra a sólo 5 minu...tos de una parada de autobús. La ciudad medieval de Rethymno está a 30 km. Desde el puerto, situado a 100 metros, salen barcos que conducen a algunas de las playas más lejanas.
  www.princerealestate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inoltre,le funzionalità Firewall e Doze di AdClear riducono il consumo di batteria,il traffico dati, i tempi di caricamento e tengono gli utenti al sicuro dallepubblicità infettate con malware. Ed è gratis! Se vuoi tenere lontane le pubblicità,AdClear è lo strumento che fa per te.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seven.com as primary domain
AdClear es el principal bloqueador de anuncios no root para usuarios de Android. La tecnología AdClear filtra los anunciantes antes de que invadan tu explorador o experiencia de aplicación. Nuestro bloqueador de anuncios es el mejor en el mercado bloqueando anuncios de YouTube y somos los primeros en Android en bloquear anuncios cifrados. A mayores, la combinación de Doze y del cortafuegos de AdClear con el bloqueador de anuncios ahorra batería, ancho de banda y tiempo de carga y hace que los usuarios estén libres de anuncios infectados con malware. Lo mejor de todo: es gratuito. Si lo que quieres es mantener a los anunciantes lejos de ti, AdClear será tu mejor aliado.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Javier Brandoli (VAP. Inviato speciale in Sud Africa) Shosholoza, la canzone cantata dai tifosi, è una melodia, triste, utilizzato dai minatori che si recavano alle miniere lontane Rhodesia. Shosholoza significa in zulu "avanzare" e ascoltare il brano in cui migliaia di sudafricani cantare mi fa rizzare i capelli in testa (nel Invictus pellicola, apre e chiude la pellicola).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Javier Brandoli (enviado especial VaP a Sudáfrica) Shosholoza, la canción que cantan los aficionados, es una tonadilla, triste, que usaban los mineros que iban a las lejanas minas de Rhodesia. Shosholoza significa en zulú "ir hacia delante" y escuchar la canción cuando la cantan miles de Sudafricanos pone los pelos de punta (en la película Invictus, abre y cierra el film). Aquí va la letra original y traducida: Shosholozah (Sigue adelante) Shosholozah (Sigue adelante) Ku lezontabah (sobre aquellas montañas) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sudáfrica) Shosholozah (Sigue adelante) Shosholozah (Sigue adelante) Ku lezontabah (sobre aquellas montañas) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sudáfrica) Wen' uyabalekah (te vas alejando) Wen' uyabalekah (te vas alejando) Ku lezontabah (sobre aquellas montañas) Stimela siphum' eSouth Africa (tren de Sudáfrica)
  lt-gf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questi bicchieri da acqua ti fanno venir voglia di viaggi in terre lontane? È normale! I colori di questa collezione inedita evocano le damigiane, quei recipienti panciuti in vetro che servivano a trasportare il vino a bordo all’epoca delle navi a vela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luminarc.com as primary domain
¡Es normal! Los colores de esta original colección recuerdan a las damajuanas, esas garrafas esféricas que se usaban para transportar el vino en los navíos, en los tiempos de los barcos de vela.
  igf.by  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il Museo Archeologicoè pieno di sorprese e segreti di culture lontane.Il MACE, Museo di Arte Contemporanea di Ibiza, raccoglie le opere di artisti internazionali e locali che hanno lasciato un segno sulla nostra isola con esposizioni temporanee e permanenti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine typichotels.com as primary domain
El Museo Arqueológico está lleno de sorpresas y secretos de culturas lejanas. Sólo por su arquitectura ya merece una visita. El MACE, Museo de Arte Contemporáneo de Ibiza, recoge obra de artistas internacionales y locales que han dejado huella en nuestra isla con exposiciones temporales y permanentes. El Centro de Interpretación Madina Yabisa, en el edificio de La Casa de la Curia, ubicada en la acrópolis de Dalt Vila, fue durante el siglo XVI sede de los tribunales de justicia y uno de los centros de poder de Ibiza. Estos son algunas recomendaciones, pero hay muchas más. No dudes en preguntar en recepción.
  www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si può esplorare ogni angolo di Fuerteventura via terra partecipando ad escursioni con il quad verso la zona nord, ad un jeep safari verso il nord, il centro e il sud dell’isola, o ci si può avventurare verso riserve naturali più lontane e le cittadine storiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Asimismo, podrá explorar cada rincón de Fuerteventura por tierra, participando en las excursiones en moto 4X4 en el norte, safaris en jeep también en el norte, centro y sur de la isla o salidas a remotas reservas naturales y pueblos históricos. ¿Y qué mejor manera de culminar un día de intensa actividad que con una excursión para disfrutar de una cena de gourmet organizada por el hotel hasta los mejores restaurantes de calidad que pueblan la isla?
