metterle – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      77 Results   64 Domains
  www.pensivly.com  
Se hai idee ed hai voglia di metterle in pratica,
Si tienes ideas y quieres poner mano a la obra,
  quadronuevo.de  
Pulire le coste di sedano, tagliarle a pezzi e metterle in una casseruola, versarvi sopra 1,200 l. di acqua, l'olio d'oliva e poco sale. Porre il recipiente sul fuoco e quando i sedani saranno ben cotti filtrare il brodo.
Clean the sticks of celery, cut them into pieces and put them into a casserole dish. Pour in 1.2 L (2 pints) of water, the olive oil and a little salt. Put the dish on the heat and once the celery is well cooked, filter the broth. Hard boil the eggs and cool them, peel them and cut into segments. Toast the slices of bread in the oven, cut the soprassata salami into cubes and the caciocavallo into strips; break up the sausage. Put all these ingredients into the soup tureen, pour over the boiling hot celery broth and the pieces of celery, flavour with black pepper and grated pecorino cheese. Mix together and serve.
  clashroyale.com  
Siamo stati un po' troppo cauti con i valori delle nuove carte, quindi abbiamo intenzione di potenziarle per incoraggiarvi a metterle alla prova! Scintilla, invece, sembra comportarsi bene: la sua frequenza d'uso e il tasso di vittoria godono di ottima salute.
Hemos sido demasiado precavidos con las cifras de las nuevas cartas, así que vamos a darles un empujón, ¡y os animamos a todos a que las probéis! Sin embargo, parece que Chispitas funciona bastante bien; las cifras de uso y victorias son razonables. Sin duda, es una carta que puede pillar al rival por sorpresa y que parece más fuerte que las demás, pero cuando se le pilla el truco, ya no da tanto miedo.
  www.usc.es  
Domina gli aspetti formali del testo poetico (versi, forme, procedimenti retorici) e sa metterli in rapporto con i contesti storici, culturali e ideologici. Ha assimilato strategie di analisi testuale ed è in grado di metterle in pratica con precisione terminologica.
Finalizado el curso, el estudiante sabe definir la especificidad del género poético. Conoce las etapas fundamentales de la historia de la poesía en Italia. Domina las estructuras formales del texto poético (versos, formas métricas, procedimientos retóricos) y sabe relacionarlas con los contextos históricos, culturales e ideológicos. Ha asimilado estrategias de análisis textual y está capacitado para ponerlas en práctica con precisión terminológica.
  www.pep-muenchen.de  
E il peccato ti farà sempre dei brutti scherzi. Ma lo Spirito Santo è fedele nel cancellare tutte queste vecchie concupiscenze, quando lo invochiamo per metterle al bando. Non permetterà che ci distruggano.
Claro, siempre enfrentars sorpresas repentinas de pecado. Pero el Espritu Santo es fiel para exterminar todas esas viejas lujurias mientras clamamos a l para mortificarlas. l no permitir que nos destruyan. Las promesas del pacto de Dios nos libertan del poder y del dominio del pecado.
  my.elvisti.com  
Mantenere lo schermo più grande e più tardi si limiterà a misura principali, così appena messo un campione e di offrire oltre a quello quando visitano il tuo negozio. Mantenere gioielli, occhiali da sole e cappelli in mostra guadagni una volta l’attenzione e poi entrano metterle in animo di acquisto offrendo ciò che di meglio si ha.
4. Visualización de la ventana debe ser capaz de entregar su muestra y este ejemplo debe hacerles entender que ofrecer más que eso. Mantenimiento de la pantalla y más te limitará a medida importante, así que sólo poner un ejemplo y ofrecer además a que cuando visite su tienda. Mantenimiento de las joyas, gafas de sol y sombreros en la atención de las ganancias y muestra una vez más que entrar en ponerlos en el estado de ánimo de la compra por ofrecer lo mejor que tenemos.
  www.aupairworld.com  
Per questo è importante discutere a monte di tutte le condizioni del soggiorno e metterle nero su bianco sul contratto au pair: mansioni, importo della paghetta, orari di lavoro, ferie, tempo libero, babysitting.
