lungimiranza – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   40 Domains
  www.extintoresmartinez.com  
Guardiamo cosa accade globalmente e poi lo rendiamo rilevante per la vostra organizzazione, settore o territorio. Queste informazioni combinate con la comprensione dei vostri trend locali, aiutano a costruire la lungimiranza strategica.
Future iQ crea las conexiones entre global y local. Vemos lo que sucede a nivel global y luego lo hacemos relevante para tu propia empresa, sector o región. Esta información, combinada con el conocimiento de tus tendencias locales, ayuda a crear una clara previsión estratégica.
  2 Hits www.paymentgalaxy.com  
Connettività con lungimiranza.
Conectividad con visión de futuro.
  www.tsujilab.mtl.kyoto-u.ac.jp  
A dimostrare la lungimiranza di Doshin So, fondatore dello Shorinji Kempo, vi è il proprio originale programma stabilito già dall’inizio.
Como una de las capacidades previas de So Doshin, podemos citar que el Shorinji Kempo desde su fundación, poseía un currículo particular idealizado por él.
  bigfish.ro  
Nonostante la recente inaugurazione, l'idea di dar vita a un'azienda agrituristica nasce già anni addietro grazie alla lungimiranza del proprietario Vincenzo e della madre Maria, e grazie anche all'interesse mostrato dalla giornalista inglese Philippa Davenport che, in un articolo apparso nel 1992 sulla rivista "Country Living", esalta la bellezza del luogo, la bontà dei prodotti e il grande amore di Vincenzo per la terra.
The Villa Maria Farmhouse, set in the splendid frame of the Amalfi Coast with its typical lemon terraces, begins its activity in July 2003. It is located on a hill from where dominating is the suggestive view of Minori: an old and well-known sea and touristic resort since Roman times. Testimonial of this are the ruins of the ancient "Villa" called infact "Villa Romana" which goes back to the I century B.C. Altough the farm has opened recently, the idea of a farmhouse comes many years ago thanks to the far-sightedness of the owner Vincenzo and to his mother Maria. It is also thanks to the interest of an article written by Philippa Davenport published in 1992 on "Country Living" magazine which emphasizes the beauty of the place, the quality of the products and Vincenzo's love for the land. Villa Maria, in the heart of the Amalfi Coast, is the ideal place for a relaxing holiday offering warm hospitality and an enchanting scenery. It is set in a green valley among gardens in flower and the sight which gets lost in the turquoise shades of the sea. Our rooms, 6 double rooms with the possibility of a triple and a quadruple, for a total of 15 beds, each dedicated to the name of a flower, are furnished in a comfortable country style, and are dotated with private services, jacuzzi tub, hair-dryer, air conditioning, satellite TV, minibar and a safe-deposit box. Furthermore, each room has an indipendent terrace from which the wonderful view can be admired, and where it is easy to dive into the silence of nature under a pergola of grapevines and lemon trees.
  www.palais-portedoree.fr  
Soltanto chi agisce con lungimiranza sul mercato, può vantare un successo a lungo termine. Per questo, già a metà degli anni Novanta, abbiamo fondato la nostra affiliata specializzata in automazione. che segue costantemente l'evoluzione delle nostre soluzioni – dai semplici componenti di automazione fino ai progetti "chiavi in mano".
Solo quien actúe con un amplio horizonte en el mercado podrá tener éxito a largo plazo. Por ello se fundó a mediados de los noventa la filial de automatización propia. Esta persigue consecuentemente el desarrollo de nuestras soluciones, desde componentes de automatización sencillos hasta proyectos llave en mano.
  www.gdjsjx.com  
Intraprendenza, lungimiranza, spirito innovativo sono i presupposti che hanno consentito al siciliano Messina di affermarsi nel distretto lombardo, storicamente noto come sede delle più note aziende di design, tanto che la Città di Meda gli conferisce la Cittadinanza Onoraria.
Iniciativa, previsión y espíritu innovador son los presupuestos que han permitido al siciliano Messina afirmarse en el área lombarda, históricamente conocida como sede de las sociedades de diseño más conocidas, gracias a las cuales la Ciudad de Meda le ha otorgado la Ciudadanía Honoraria.
  www.czech-camping.com  
Lungimiranza a livello globale
Red de socios SedoMLS
  4 Hits www.nato.int  
Il progetto in cui i padri fondatori della NATO si impegnarono ha avuto un successo senza precedenti nella storia e le successive generazioni hanno beneficiato della loro lungimiranza. Tra poco più di un mese, i leader attuali avranno l'opportunità di confermare la stessa visione.
La fórmula con la que los padres fundadores de la OTAN se comprometieron logró un éxito sin precedentes, y varias generaciones se han visto beneficiadas gracias a su perspicacia. Dentro de un mes, sus actuales dirigentes tendrán la oportunidad de mostrar la misma previsión. Al igual que hicieron los estadistas de finales de los 40, deben comprometerse a realizar las necesarias inversiones en seguridad, no solamente en nombre de sus contemporáneos sino también en el de las generaciones futuras.
  www.dhamma.org  
Mi congratulo con gli organizzatori di questo storico Summit per la loro lungimiranza e i loro sforzi. Mi congratulo anche con i leader religiosi e spirituali che hanno avuto la maturità per lavorare per la riconciliazione, dando all'umanità la speranza che la religione e la spiritualità portino a un futuro di pace.
Felicito a los organizadores de esta Cumbre histórica por sus esfuerzos y por su visión. Y felicito a los líderes religiosos y espirituales que han tenido la madurez para trabajar en pos de la reconciliación, dándole a la humanidad la esperanza de que la religión y la espiritualidad nos llevarán a un futuro lleno de paz.
  www.bestabodes.com  
Obama, come Celestino V, sembra che abbia veramente la stessa forza di carattere e l’identica lungimiranza.
Obama, como Celestino V, para que realmente tenga la misma fuerza de carácter y la idéntica previsión.
  www.hkeng.cz  
Avere la lungimiranza adeguata per prendere le decisioni giuste
Tener la visión de tomar las decisiones correctas
  www.42mr.com  
Nell’ottica di tale lungimiranza, l’operatore ha recentemente deciso di sostituire l’attuale soluzione per la gestione della flotta, definita da un fornitore locale, con un sistema dotato di funzionalità più versatili e proattive.
The Arcese transport group was set up in 1966 as a one-truck carrier. Today, it is one of the leading logistics companies in Western Europe, with over 1,500 trucks. From Hong Kong to the U.S., Arcese facilitates the transport of goods to various markets. The key factor behind its impressive growth is its vision to “always think ahead”. In line with that vision, the carrier recently decided to replace its existing fleet management solution from a local supplier with a system with broader and more forward-looking functionalities. Key objectives include optimized resources, reduced communication and fuel costs, and improved invoicing processes. Testing proved that Transics’ fleet management solutions can help meet all these goals.
  2 Hits www.motogp.com  
Secondo Schwantz, la lungimiranza adottata in favore di un possibile GP, ha offerto l’opportunità agli Stati Uniti di aumentare il proprio prestigio nel circolo MotoGP.
Schwantz, también ha afirmado que un GP en Texas, con esta visión a largo plazo, ayudará a elevar aún más el perfil de MotoGP en EE.UU..
  hiltonriverside.topneworleanshotels.com  
Il lavoro di ogni singolo dipendente è caratterizzato dalla massima responsabilità personale, contribuendo a garantire i nostri standard qualitativi e a migliorarli continuamente. Lungimiranza e attitudine all'imprenditorialità caratterizzano i nostri dipendenti, che cooperano in totale comunicazione per il raggiungimento degli obiettivi.
Cada uno de ellos trabaja con un grado máximo de responsabilidad individual y contribuye a garantizar y mejorar permanentemente nuestro estándar de calidad. Tenemos empleados innovadores y empresariales que colaboran metódicamente comunicándose de forma colegiada.
  www.insulakoeln.com  
È qui, nel cuore della Svizzera, che nascono utensili straordinari, intelligenti e smart allo stesso tempo. Qui siamo e qui vogliamo rimanere, con la nostra curiosità. Lungimiranza, previdenza, competenza sono i principi che muovono PB Swiss Tools e rappresentano la nostra promessa per il futuro.
Todas y cada una de las herramientas contienen 100 % de trabajo suizo: desde hace cuatro generaciones, la familia propietaria apuesta por el centro de producción local. Aquí, en el corazón de Suiza, se crean asombrosas herramientas, ingeniosas a la par que inteligentes. Aquí somos curiosos y seguiremos siéndolo. Tener amplitud de miras, anticipar el futuro, reflexionar juntos. Es esto lo que nos impulsa en PB Swiss Tools, y es esta también nuestra promesa de futuro.
  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
Ralf Schneider rileva l’impresa e, con lungimiranza imprenditoriale ed un buon fiuto per i nuovi mercati, getta le basi per la storia costellata di successi della società motan.
Ralf Schneider se hizo cargo de la empresa. Con una visión de futuro empresarial y un instinto especial para los nuevos mercados formó la base de la exitosa historia de motan.
  www.matureporntube.sexy  
Non c’è nessun trucco o segreto, ma molta dedizione, una grande passione, una buona dose di lungimiranza e un pizzico di fortuna da parte di J. M. Alberto Paronelli. Nel periodo fra le due guerre, Alberto Paronelli aveva aperto un ufficio a Milano (Via Filodrammatici accanto al teatro La Scala) dedicato all’esportazione di pipe italiane.
No hay ninguna treta o secreto excepto mucha dedición, grande pasión, una buena dosis de previsión y una pizca de suerte por parte de J. M. Alberto Paronelli. En el periodo entre las dos guerras, Alberto Paronelli abrió un despacho en Milán (Calle Filodrammatici cerca del teatro La Scala) dedicado a la exportación de pipas italianas. En el mismo periodo empezó una crecente demanda de pipas estranjeras en Italia. En los años 70 Alberto Paronelli llegó a importar hasta 25 marcas primarias: 5 danesas, 4 francesas, 8 inglesas y después holandesas, suizas y hasta una española.
  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Con l’obiettivo di soddisfare ogni esigenza degli ospiti, il Quinta da Floresta ha predisposto con lungimiranza un comodo servizio di baby-sitter e intrattenimento per bambini per aiutare i genitori in qualsiasi momento.
Diseñado pensando en todas las necesidades de los huéspedes, el Quinta da Floresta cuenta con un servicio de canguros para bebés y niños para ayudar a los padres siempre que lo necesiten. El complejo también dispone de otras facilidades como cajas fuertes, cajeros automáticos y acceso a Internet en zonas públicas (con cargo adicional).
  www.aie.es  
Ai Ventimiglia, raffinati committenti, si deve la realizzazione di opere e l’edificazione di monumenti in tutte le Madonie; Castelbuono, in particolare, deve la sua bellezza alla lungimiranza di questi signori tanto da ottenere, nel 1632, grazie al principe Giovanni III Ventimiglia, il titolo di Città.
La corte richiama artisti e intellettuali da tutta Europa e Castelbuono, capitale del principato, vive secoli di splendore testimoniati dalla ricchezza del patrimonio storico-artistico che impreziosisce il territorio.
  2 Hits www.3dwise.eu  
Queste sono alcune piccole cose, in apparenza insignificanti, che vi ho voluto far vedere giusto per inquadrare il personaggio Elvio Sulas, per cercare di capire da dove proviene la sua lungimiranza.
Estas son algunas pocas cosas, y en apariencia insignificantes, que os he querido mostrar para encuadrar el personaje de Elvio Sulas, para intentar entender de donde viene su lucidez.
  nymtech.net  
Il SKN sintonia GmbH (gruppo) è uno dei vostri partner per la distribuzione più ramificate come un pioniere e sintonizzatore multi-brand per le aziende più rinomate e con esperienza nel settore! Dal momento che istituisce la SKN sintonia GmbH, in 1990, l'azienda Ralf Nissel è gestito con lungimiranza imprenditoriale, impegno ed entusiasmo.
La sintonización SKN GmbH (Group) es uno de sus socios de distribución más ramificados como un pionero y un sintonizador de varias marcas para las empresas de mayor renombre y con experiencia en la industria! Desde el establecimiento de la SKN Sintonía GmbH, en 1990, la empresa Ralf Nissel se gestiona con la previsión empresarial, compromiso y entusiasmo.
  files2.porsche.com  
* La recente discussione sui cambiamenti climatici e sull’effetto serra c’incoraggia a continuare. Proseguiamo per la nostra strada con lungimiranza e con la consapevolezza delle nostre responsabilità.
