motivando – Spanish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  euk.cs.ovgu.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Sensibilizzare turisti e autorità circa le conseguenze dello sfruttamento nella vita delle persone e delle loro famiglie, motivando anche la società per un’azione solidale congiunta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internationalunionsuperiorsgeneral.org as primary domain	• Sensibilizar a los turistas y autoridades sobre las consecuencias de la explotación en la vida de las personas y de sus familias, motivando también a la sociedad a una acción solidaria conjunta.

  agriculture.vic.gov.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riconosciute come strumenti di formazione unici nel loro genere, le stampanti 3D consentono di migliorare l'esperienza di apprendimento coinvolgendo e motivando gli studenti a creare oggetti 3D.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ysoft.com as primary domain	Reconocidas como una extraordinaria herramienta de formación, las impresoras 3D mejoran la experiencia de aprendizaje ya que motivan e involucran a los estudiantes para que fabriquen objetos 3D.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nella Somalia devastata dalla fame, la guerra si interrompe. I miliziani islamici Shabaab si sono ritirati da Mogadiscio, motivando l’azione con un… 06/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine it.euronews.com as primary domain	Al menos diez somalíes han perdido la vida en el tiroteo desencadenado cuando un grupo de soldados y civiles saqueaban varios camiones cargados de ayuda en el… 05/08/2011

  3 Hits radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La settimana si è aperta con l’atteso ritorno di Manuel Zelaya in territorio honduregno scatenando una cruenta repressione e motivando richieste internazionali per la sua restituzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	La semana se abrió con el esperado retorno de Manuel Zelaya a suelo hondureño desatando una cruenta represión y motivando pedidos internacionales por su restitución.

  2 Hits www.radiomundoreal.fm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La settimana si è aperta con l’atteso ritorno di Manuel Zelaya in territorio honduregno scatenando una cruenta repressione e motivando richieste internazionali per la sua restituzione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain	La semana se abrió con el esperado retorno de Manuel Zelaya a suelo hondureño desatando una cruenta represión y motivando pedidos internacionales por su restitución.

  3 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motivando il nostro Anno Giubilare
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	El 18 de octubre en Ibadan

  www.winmemstech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le aspettative di leadership di Baxter riguardano ogni dipendente, ogni giorno ed ogni luogo di Baxter. Offrono un'idea chiara di quello che è la leadership in Baxter, ispirando e motivando al tempo stesso chiunque ad ottenere dei risultati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.baxter.com as primary domain	Las Expectativas de liderazgo de Baxter contemplan a todos los empleados, todos los días, en todas partes. Desglosan con claridad el concepto de liderazgo en Baxter, a la vez que sirven de inspiración y motivación para que todos logren resultados.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'infortunato pilota della Kawasaki Racing John Hopkins sarà forzato spettatore del Red Bull U.S. Grand Prix e l'esperienza di dover vivere dalle tribune il suo GP di casa stanno motivando l'americano al rientro al 100% della forma, possibilmente già a Brno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	El piloto norteamericano de Kawasaki Racing, lesionado, será un espectador frustrado del GP Red Bull de Estados Unidos, aunque la experiencia de presenciar la carrera en el circuito de su casa será una motivación para volver al 100% en la próxima cita de Brno.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Bangladesh, Rotary, OMS e UNICEF hanno incrementato la consapevolezza del bisogno di eliminare la polio, motivando i genitori a vaccinare i bambini durante le NID. In Nepal, Rotary, il governo nazionale, l'OMS e l'UNICEF hanno collaborato da vicino per liberare il Paese dalla polio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Más de 1.500 rotarios celebraron los avances logrados en la región en un evento que tuvo lugar en Nueva Delhi del 29 al 30 de marzo. Dicho evento se centró, también, en el fortalecimiento del compromiso de los colaboradores de la GPEI de poner fin a la polio en el mundo entero, para lo cual deben tenerse en cuenta en otros países afectados por la polio, las lecciones aprendidas en la India.

  www.japansake.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’obiettivo di queste competizioni, basate sulla valutazione dettagliata del sake usando i termini che costituiscono la ruota, è promuoverne il miglioramento motivando i produttori ad affidarsi alle proprie valutazioni sensoriali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japansake.or.jp as primary domain