Ser claro ayuda. Por eso, es importante llegar a acuerdos sobre las tareas del au pair, la paga, las horas de trabajo, las vacaciones, el tiempo libre o las horas de canguro antes de comenzar la estancia y que estos acuerdos se estipulen por escrito en el contrato au pair. También resulta de gran ayuda utilizar un horario semanal.
  gift.lungarnocollection.com  
Il Giappone è un luogo molto sicuro, ma se ti senti nervoso di avere tutti i tuoi beni fuori dalla vista, c'è abbastanza spazio per le gambe in ogni fila per metterle davanti a te . Se stai prendendo questa opzione ricordatevi sempre di essere consapevoli di altri passeggeri e del loro spazio personale.
Japón es un lugar muy seguro, pero si te sientes nervioso por tener todas tus posesiones fuera de la vista, hay suficiente espacio para las piernas en cada fila para guardarlas delante de ti . Si usted está tomando esta opción siempre recuerde ser considerado de otros pasajeros y su espacio personal.
  ec.europa.eu  
Controllare: una volta che l'UE ha emanato normative sulla sicurezza dei generi alimentari e dei prodotti, sui diritti dei consumatori o sulla salute pubblica, spetta alla amministrazioni nazionali, regionali e locali metterle in atto e garantire che commercianti e produttori rispettino le regole.
Observar: una vez que la UE ha aprobado normas sobre seguridad de los alimentos y productos, derechos del consumidor o salud pública, corresponde a las administraciones nacionales, regionales y locales aplicarlas y garantizar que se atengan a ellas los comerciantes, fabricantes y productores de alimentos.
  project.cvtuber.eu  
Si tratta di modificare il vostro business in un attimo. Raggiungere l'agilità aziendale va ben oltre lo sviluppo rapido di app per metterle a disposizione altrettanto rapidamente. Comporta la stretta e fulminea collaborazione tra l'IT e le persone del business.
No se trata de realizar la codificación más rápido. Se trata de cambiar su negocio en un instante. Lograr agilidad comercial va más allá del desarrollo y la entrega rápidos de aplicaciones. Significa que el área de TI y las personas de negocios deben trabajar en estrecha colaboración y de manera extraordinariamente rápida.
  4 Hits www.2wayradio.eu  
Le unità esperte nel corpo a corpo possono avere un forte attacco (). Utilizzale per contrastare altre unità simili. Quando le affronti, è meglio metterle fuori gioco prima che siano a distanza utile per sferrare l’attacco corpo a corpo.
Los expertos cuerpo a cuerpo pueden tener un poderoso ataque Defensa frente a cargas. Úsalas para contrarrestar a las demás unidades de cuerpo a cuerpo potentes. Cuando te enfrentes a ellas, es mejor derrotarlas antes de que se acerquen demasiado.
  www.orderofmalta.int  
“Avete dimostrato i più alti standard, propri dei professionisti. Avete acquisito queste abilità come volontari, attraverso interminabili ore di formazione nel tempo libero, per metterle al servizio dell’altro e salvare la vita nelle diverse situazioni di emergenza. Per questo meritate il più alto apprezzamento”.
“Me he quedado admirado de lo que he podido ver hoy” afirmó Frey Matthew Festing, dirigiéndose a los participantes. “Habéis estado a la altura de profesionales, cuando habéis adquirido estas habilidades como voluntarios, con interminables horas de formación robadas al tiempo de ocio, para ponerlas al servicio del prójimo y salvar vidas en situación de emergencia. Y por todo ello merecéis mi mayor estima.”
  miyako-hotel-los-angeles.hotelsinhollywoodca.com  
Il nostro programma di inserimento è progettato per familiarizzare con tutti gli aspetti più importanti dell’azienda, conoscere le persone e ciò che rappresentiamo. Ogni parte del programma combina ‘pensare’ e ‘agire’. Parleremo di visione, teorie, strategie e di come metterle in pratica.
Los primeros meses son cruciales para su éxito dentro del nuevo entorno de trabajo. Nuestro programa de bienvenida se ha diseñado para conocer todos los aspectos relevantes de la empresa y familiarizarse con las personas que trabajan en ella y los valores que encarnamos. Todos los elementos que conforman el programa combinan "pensamiento" y "acción". Hablaremos sobre visión, teorías y estrategia y lo pondremos en práctica.
  www.european-council.europa.eu  
"Il G20 è inoltre pronto ad accordare risorse supplementari all'FMI e a metterle tempestivamente in atto, ove necessario", ha affermato. I ministri delle finanze del G20 dovranno definire opzioni concrete prima della prossima riunione di febbraio 2012.
El Presidente Van Rompuy indicó que el G20 está asimismo preparado para proporcionar recursos adicionales al Fondo Monetario Internacional y para movilizarlos en el momento oportuno de ser necesario. Los ministros de hacienda del G20 deberán determinar unas opciones específicas al respecto antes de su próxima reunión en febrero de 2012.
  onlinehelp.avs4you.com  
Viene creata una cartella contenente tutte le scene trovate nel video. Ciò permette di selezionare solo le scene necessarie e metterle nella Timeline/Storyboard.
Una vez terminada la detección, se creará una carpeta con todos los archivos con escenas encontradas. Usted podrá seleccionar sólo las escenas necesarias de las disponibles y ponerlas en el Timeline/Storyboard.
  2 Hits www.gentoo.org  
Nota: Se volete che le variabili d'ambiente vengano espanse, dovete metterle tra virgolette, anziché tra apici singoli. Gli apici singoli disattivano l'espansione della variabile (come anche della cronologia).
Nota: Si quieres que tus variables de entorno se expandan, debes usar comillas dobles. Recuerda que las comillas simples desactivan la expansión de variables y del historial.
  romain-burgy.com  
Lascia che Todoist si ricordi tutto per te. Puoi tirar fuori le attività dalla tua testa e metterle in una lista di cose da fare in qualsiasi momento, ovunque e su qualsiasi dispositivo –persino quando sei offline.
Deja que Todoist recuerde todo por ti. Puedes sacar las cosas de tu cabeza y ponerlas en tu lista de tareas en cualquier momento y desde cualquier lugar. Incluso si no tienes conexión a internet.
  www.dcclab.ca  
Sgocciolare le amarene e metterle da parte.
60gGLASEADO ABSOLU CRISTAL NEUTRO
  kiss-sextube.com  
Mostrate pure orgogliose le vostre spalle scolpite ma evitate di metterle esageratamente in evidenza dimenticandovi del resto.
Mostrad orgullosamente vuestros hombros pero sin ponerlos de relieve olvidándose del resto del cuerpo.
  2 Hits www.avs4you.com  
Quando la conversione è completata puoi aprire la cartella contenente le foto con la filigrana e metterle sul sito web.
Cuando la conversión esté terminada, puede abrir la carpeta con sus imágenes convertidas y colgarlas en una página web.
  mstdn.b-shock.org  
Contribuire alla documentazione significa: collezionare le FAQ e metterle in un documento leggibile, scrivere documentazione di caratteristiche specifiche, scrivere tutorial.
Contribuir con documentación significa: recolectar FAQs y ponerlas en un foro legible y buscable, escribir documentos sobre características específicas, escribir tutoriales...
  cmt.edu.rs  
5/ Sfornate ed aspettate 20 minuti, rimuovete le barrette dallo stampo e poi metterle a raffreddare su una griglia.
5/ Sacar el molde del horno y dejar reposar almenos 20 minutos antes de desmoldar y dejar enfriar en una regilla.
  www.kvirc.net  
Contribuire alla documentazione significa: collezionare le FAQ e metterle in un documento leggibile, scrivere documentazione di caratteristiche specifiche, scrivere tutorial.
Contribuir con documentación significa: recolectar FAQs y ponerlas en un foro legible y buscable, escribir documentos sobre características específicas, escribir tutoriales...
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Roland Böhme ci teneva a istallare un pannello solare sul tetto. Per lui è una questione di principio di non solo discutere le misure di protezione ambientale, ma anche di metterle in atto senza esitare.
Roland Böhme no ha querido dejar pasar la oportunidad de colocar él mismo un panel solar ultramoderno en el tejado. Para él es un deseo personal no solo el debatir sobre las medidas de protección del medio ambiente, sino también el aplicarlas rápidamente.
  www.matureporntube.sexy  
Tranne qualche eccezione oggi introvabile (chi le possiede ne è così geloso che non le mostra, figuriamoci poi metterle in vendita), quel che si può vedere oggi nei musei o collezioni private, o ciò che raramente viene messo in vendita, contempla bocchini di pochi centimetri – e generalmente dritti o quasi.
