manoscritto – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
manoscritto => manuscrito

Keybot      202 Results   62 Domains
  11 Hits www.pinolini.com  
Manoscritto Submission
La presentación de manuscritos
  library.thinkquest.org  
Il manoscritto di Quiz fornito da
Interruegue escritura proporcionada por
  www.armailly.com  
China Publishers are negotiating on La foresta Oscura - Trilogia de "Il manoscritto di Macubia"
China Editorial están negociando La foresta Oscura - Trilogia de "Il manoscritto di Macubia"
  www.turismoroma.it  
In mostra ai Musei Capitolini, sino al 17 aprile, il manoscritto originale del “Codice del volo [...]
Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Italiano.
  www.citavi.com  
dalla ricerca delle fonti al manoscritto finito
desde la labor de investigación hasta el manuscrito definitivo
  4 Hits www.smo.uhi.ac.uk  
O’Grady aggiungeva che “L’originale irlandese si trova in un manoscritto cartaceo del British Museum, ma al momento mi sfugge il riferimento preciso.”
O’Grady añadió “El Irlandés original está en un manuscrito en papel en el British Museum, pero por el momento he perdido la referencia.”
  4 Hits arabic.euronews.com  
Il Libro di Kells, noto come Grande Evangeliario, è un manoscritto miniato, realizzato dai monaci intorno all’800 considerato una delle più importanti opere… 12/12/2012
El Libro de Kells, manuscrito realizado por los monjes celtas en el año 800 en Irlanda, se expone en el Trinity College de Dublín, y es uno de los vestigios… 12/12/2012
  2 Hits fr.euronews.com  
Asta record per manoscritto di Jane Austen
1,1 millones de euros por un manuscrito de J. Austen
  www.arco.it  
Sembra che tu sia sfuggito ai furiosi Coboldi. Per ora. Mentre prendi fiato, noti le pagine di un manoscritto illustrato sparse sul pavimento. Incuriosito, ti chini per esaminarle...
Parece que lograste escapar de esa turba iracunda de kóbolds... por ahora. Mientras recuperas el aliento, adviertes que hay páginas de un manuscrito ilustrado dispersas a tus pies. Con curiosidad, te agachas para investigarlas.
  www.porschebank.com  
Sapevi che il tesoro della Biblioteca Ambrosiana è il manoscritto con l'opera di Virgilio che apparteneva al Petrarca con un glossario. Un testo per facilitare la comprensione, con una miniatura di Simone Martini.
Sabías que el tesoro de la Biblioteca Ambrosiana es el manuscrito con la obra de Virgilio que perteneció a Petrarca con un glosario, un texto para facilitar su comprensión con una miniatura de Simone Martini.
  www.eurospapoolnews.com  
In un recente manoscritto ufficialmente riconosciuto dal Journal of Pain, i ricercatori avrebbero testato l'efficacia della cannabis per alleviare i dolori alla colonna vertebrale in 42 pazienti. Ai partecipanti vennero somministrati due tipi di cannabis, uno contenente un 2,9% di THC ed un altro con un 6,7%.
En un manuscrito aceptado por el Journal of Pain recientemente, los investigadores evaluaron la eficacia del cannabis para el alivio del dolor espinal en 42 pacientes a los que se suministró marihuana con un 2,9% o un 6,7% de THC. Inicialmente se les proporcionaron 4 caladas de un canuto, y 3 horas más tarde, se les permitió dar otras 4 u 8 caladas. El experimento se repitió 3 veces.
  15 Hits gitstap.nl  
I testi sconvolgenti o molto critici dei trovatori e dei cronisti dell’epoca saranno il nostro filo conduttore, e specialmente la straordinaria “Canzone della crociata albigese”, in forma di chanson de geste, composta di circa 10.000 versi, conservata in un solo manoscritto completo alla Biblioteca Nazionale di Francia.