La Figura 4.4 muestra la hoja de cata del sake que se emplea en la evaluación sensorial del sake, mientras que la Figura 4.5 muestra la hoja de cata del sake para el concurso por el Premio Nacional de Sake Nuevo (véase la P23 de la sección de Preguntas y Respuestas). El objetivo del Premio Nacional de Sake Nuevo es promocionar mejoras haciendo que los fabricantes tengan en cuenta los resultados de la cata, y se basa en una evaluación detallada empleando los términos de la rueda de sabores del sake.

  www.isolacinema.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il Consorzio ECLIPSE mantiene contatti e attiva forme di collaborazione tra enti di diversi paesi, motivando e formando insegnanti e allievi per un lavoro di qualità prodotto congiuntamente, scambiando buone pratiche relative alla creazione di un senso di cittadinanza europea, comprendendo l’importanza dei diritti umani e della democrazia, riducendo i pregiudizi attraverso una conoscenza reciproca nel rispetto della diversità di altri popoli e culture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eclipse.lett.unitn.it as primary domain

El aprendizaje activo es la base para el aprendizaje permanente de calidad y para el mundo del trabajo. El consorcio ECLIPSE potencia el contacto y la cooperación entre los países, motivando y formando al profesorado y al alumnado para hacer un trabajo conjunto de calidad. Para ello se intercambian las mejores soluciones para fomentar: 1) el sentimiento de ciudadanía europea, 2) la comprensión de la importancia de los derechos humanos y la democracia, y 3) la reducción de los prejuicios a través del conocimiento recíproco y la práctica del respeto a la diversidad de pueblos y culturas.

  oxgloves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Possiamo concludere questa breve riflessione sull’amore come “motore di educazione” affermando che “amore” ed “educazione” sono sinonimi, che non esiste vera educazione senza amore, che chi ama educa e che chi educa per la vita, motivando e aiutando l’altro ad essere di più e meglio come persona nella sua integrità e nel suo impegno sociale e cristiano nel mondo, ha capito che l’amore è pedagogico e che la nostra missione educativa deve essere sempre orientata e illuminata dalla pedagogia amorevole di Dio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine murialdo.org as primary domain

Creer en las personas y en sus potencialidades, proponer los valores y dejar caminar favoreciendo su protagonismo, es una actitud propia de quien descubrió la grandeza del amor y lo experimentó como la única fuerza creativa y transformadora de su vida. Sabemos que “cuanto mayor es la integración relacional, mayor será el deseo de aprender lo que no se sabe” (TIBA Içami, Enseñar aprendiendo. Como superar los desafíos del relacionamiento profesor-alumno en tiempos de globalización, Ed. Gente, S. Pablo, 1998, 11° Edición, p. 49). Lo más importante es convencernos de que las personas no son siempre iguales, que no fueron terminadas, sino que siempre están cambiando, creciendo, progresando en su proprio despertar.

  www.chdn.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dopo aver confrontato diversi offerenti, venne scelta la sega di Holzma. “L’offerta e la messa in esercizio ci hanno convinti. La macchina soddisfaceva semplicemente tutti i criteri”, dice motivando la scelta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homag.com as primary domain

El fabricante tenía las ideas muy claras respecto al rendimiento de la nueva sierra seccionadora de tableros en el ámbito del corte de planchas. En primer lugar era importante que pudiera abarcar la gran diversidad de materiales. Además, las placas de tamaño muy grande se tenían que dividir de manera individual o en un paquete. "Aparte de esto, exigimos naturalmente una relación precio-rendimiento ideal, así como la última tecnología", cuenta Malmeinder. Después de comparar diferentes proveedores, decidieron adquirir la sierra de Holzma. "La oferta y la puesta en servicio nos convencieron. La máquina cumplía todos los requisitos", justifica. "Y tuvimos mucha suerte con la persona de contacto porque sentíamos que nos entendía y nos asesoraba bien". A día de hoy, las sierras trabajan a toda marcha en servicio de un turno.