Excepto algunos casos, las pipas que se pueden ver en los museos, en las colleciones privadas, o muy raramente en venta, tienen boquillas de ámbar cortas y generalmente rectas o casi (quien las posee es tan celoso que nunca las expone, ponerlas en venta no quieren ni imaginarlo). Agujerear una boquilla larga significa destruirla. Curvar una boquilla (que ya ha sobrevivido al agujereo) es una empresa más allá de las capacidades humanas, incluso si tenemos en cuenta las nuevas tecnologías.
  www.fondazionebrodolini.it  
Il pregiudizio di una connaturata debolezza delle donne e della con- seguente necessità di metterle “sotto protezione” potrebbe infatti comprimere ulteriormente la loro autodeterminazione: si registrano, ad esempio, restrizioni ingiustificate della loro mobilità.
Se estima que la explotación de todo el trabajo forzado realizado por las víctimas de trata ti- ene unos beneficios anuales globales de 31,6 billones de dólares. De esta cantidad, 15,5 billones, es decir, el 49%, se generan en los países industrializados (Belser, 2005).
  2 Hits www.motogp.com  
“Sono stati due giorni di test importanti perché avevamo bisogno di raccogliere molti dati per il lavoro dei prossimi mesi, che saranno cruciali. Le cose positive di questa moto sono sicuramente il motore, che mi piace, e il fatto che si guida un po’ meglio della precedente: ti da più gusto, anche perché puoi metterla più di traverso. Il telaio non è male ma sicuramente bisogna lavorarci, dobbiamo migliorare in frenata, perché devo riuscire a staccare più forte e in meno spazio, e dobbiamo migliorare l’aderenza in accelerazione. Filippo ha molte idee e abbiamo un po’ di tempo per metterle in pratica prima dei test del prossimo anno”.
"Hemos tenido suerte con el tiempo, hemos contado con unas condiciones mucho mejores que las del fin de semana y eso nos ha permitido aprovechar plenamente estos dos días. Por desgracia, Nicky no ha podido rodar, pero tendrá mucho tiempo para recuperarse antes de la primera prueba en Sepang el próximo año. Pedimos a Valentino, Franco (Battaini) y a otros pilotos de Ducati que hicieran una serie de comparaciones entre las distintas soluciones y todavía hay varios parámetros del chasis que quedan por definir en nuestro proyecto. Hemos tenido mucho trabajo, pero hemos recogido una gran cantidad de información y la vamos a utilizar para avanzar en el diseño de nuestra moto en las próximas semanas”.
  overcomingpornography.org  
Esaminate con i vostri figli le norme della Chiesa esposte in “Per la forza della gioventù” e aiutateli a impegnarsi a metterle in pratica.
Repasen con sus hijos las normas de la Iglesia que aparecen en “Para la Fortaleza de la Juventud” y ayúdelos a comprometerse a vivirlas.
  www.overcomingpornography.org  
Esaminate con i vostri figli le norme della Chiesa esposte in “Per la forza della gioventù” e aiutateli a impegnarsi a metterle in pratica.
Repasen con sus hijos las normas de la Iglesia que aparecen en “Para la Fortaleza de la Juventud” y ayúdelos a comprometerse a vivirlas.
  www.mtb-check.com  
Gamberi, granchi e Loricaridi si nutrono volentieri di queste foglie. Per farle affondare più velocemente, si consiglia di versare sulle foglie dell'acqua bollente prima di metterle nell'acquario. Le sera Catappa Leaves non sono trattate, sono garantite prive di pesticidi e ottenute da coltivazioni controllate, e perciò possono essere messe nell'acquario in completa sicurezza.
Las hojas de almendro indio se pueden poner simplemente en el agua del acuario. Se hunden en el plazo de 24 a 48 horas y liberan sus sustancias activas durante 2 a 3 semanas. A las gambas, cangrejos y coridoras también les gustan las hojas como alimento. Para que las hojas se hundan con mayor rapidez, se pueden escaldar durante poco tiempo, antes de ponerlas en el acuario. Las sera Catappa Leaves son naturales, no contienen pesticidas y proceden del cultivo controlado, de manera que se pueden usar en el acuario con toda confianza. La cantidad necesaria de hojas depende del tamaño de las hojas y del volumen del acuario:
1 2 3 4 Arrow