  www.restaurant-stone.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il modulo Mail di TCPOS, è un sistema di messaggistica che assicura una comunicazione affidabile all’interno di tutte quelle aziende dove è necessario uno scambio d’informazioni fra più operatori attivi in diverse filiali lontane dalla sede centrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcpos.com as primary domain
Supermercados, grandes cadenas de alimentos y bebidas, y franquicias: empresas con redes extendidas de puntos de venta internacionales, deben estas con frecuencia en comunicación (a nivel global), para obtener información de servicio como próximas promociones y ofertas especiales. El módulo TCPOS Mail es una aplicación económica de cliente de correo que permite una comunicación segura dentro de las organizaciones amplias. Esto satisface su necesidad de compartir información con varios operadores, a menudo distribuidos en lugares geográficamente distantes de la sede.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I due sognavano di diventare cavalieri, ma vivevano una vita pacifica nelle zone rurali di Demacia. Si immaginavano battaglie trionfali in terre lontane, portando gloria al re e uccidendo i nemici nel nome della giustizia di Demacia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain
Cuando era joven, Quinn compartía su sed de aventuras con su hermano gemelo. Soñaban con llegar a ser caballeros, pero llevaban una vida tranquila y humilde en las zonas rurales de Demacia. Juntos, soñaban con triunfar en épicas batallas en tierras muy lejanas, expandiendo la gloria de su rey y masacrando a sus enemigos en nombre de la justicia demaciana. Cuando los sueños ya no bastaban para satisfacer sus almas de guerreros, se embarcaron en una arriesgada aventura en busca de auténticos peligros. Dicha aventura terminó en tragedia: un terrible accidente se cobró la vida de su hermano. Afligida por el dolor, Quinn abandonó sus sueños de llegar a la caballería.
  2 Hits www.magazine-randonner.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quest'ultima modifica risulta particolarmente utile in condizioni ambientali difficili, dove ridurre al minimo il tempo in cui l'obiettivo rimane staccato dalla fotocamera contribuisce a tenere lontane polvere e umidità dal corpo della fotocamera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain
El diseño se ha modificado para adaptarse al aspecto de los objetivos EF 300 mm f/2,8L IS II USM y EF 400 mm f/2,8L IS II USM y el interruptor de desbloqueo del objetivo se ha cambiado para permitir una colocación y extracción más rápidas de los multiplicadores. Esto resulta especialmente útil en entornos difíciles en los que reducir al mínimo el tiempo que el objetivo está fuera de la cámara ayuda a que no penetre polvo y humedad en el cuerpo de la cámara.
  3 Hits www.agt.com.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il tessuto a radiazioni infrarosse lontane (Raggi di vita)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fir-tex.com as primary domain
El tejido de los rayos infrarrojos lejanos (rayos de vida)
  www.antiqueauthentication.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nel fine settimana gite più lunghe, di uno o due giorni, in città più lontane come Toledo, Segovia, Salamanca, Avila, Cuenca, Leon, Zamora, Burgos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hispaniaestudio2.com as primary domain
Los fines de semana, realiza viajes más largos de uno o dos días a ciudades más alejadas de Madrid, como Toledo, Segovia, Salamanca, Ávila, Cuenca, León, Zamora, Burgos.
  10 Hits www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questo montaggio combina, per cinque galassie distanti, dati di ALMA con immagini del Telescopio Spaziale Hubble della NASA/ESA. Le immagini di ALMA, in rosso, mostrano le galassie lontane, di sfondo, distorte dall'effetto di lente gravitazionale prodotto dalle galassie in primo piano, rappresentate in blu nei dati di Hubble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

El 14 de marzo de 2013 Su Alteza Real el Príncipe Heredero de la Corona de Dinamarca, acompañado por su esposa, Su Alteza Real La Princesa Heredera, visitaron el Observatorio Paranal de ESO como parte de una visita oficial a Chile. Guiados por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, visitaron las instalaciones astronómicas de vanguardia de ESO en Paranal.

En esta imagen los Príncipes Herederos de la Corona de Dinamarca son fotografiados admirando el paisaje del desierto que puede contemplarse desde el Observatorio.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow