narra – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      362 Results   106 Domains
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
La leggenda narra che gli spagnoli appesi in Duarte di oggi, Padre strada Billini, a due isolati da El Conde Street, ma gli storici non dare munizioni alla credenza popolare.
La leyenda dice que los españoles la ahorcaron en la actual plaza Duarte, en la calle Padre Billini, a dos cuadras de la calle El Conde, pero los historiadores no dan pábulo a esta creencia popular.
  3 Hits www.armailly.com  
Usiamo parole, ma soprattutto immagini. Immagini che cercano di creare, come faceva Wang-Fo, il pittore di cui narra Marguerite Yourcenanar, l’unico regno sul quale valga la pena regnare: quello delle Mille Linee e dei Diecimila Colori.
Siamo i bambini di ieri che creano per i bambini di oggi. Ieri leggevamo fiabe, oggi le inventiamo. Usiamo parole, ma soprattutto immagini. Immagini che cercano di creare, come faceva Wang-Fo, il pittore di cui narra Marguerite Yourcenanar, l’unico regno sul quale valga la pena regnare: quello delle Mille Linee e dei Diecimila Colori. Siamo noi e tutti :... Ver todo
  6 Hits stories.czechtourism.com  
La leggenda narra che un soldato di ritorno dalla guerra abbia posto sopra la sorgente un immagine della Vergine Maria come ringraziamento per la cura delle sue ferite. Il nome Marienbad ha iniziato ad essere usato nella seconda metà del XVII secolo, sotto il regno della Imperatrice Maria Teresa.
Según la leyenda, un soldado que volvía de la guerra colocó una imagen de Virgen María junto al manantial para darle las gracias por haber curado todas sus heridas allí. El nombre de Marienbad se usó por primera vez en la segunda mitad del siglo XVIII durante el reinado de la emperatriz María Teresa.
  3 Hits bestdomains.gr  
Che sia il galoppino di Satana... ma nessuno di noi è cattivo dalla nascita. Quest'opera narra la storia di una bambina dolorosamente abbandonata al suo destino e che per necessità si trasformerà nel mostro che perseguita i bambini nelle eterne storie di Baba Yaga.
Desde el origen de los tiempos, todos los niños han escuchado cuentos que relatan las historias de la terrible Baba Yaga. La eterna bruja rusa que camina con un caldero mágico y a menudo acompañada por su casa con patas de gallina. Se dice de ella que es el mal encarnado. Que ella es un esbirro de Satanás... Pero ninguno de nosotros nacemos malos. Esta obra narra la historia de una niña abandonada dolorosamente a su suerte y que por necesidad se convertirá en el monstruo que acecha niños en las eternas historias de Baba Yaga.
  4 Hits www.lakecomoboattour.it  
È la storia di tutta l'umanità. Una storia narra un insieme degli eventi che avvengono a tempo. Gli attori sicuri fanno determinate cose in determinate località e nelle date, organizzate in una serie di eventi cronologica.
En teoría, la historia del mundo se puede presentar en la forma de una historia. Es la historia de toda la humanidad. Una historia narra un sistema de acontecimientos que ocurren en tiempo. Ciertos agentes hacen ciertas cosas en ciertos lugares y épocas, dispuestos en una secuencia de evento cronológica.
  2 Hits visitlondon.entstix.com  
Questo spettacolo campione di incassi, che ha conquistato milioni di spettatori in tutto il mondo, narra le note vicende di Baby e Johnny, due giovani dallo spirito libero provenienti da due realtà diverse, che si incontrano durante quella che sarà l'estate più importante ed emozionante della loro vita.
Dirty Dancing: The Classic Story On Stage es una experiencia en vivo sin precedentes, toda una explosión de música arrebatadora, apasionado romance y números de baile tan sensacionales como sexis. Este éxito internacional, visto por millones de espectadores de todo el mundo, narra la historia de Baby y Johnny, dos espíritus jóvenes y rabiosamente independientes que, procedentes de mundos diferentes, unen sus destinos en el que será el estío más tormentoso y triunfante de sus vidas.
  5 Hits blog.friendlyrentals.com  
Narra la leggenda che San Giorgio uccise il drago prima che questo divorasse la principessa e che dal suo sangue sia nato un rosaio di rose rosse come quelle che ogni anno si regalano gli innamorati catalani il giorno di San Giorgio, patrono della Catalogna.
El Bosque de Oma, también conocido como el Bosque Animado, es un lugar único y lleno de color gracias a las brochas del artista bilbaíno Agustín Ibarrola. No está lejos de Bilbao, así que te recomendamos que te acerques a visitarlo si estás en la ciudad y dispones de un día libre. más ...
  agaia.life  
Li si trova la Villa Winter, di proprietà di un ingegnere. La leggenda narra che la casa si attribuisce ad un tedesco spia di nazis dove si festeggiavano incontri selvaggi e feste. Sullo sfondo, le spiagge vincenti del premio Travellers 'Choice 2013.
A continuación, aparecerá Cofete y sus espectaculares acantilados. Allí se encuentra la Villa Winter, propiedad de un ingeniero alemán y a la que las leyendas populares le atribuyen un pasado de espías nazis, fiestas desenfrenadas y turbios encuentros. Al fondo, las playas ganadoras de los premios Travelers’ Choice 2013. Y para terminar, el faro de Punta Jandía y su restaurante especializado en mariscos y pescado fresco. Que aproveche.
  4 Hits www.hoteldewaal.nl  
Ci sono grandi novità per di Hatsune Miku che giocano alla versione Giapponese del mobile game Destiny Child. La collaborazione limitata con Hatsune Miku e Snow Miku è iniziata proprio oggi! Per farla breve, Destiny Child è un mobile game in genere RPG free-to-play dove il plot narra di come …
El año 2017 y el próximo Sapporo Snow Festival están muy cerca. También acompañando el Snow Miku Festival durante este camino, el primer video promocional ha sido lanzado, mostrando una pequeña muestra del tema principal “Star Night Show” de n-buna y Orangestar. Más noticias del Snow Miku 2017 vendrán pronto …
  2 Hits www.cantalamessa.org  
Si chiama così perché nell’antichità in questo giorno i neofiti tornavano alla Chiesa con le vesti bianche del loro battesimo. Il Vangelo ci narra di due apparizioni di Cristo avvenute tutte e due nel cenacolo, otto[...]
Sirácida 24, 1-4.8-12; Efesios 1, 3-6.15-18; Juan 1, 1-18 El día de Navidad está tan ocupado por tantas distracciones que apenas queda tiempo y atención para reflexionar sobre el verdadero sentido de la fiesta. He aquí por qué la liturgia prolonga la fiesta de Navidad en el así llamado “tiempo navideño”, que se extiende hasta[...]
  4 Hits www.boiliedesign.com  
Per questo motivo Ercole uccise il pastore Euritione e il cane dalle due teste Orto, protettori dell'allevamento di Gerione. La leggenda, inoltre, narra che Ercole sfidò Gerione e lo uccise e che sulla sua tomba si costruì la Torre di Ercole.
El mito dice que una de las doce pruebas de Hércules era el robo de los bueyes de Gerión. Para ello Hércules mató al pastor Euritión y el perro Orto de dos cabezas, los cuales protegían el ganado de Gerión. También dice la leyenda que Hércules luchó después contra Gerión, dándole muerte, y sobre la tumba de Gerión se construyó la Torre de Hércules.
  2 Hits brazai.com  
La corsa in tram che coinvolgerà tutti i tuoi sensi mentre intraprendi un tour storico attraverso la città. Questo tram prenderà vita mentre narra il tuo tour, condividendo con te tutti i luoghi e i suoni che avrebbero fatto parte del suo percorso nei primi anni del 1900.
El viaje en tranvía que involucrará a todos sus sentidos mientras realiza un recorrido histórico por la ciudad. Este tranvía ‘cobrará vida’ mientras narra su recorrido, compartiendo con usted todas las vistas y sonidos que habrían sido parte de su ruta a principios del siglo XX. Compartiendo hechos y anécdotas, su guía de tranvía teje la historia en una narración entretenida y humorística.
  5 Hits mybody.dz  
La leggenda narra che Adamo ed Eva, per paura della collera di Dio, gettarono nel mare di Mentone un frutto d’oro rubato dal Paradiso Terrestre, proprio perché questa località ricordava in modo straordinario l'Eden.
La leyenda cuenta que Adán y Eva, por miedo de la cólera de Dios, echaron en el mar de Menton un fruto de oro robado por el Paraíso Terrenal y por lo tanto esta localidad recorda de modo extraordinario el edén.