Gracias a la capacidad de improvisación y de fantasía, gracias al esfuerzo, la paciencia y la resistencia (¡esas noches interminables!) de todo el equipo de cantantes, con Montserrat Figueras, Pascal Bertin, Marc Mauillon, Lluís Vilamajó, Furio Zanasi, Daniele Carnovich y los de La Capella Reial de Catalunya, así como de instrumentistas, con Andrew Lawrence-King, Pierre Hamon, Michaël Grébil, Haïg Sarikouyomdjian, Nedyalko Nedyalkov, Driss el Maloumi, Pedro Estevan, Dimitri Psonis y los otros miembros de Hespèrion XXI, sin olvidar a los recitantes Gérard Gouiran y René Zosso, nos adentraremos en profundidad en esa trágica pero siempre maravillosa aventura musical occitana y cátara. En siete grandes capítulos, pasaremos a lo largo de más de cinco siglos de los orígenes del catarismo al auge de Occitania, de la expansión del catarismo al enfrentamiento de la cruzada contra los albigenses y la instauración de la Inquisición, de la persecución de los cátaros a la erradicación del catarismo, de la diáspora hacia Italia, Cataluña y Castilla al final de los cátaros orientales con la toma de Constantinopla y Bosnia por parte de los ejércitos otomanos. Las numerosas y a menudo extraordinarias fuentes históricas, documentales, musicales, literarias, nos permiten ilustrar los principales momentos de esta historia conmovedora y trágica. Los textos perturbadores o muy críticos de los trovadores y de los cronistas contemporáneos serán nuestro hilo conductor y, en especial, la extraordinaria Canción de la cruzada albigense en forma de canción de gesta, con casi 10.000 versos, conservada en un único manuscrito completo en la Biblioteca Nacional de Francia. Dicho manuscrito, que perteneció a Mazarino pasó a ser propiedad en el siglo XVIII de un consejero de Luis XV. Fue entonces cuando uno de los primeros medievalista, La Curne de Sainte-Palaye, hizo una copia para poder estudiarla y darla a conocer.
  www.derimarket.net  
Partendo dall’analisi minuziosa di un manoscritto originale, l’autore – una delle massime autorità mondiali nel campo delle Arti di combattimento siamesi – ha sistematizzato e attualizzato i principi e le tecniche di lotta utilizzate per secoli sui campi di battaglia del Sud Est Asiatico.
Desde un pasado remoto llega hasta nosotros la antigua sabiduría guerrera del pueblo Tailandés. Partiendo del análisis detallado de un manuscrito original, el autor (una de las máximas autoridades mundiales en el sector de las artes de lucha siamés) ha sistematizado y actualizado los principios y las técnicas de lucha utilizadas por siglos en los campos de batalla del sureste asiático. El resultado es un Arte Marcial tradicional que nace de los preceptos ancestrales de los guerreros del Siam, un tipo de lucha perfectamente adaptada a las exigencias de autodefensa de los modernos practicantes, independientemente de las características físicas de los mismos y de las condiciones externas en donde las técnicas serán aplicadas. En este volumen, la única guía autorizada del sistema IMBA Muay Lert Rit, los apasionados de las disciplinas marciales encontraran indicaciones precisas sobre la estructura básica y sobre el uso racional de los Ocho Principios Energéticos sobre los cuales se basa el entero sistema y un análisis detallado de los puntos de ataque junto a los métodos más eficaces para alcanzarlos con el empleo de las armas naturales del cuerpo. Además, gracias al uso de cientos de fotos y dibujos explicativos, se muestran los sistemas de derribos y finalizaciones, los agarres de lucha, las estrangulaciones, las aplicaciones de las técnicas avanzadas de ataque/contra ataque, y los métodos de entrenamiento que utilizar para alcanzar la ideal “forma de combate”.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
La biblioteca raccoglieva quasi tutti i testi accessibili di quel periodo, sia d’impronta umanistica e teologica che pragmatica. Tra i suoi tesori più rari ricordiamo il manoscritto della Bibbia risalente al XII secolo e 52 incunaboli.
El rico coto de Jáchymov se convirtió no sólo en el centro de una gran cantidad de mineros deseosos por enriquecerse sino también de los especialistas que estaban recién surgiendo y que en Jáchymov crearon y aplicaron las entonces técnicas modernas de minería y tomaron parte del auge cultural de la ciudad. Desde el año 1540 se tiene el informe escrito sobre la biblioteca de Jáchymov, fundada como parte de la Escuela de Latín. En ese momento era una de las más ricas bibliotecas en Europa Central en la que se encontraba cualquier tipo de literatura de su época, ya sea de temas humanísticos, teológicos o referidos a enseñanzas prácticas. Entre las obras más valiosas está el manuscrito de la Biblia del siglo XII y 52 incunables.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Come suggerisce il nome, gli interni sono firmati con la stessa passione che un romanziere pone nel suo manoscritto, tessendo caratteristiche uniche come angoli di bovindo e balconi privati che sono accommunati da un minimalismo pulito.
As the name might suggest, they take as much pride in their interiors as a novelist might in a manuscript, weaving unique features like bay window nooks and private balconies into a unified statement in clean minimalism. Eccentric lighting fixtures and curvilinear furniture lend a mod-futuristic vibe to the building’s original stucco, parquet flooring, and transom windows. Framed local artwork grounds the experience in this city in particular, but they’re by no means humorless; vintage radios and sleek in-room shower cubicles make sure of that, the former Bluetooth-equipped and the latter featuring Tołpa products.
  2 Hits www.music-club-munich.rocks  
Questo documento è stato anche realizzato a partire da un dattilografo manoscritto di 12 pagine (di cui estratti li sono presentati in grassetto, corsivo, situati “da DS„). Questo dattilo manoscritto non è stato scritto né dal capitano merciaio né dal S/Lt Boursat.
Este documento también se realizó a partir de un mecanógrafo escritura de 12 páginas (cuyos extractos se los presentan en caracteres gruesos, itálicos, situados por “DS”). El Capitán Mercero no escribió este dáctilo escritura ni ni por el S/Lt Boursat. Es de origen desconocido (factor del hijo del Capitán, que lo tiene en sus archivos personales). Se ha redactado por un funcionario prisionero entre el 29 de mayo de 1940 y el 1 de enero de 1941. Este último escribe este texto a la dirección de las familias de funcionarios prisioneros. Consideraremos este documento como un testimonio bruto y no harán pues ningún comentario en cuanto a los juicios de valor que lo jalonan y que podrían ser propensos a polémicas. (ER Cima)
  www.vatican.va  
Era il 22 giugno 1861 quando il Ministero dell'Interno, competente per la stampa, si vide recapitare un manoscritto firmato dai supplicanti Zanchini e Bastia che chiedevano il permesso di pubblicazione.
En los primeros meses de 1861, vino a pedir ayuda al Gobierno pontificio un famoso polemista de Forlì, Nicola Zanchini. A éste y a otro exiliado, el activo periodista Giuseppe Bastia, que había llegado de Bolonia, les fue concedida la dirección del periódico proyectado por Pacelli. El 22 de junio de 1861, el Ministerio Pontificio de Interior, a cuya competencia estaba la Prensa, recibió un manuscrito firmado por los suplicantes Zanchini y Bastia, que solicitaban el permiso de publicación. Dos días después, la propuesta se estaba ya discutiendo en Consejo de Ministros. Finalmente, el día 26, en la audiencia pontificia, Pío IX concedía su asentimiento al "Reglamento" de L'Osservatore.
  13 Hits www.lakecomoboattour.it  
La sezione sulla religione, che è il fuoco della seconda civilizzazione, notevolmente è stata espansa in 2005 per includere i concetti dal manoscritto non pubblicato di libro-lunghezza del William McGaughey, Che Jesus stava pensando , a sua volta, è basata sull'ultimo libro del Albert Schweitzer "Sul regno del dio e sul Christianity primitivo, pubblicati in 1965. Gli ospiti a questo Web site, particolarmente coloro che parla Spagnolo, preferiscono la pagina nominata "vita del Jesus storico" (historicaljesus.html) che, dopo Schweitzer, dice alla storia di vita del Jesus in un senso non pratico.
La sección en la religión, que es el foco de la segunda civilización, fue ampliada grandemente en 2005 para incluir conceptos del manuscrito inédito de la libro-longitud de Guillermo McGaughey, "qué Jesús pensaba". , alternadamente, se basa en el libro pasado de Albert Schweitzer, "el reino del dios y el cristianismo primitivo", publicados en 1965. Los visitantes a este Web site, especialmente los que hablen español, prefieren la página titulada "vida del Jesús histórico" (historicaljesus.html) que, después de Schweitzer, cuenta la historia de la vida de Jesús de una manera desconocedora.
  www.sexasianpussy.com  
È un sistema scanner inglobato in una penna con capacità di riconoscimento sia di Bardoce (codici a barre) che caratteri OCR e manoscritto (solo numerico). È facilmente integrabile e permette di eliminare gli errori di digitazione introducendo in modo diretto i dati nell’applicativo.
Se trata de un sistema de escáner incorporado en un lapiz con la capacidad de reconocer tanto Bardoce (códigos de barras) como OCR y (sólo números). Es fácil de integrar y elimina errores de mecanografía al introducir directamente los datos en la aplicación. Diseñado con criterios ergonómicos y permite un uso rápido e inmediato.
  3 Hits www.fatima.pt  
Lucia accoglie l'apparizione della Madonna e del Bambino Gesù, nel postulandato delle Suore Dorotee a Pontevedra, dove la veggente era entrata il 25 ottobre di questo anno. In un manoscritto del 1927, steso su richiesta del suo confessore, Lucia indica la devozione dei primi sabati come l’invito specifico di questa apparizione.
Lucía acoge la aparición de Nuestra Señora y del Niño Jesús, en el postulado de las Hermanas Doroteas, en Pontevedra, donde la vidente entró el 25 de octubre de ese año. En un manuscrito de 1927, escrito a petición de su confesor, Lucía indica la devoción de los primeros sábados como la invitación específica de esta aparición. Dos meses después, el 15 de febrero de 1926, tendrá lugar una nueva aparición del Niño Jesús, que le «preguntó si ya había extendido su devoción a su Santísima Madre».
  5 Hits www.pmz.ru  
Sfrutta l'occasione anche quotidianamente: niente più appunti per i numeri telefonici, niente lista della spesa, ammirazione da parte dei tuoi ascoltatori quando terrai un discorso senza il manoscritto a portata di mano ecc.
El objetivo de memocamp es enseñarte técnicas de memorización con las cuales podrás aumentar el potencial de tu cerebro considerablemente. Entrénate y ponte a prueba en las distintas disciplinas y ya verás como vas mejorando rápidamente. También te beneficiará en el día a día: no tendrás que andar por ahí con papelujos donde apuntaste números de teléfono, podrás ir a hacer la compra sin llevar una lista y dar un discurso provocando la admiración de los presentes al no tener que usar notas, etc.
  2 Hits www.filles-de-la-charite.org  
E’ dopo questo annuncio che il pellegrino ha accesso al principale documento dell’esposizione: il manoscritto originale (Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede, A.S. 381), scritto da Suor Lucia il 3 gennaio del 1944, dato in prestito per questa esposizione dalla Congregazione che lo custodisce dal 1957.
Es después de este anuncio cuando el peregrino tiene acceso al principal documento de la exposición: el manuscrito original (Archivo de la Congregación para la Doctrina de la Fe, A.S. 381), escrito por la Hª Lucía el día 3 de enero de 1944, cedido a título de préstamo para esta exposición por la Congregación que, desde 1957, lo custodia.
  www.novotel.com  
Attraverso le collezioni, le attività di intrattenimento e i workshop, questo museo offre a tutta la famiglia l’opportunità di comprendere cinque secoli di storia della stampa. Dal manoscritto al libro delle moderne librerie… un fantastico viaggio con la famiglia!
Tipografía, libros, colores, técnicas de impresión... Lyon desempeñó un papel importante en el desarrollo del mundo del libro. Este museo ofrece la posibilidad a toda la familia de descubrir, a través de colecciones, actividades lúdicas y talleres, cinco siglos de historia de la impresión. ¡Del manuscrito al libro guardado en su biblioteca, un fabuloso viaje que debe descubrirse en familia!