En los últimos quince años Porsche ha conseguido disminuir el consumo de sus vehículos y, por tanto, también de las emisiones de CO2 en un promedio de un 1,7 por ciento anual, lo cual constituye un valor puntero en la industria del automóvil.* El continuo debate en torno al cambio climático y su efecto invernadero ha venido a confirmar nuestra forma de actuar. Nosotros, con previsión y conscientes de nuestra responsabilidad, seguimos avanzando.
  ec.jeita.or.jp  
loro fede e la loro lungimiranza ad affascina-
siguió inmediatamente después a la degusta-
  www.rotary.org  
Afferma soddisfatto Robert Holden, del distretto sponsor internazionale del progetto, 7630 (Delaware e Maryland, USA): "Quando siamo arrivati al villaggio, ci è stato mostrato il libretto bancario, con tutte le transazioni e depositi, suffiencenti a continuare i progetti. Sono stato veramente colpito da tutta la preparazione prima dell'esecuzione del progetto, tutti i dettagli, l'ingegno e la lungimiranza dei progetti".
"El proyecto en sí tiene el elemento de sostenibilidad", señala Robert Holden, del Distrito 7630 (Delaware y Maryland, EE.UU.), el patrocinador internacional del proyecto. "Cada vez que visitábamos un poblado, tenían para mostrarnos la libreta de ahorros y depósitos, para asegurarnos de que contaban con fondos suficientes para mantener los proyectos viables. Quedé muy impresionado con el nivel de planificación previa, detalles, ingenio y proyección de los ejecutantes del proyecto".
  www.armailly.com  
Secondo Clausewitz, la distruzione e l’occupazione sono i metodi semplici per ottenere la vittoria con la forza. Invece Sun Tzu vorrebbe sconfiggere non attraverso la forza o la guerra aperta e secondo lui la flessibilità, la creatività e la lungimiranza sono più efficaci della forza fisica.
Sun Tzu subraya la importancia de conocer al enemigo, mientras que Clausewitz se centra en destruir al ejército enemigo y ocupar sus tierras. Sun Tzu se centra en la final, mientras que Clausewitz subraya el medio para la final. Según Clausewitz, la destrucción y la ocupación son métodos sencillos para lograr la victoria por medio de fuerza. Para Sun Tzu, sin desalentar el uso de la fuerza, examinados otros métodos para lograr la victoria que requiere una mayor flexibilidad, la creatividad y la previsión de la fuerza bruta. La obra de Sun Tzu es pertinente hoy como lo fueron cuando se escribe en el año 500 a.C porWalter S. Zapotoczny Jr. , el historiador de comandos de la 28ª División de Fifantería del Ejército de EE UU.
  2 Hits www.grupobultzaki.com  
Afferma soddisfatto Robert Holden, del distretto sponsor internazionale del progetto, 7630 (Delaware e Maryland, USA): "Quando siamo arrivati al villaggio, ci è stato mostrato il libretto bancario, con tutte le transazioni e depositi, suffiencenti a continuare i progetti. Sono stato veramente colpito da tutta la preparazione prima dell'esecuzione del progetto, tutti i dettagli, l'ingegno e la lungimiranza dei progetti".
"El proyecto en sí tiene el elemento de sostenibilidad", señala Robert Holden, del Distrito 7630 (Delaware y Maryland, EE.UU.), el patrocinador internacional del proyecto. "Cada vez que visitábamos un poblado, tenían para mostrarnos la libreta de ahorros y depósitos, para asegurarnos de que contaban con fondos suficientes para mantener los proyectos viables. Quedé muy impresionado con el nivel de planificación previa, detalles, ingenio y proyección de los ejecutantes del proyecto".
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Al confine con l’Austria, il Retico ne offre allettanti possibilità per scalatori ed escursionisti. Per chi non soffre di vertigini, la prima via ferrata del Grigione offre una vista a lungimiranza eccezionale.
Por debajo de las impresionantes paredes de cal, resplandecen grandes extensiones de verdes pastos alpinos. En la frontera con Austria, el Rätikon ofrece posibilidades muy atractivas para la escalada y el senderismo. El primer paraje de escalada en Grisons supone un reto excelente con vistas extraordinarias para aquellos que adoran las emociones extremas. Los menos expertos en escalada y personas más tranquilas disfrutarán con los cursos de descenso alpino en cuerda. Alternativamente, para aquellos que prefieren lo horizontal frente a lo vertical existen hasta 1000 km de rutas para el senderismo y 500 km de tramos para bicicleta sólo a un paso. En un lado del valle se elevan suaves colinas que contrastan con el paisaje alpino más salvaje en el otro lado del valle. Después de todo, características que encajan perfectamente con los lugareños…