  11 Hits www.italia.it  
Il Carnevale di Fano, risalente al 1347, è il più antico carnevale d'Italia, dopo quello di Venezia. La leggenda narra che sia nato dalla riconciliazione di due importanti famiglie Fanesi dell'epoca, i "Dal Cassero" e i "Da Carignano".
El Carnaval de Fano, que se remonta a 1347, es el carnaval más antiguo de Italia después del de Venecia. La leyenda cuenta que nació gracias a la reconciliación de dos importantes familias de Fano de la época, los “Dal Cassero” y los “Da Carignano”.
  www.test-iq.org  
Niente da dichiarare (2010)  Buon mix di attori belgi e francesi, la storia narra la storia di un doganiere belga di lingua francese costretto a collaborare con un francese durante l’eliminazione dei confini franco-belgi negli anni ’90.
Nada que declarar (2010)  Feliz mezcla de actores belgas y franceses, la historia cuenta la historia de un oficial de aduanas belga francófono que se ve obligado a formar equipo con un francés durante la eliminación de las fronteras de Franco-Belge en los años 90. También es súper divertido, muestra perfectamente la rivalidad y las bromas interminables entre los dos países.
  5 Hits www.iicmadrid.esteri.it  
Il testo El Gobierno de las imágenes narra le vicende dello splendore spagnolo in Italia e del mecenatismo artistico e culturale che si viene sviluppando nel XVII secolo nonostante l'incipiente decadenza della monarchia spagnola.
El Gobierno de las imágenes analiza cómo la Monarquía hispánica se sirvió del cerimonial y del mecenazgo artístico para conservar y consolidar su autoridad en Italiadonde se vive una época de esplendor desde el punto de vista cultural.
  3 Hits www.feralinteractive.com  
Sentinus: Si narra che questo antico bastone sia stato trasportato da Ash, fanciullo guerriero, fino ad Archon, il primo sovrano del Vecchio Regno. Maestoso come uno scettro, è sufficientemente potente per ridurre in ginocchio l'intero impero.
La Sentinus: Esta vieja maza se dice que fue utilizada por Ash, la mujer escudo de Archon, el primer mandatario del Viejo reino. Tan majestuoso como cualquier cetro, es suficientemente poderosa como para doblegar imperios completos.
  3 Hits www.turismoroma.it  
La leggenda narra che le catacombe erano usate dai cristiani come rifugio durante le persecuzioni, ma [...]
Tal vez no sea un hecho muy conocido pero en Roma hay más de sesenta catacumbas, [...]
  jabex.com.pl  
Questa fiaba che narra di una leggenda andina scritta in Kichwa, spagnolo e inglese si aggiunge al materiale didattico già fornito alla Comunità di Esperanza lo scorso settembre 2002.
Este cuento narra una leyenda andina escrita en Kichwa, español e inglés y se adjunta al material didáctico ya entregado a la Comunidad dela Esperanza el pasado septiembre del 2002.
  5 Hits digilander.libero.it  
Narra la via Crucis.
Saber si el alma es inmortal.
  nbc-pal.ps  
La leggenda narra, nell´Antica Asia c´è un albero carico di monete d´oro che aspettano solo di essere raccolte!
La leyenda dice que en la antigua Asia espera un árbol repleto de oro a que le encuentren para su cosecha.
  7 Hits www.foerstergroup.de  
In quello che T.S. Eliot definì “il primo, più lungo e miglior romanzo giallo moderno”, Wilkie Collins narra una storia ricca di mistero, suspense e penetrante indagine psicologica.
En el que T. S. Eliot define “el primer, más largo y mejor romance de misterio moderno”, Wilkie Collins narra una historia rica de misterio, suspenso y penetrante investigación psicológica.
  5 Hits help.nchsoftware.com  
Per aprire la finestra di dialogo Narrazione , selezionare File -> Registra -> Narra, o fare clic qui sulla freccia accanto al Registra pulsante nella barra degli strumenti e selezionare Narra.
Para abrir el cuadro de diálogo Narración seleccione Archivo -> Grabar -> Narrar, o haga clic en la flecha junto al botón Grabar en la barra de herramientas y seleccione Narrar.
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Si narra anche che alcuni turisti siano finiti nei guai con la legge per essere stati scoperti in possesso di cannabis. A quanto pare, talvolta le autorità locali decidono di punire i turisti che approfittano della vacanza per consumare cannabis.
Pero también hay historias sobre turistas que se meten en problemas con la ley muy serios por posesión de cannabis. Parece que las autoridades a veces sí que deciden actuar contra los turistas que abusan de su libertad y fuman cannabis. Así que ten siempre cuidado y sé discreto.
  www.ccjushengtai.com  
Una delle tante leggendarie storie di Roma è quella della ‘Torre della Scimmia’. Narra del rapimento da parte di una scimmietta di una piccola bambina in fasce, figlia del proprietario della torre. Salita con la piccola all’estremità della torre, solo le preghiere della gente all’indirizzo della Madonna fecero miracolosamente scendere la scimmia salvando la piccina.
Una de las muchas leyendas de Roma se refiere a la “Torre della Scimmia” (“Torre del mono”). La leyenda habla del rapto de una criaturita en pañales, hija del propietario de la torre, por parte de un mono. El mono se subió con la pequeña a lo más alto de la torre, y sólo las oraciones con que la gente imploraba a la Virgen lograron que el mono descendiese de la torre y que la pequeña milagrosamente se salvara. Este episodio suscitó tal conmoción que desde entonces en lo alto del edificio se ha mantenido una lámpara que arde a perpetuidad, como signo de devoción y agradecimiento a la Virgen.
  www.outdoorportofino.com  
Dalle camere al giardino, per non parlare dell’atrio, ogni dettaglio narra una storia evocando un materiale raro, un motivo ispirato da un disegno originale, la presenza di un’opera d’arte, un pezzo d’arredamento acquistato all’asta.
Desde las habitaciones hasta el jardín, sin mencionar el vestíbulo, cada detalle cuenta una historia que evoca una materia rara, un tema de adorno inspirado en un dibujo original, la presencia de una obra de arte, un mueble comprado en alguna subasta. Cada detalle es un descubrimiento. El palisandro brasileño y las taraceas de las puertas de las habitaciones, el ébano de Macasar, la cerámica, el amaranto, las paredes de piel de chagrín (piel de raya y de tiburón, un precioso revestimiento típico de los años 30), la madera exótica, el granito Absolut Black, el granito de jade verde oriental (procedente de una cantera en China).
  2 Hits www.jet2.com  
Questo sito, una delle attrazioni turistiche più visitate fuori Londra, è molto più che un semplice museo: è, infatti, un'esperienza multi-sensoriale che narra la storia dei Vichinghi che si insediarono a York in un lontanissimo passato.
Entre otras exposiciones fascinantes en sitios cerrados, se encuentra el Centro vikingo Jorvik. Este lugar, que es una de las atracciones turísticas más visitadas fuera de Londres, es más que un museo. Se trata de una experiencia multisensorial que cuenta la historia de los antiguos habitantes vikingos de York. Oirá las voces de los antiguos nórdicos, olerá las antiguas comidas y verá reconstrucciones realistas de la vida antigua, todo en el interior de una construcción vikinga del año 900 d.C.
  global.sotozen-net.or.jp  
Quanto segue narra di un’esperienza fatta da Dogen Zenji durante la sua permanenza presso il tempio Keitokuji, nella provincia cinese del Chekiang. In cammino per andare a trovare il suo compagno di viaggio Myozen, in convalescenza in un ospedale dopo una malattia, Dogen Zenji decise di passare a visitare la sala del Buddha di un tempio.
Dogen Zenji tuvo la siguiente experiencia cuando estaba en el templo Keitokuji en la Provincia Chekiang, China. Un día que iba a visitar a Myozen, su compañero de viaje que se estaba recuperando de una enfermedad en el hospital, pasó por la Sala del Buda. Allí vió a un viejo monje con la espalda curva como un arco y las cejas blancas como plumas de grulla. El viejo monje secaba hongos sobre las baldosas del patio, uno por uno.
  sporteoapp.com  
Il 16 e 17 Gennaio di ogni anno si celebra la festa di Sant' Antonio.La leggenda narra che Sant'Antonio, rub&og ......segue
Nuova bellissima escursione in programma il 17 Gennaio 2012 per partecipare all'inizio del Carrasegare Barbaricino a Mamoiada. Contattaci per avere più informazioni!
  8 Hits arabic.euronews.com  
Intrighi. Tradimenti. Amore. Violenza. Sangue. Sesso. La seconda parte della serie televisiva “I Borgia”, che narra le vicende di una delle famiglie più… 01/11/2012
La serie “Los Borgia” ha sido todo un éxito en su primera temporada. Tras la historia de la poderosa familia que llegó a controlar el Vaticano durante el… 01/11/2012
1 2 3 Arrow