  3 Hits www.serbia.travel  
Vangelo di Miroslav – manoscritto del 1180
El Evangelio de Miroslav - manuscrito de 1180
  ec.jeita.or.jp  
RICEVIAMO: Il Manoscritto del Purga-
con alegrìa mìa y de mi esposa el nacimiento
  11 Hits www.moleiro.com  
La rappresentazione in primo piano e fino alle ginocchia, usuale nella maggior parte delle immagini di persone nel manoscritto, da alle figure una grande forza visuale che le avvicina allo spettatore, riuscendo così ad intensificare la sua meditazione sul fatto rappresentato in consonanza con il testo.
La representación en primer plano y hasta las rodillas, habitual en la mayoría de las imágenes de personas del manuscrito, dota a las figuras una gran fuerza visual que las aproxima al espectador, logrando intensificar su meditación sobre el hecho representado en consonancia con el texto. Las alas verdes del ángel son de una originalidad y una belleza extraordinarias.
  5 Hits www.scienceinschool.org  
Desidero ringraziare il Professor Umberto Mura del Dipartimento di Biologia dell’Università di Pisa per il suo costante incoraggiamento. Ringrazio anche la collega Prof. Rosanna Striccoli per la revisione in inglese del manoscritto ed anche i miei alunni per le loro preziose osservazioni ed i loro dubbi.
Quiero agradecer al profesor Umberto Mura, Departamento de Fisiología y Bioquímica de la Universidad de Pisa, su apoyo constante. Agradecimiento especial a la profesora Rossana Striccoli por la revisión del manuscrito en inglés y también a mis estudiantes por sus valiosas observaciones y dudas.
  www.katzenbach-web.de  
Il testo trae spunto dal ritrovamento di un manoscritto inedito del Re Francesco II da cui si sviluppano i saggi di cinque brillanti studiosi contemporanei: il Prof. Massimo Viglione, il Prof. Roberto De Mattei, la Prof.ssa Cristina Siccardi, il Rev. Don Mauro Tranquillo e la Prof.ssa Elena Bianchini Braglia.
El texto toma la inspiración del hallazgo de un manuscrito inédito del Rey Francisco II desde el cual se desarrollan los ensayos de cinco brillantes estudiosos contemporáneos: el Prof. Massimo Viglione, el Prof. Roberto De Mattei, la Prof.a Cristina Siccardi, el Rev. Don Mauro Tranquillo y la Prof.a Elena Bianchini Braglia.
  www.artmuseum.ro  
Il medico Enfoyrus della Facoltà di Ocland, che mi prese in affezione, ha voluto gratificarla di una prefazione brillante. Lo ringrazio. Vi è questione di una cicogna misteriosa che lui paracadute un manoscritto in modo elegante.
Por ello escribí : El Loco que vende la Sabiduría, Broma Filosófica de 126 páginas. Y era bien joven, en efecto. El Doctor Enfoyrus de la Facultad de Ocland, que me tomó en afecto, quiso bien gratificarme de un brillante Prólogo. Lo agradezco. Se trata de una misteriosa cigüeña que le parachuta un manuscrito con hermosa manera.
  3 Hits digilander.libero.it  
Teresa ha scritto molto. Ha composto tre manoscritti, uno nel 1895, «Storia di un'anima» (chiamato manoscritto A), autobiografia scritta dietro richiesta della sorella Paolina (madre Agnese) un altro nel 1897 (chiamato manoscritto
Teresa escribió mucho. Compuso tres manuscritos, uno en el 1895, "Historia de un alma" ( llamado manuscrito A), autobiografía escrita por petición de la hermana Paolina (madre Agnese), otro en el 1897 (llamado manuscrito B), año en el que escribe para obedecer a su priora. Sus hermanas después recogieron sus "últimas conversaciones" desde mayo de 1897 al día de su muerte (éste llamado manuscrito C). Uno permanece, después asombrado por el gran número de cartas enviadas a la familia y de las numerosas poesías que compuso. Teresa ha sufrido mucho. Las pruebas espirituales que atravesó durante el correr de esta vida escondida ( noche de la fe, vacío espiritual, tentaciones de escepticismo) la vuelven muy cerca de aquellos que dudan y no creen.
1 2 Arrow