nascite – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      116 Results   36 Domains
  kareliacottages.com  
Microtia si verifica circa una volta ogni 6,000 a 12,000 nascite, con una frequenza più elevata tra gli ispanici, Asiatici, Nativi americani, e andini.
La microtia se produce una vez en cada 6,000 a 12,000 nacimientos, con una mayor frecuencia entre los hispanos, Los asiáticos, Los nativos americanos, y andinos.
  2 Hits www.medacta.com  
La pillola contraccettiva, o semplicemente la pillola, è la forma più diffusa di controllo delle nascite utilizzata oggi. Quando usata correttamente, ha un'efficacia di oltre il 99% sul controllo delle nascite.
La píldora anticonceptiva, o píldora, es el anticonceptivo más utilizado hoy en día. Si se utiliza correctamente, tiene una efectividad del 99% en prevención de embarazos no deseados. Aún así, sabemos lo fácil que es olvidarse de una toma de vez en cuando. No corra el riesgo, manténgase en el lado seguro con los recordatorios de MyTherapy.
  www.aatc.tw  
Non per caso quest’epidemia ha avuto luogo nei Paesi Bassi. Nei Paesi Bassi sono state allevate le capre e le pecore che producono una quantità di latte talmente alta che porta ad un rischio elevato di malattie e di nascite precoci.
Nos encontramos en el centro de las malas consecuencias de la peor epidemia de fiebre-Q de la historia. No es casualidad que tenga lugar en Holanda. En Holanda se han concebido las cabras y ovejas lecheras que entregan una producción tan alta que esto conduce a una mayor propensión de enfermedades y de nacimientos prematuros. … Continue Reading
  3 Hits www.swissworld.org  
Dal 1972 l'andamento delle nascite non è sufficiente ad assicurare una costante crescita demografica. Nel 1998, per la prima volta da quando nel 1871 si iniziò con la raccolta dati, tra i cittadini svizzeri i decessi hanno superato le nascite.
En Suiza viven más de siete millones de personas, de las cuales un 80% posee la ciudadanía suiza. Desde el año 1972, el número de los partos ha estado por debajo del número requerido para la persistencia de la población. En 1998, por primera vez desde 1871 (el primer año en el que se recogieron datos estadísticos), las tasas de mortalidad de los ciudadanos suizos superaron las de natalidad.
  www.novotel.com  
Completamente liberi nell’ambiente naturale, i 350 primati della Valle delle Scimmie vi aspettano: scimpanzé, scimmie ragno, piccoli gorilla… Recatevi “dietro le quinte” del parco per osservare il personale che si prende cura degli animali, nutre i cuccioli e assiste alle nascite.
¡Asombroso! Este museo, como ningún otro, tiene un montón de tesoros del pasado de todo tipo: un cochecillo chino, un camión de bombero, una máquina de vapor, un helicóptero, una rueda de circo para enanos…, y también juguetes, chucherías, placas publicitarias, zapatos… Hay objetos por todas partes. Después de esta visita, la faceta más desordenada de un niño parecerá ejemplar.
  www.handheldgroup.com  
70. ________________ ai dati delle indagini condotte ____________ alcuni istituti di statistica, in Italia il numero delle nascite è in continua discesa.
53. A: ¿Qué te ha dicho el médico? B: Que estoy mejor y que _____ no tengo fiebre, no necesito tomar antibióticos.
  4 Hits www.grupobultzaki.com  
Nascite igieniche
Cómo ayuda Rotary
  3 Hits www.rotary.org  
Nascite igieniche
Cómo ayuda Rotary
  4 Hits suttacentral.net  
(II) “E cos’è, o monaci, la nobile verità dell’origine del dolore? Il desiderio di ulteriori nascite, accompagnato dalla passione e dal piacere, goduto qui e là—come il desiderio di piaceri sensuali, il desiderio di essere, il desiderio di non essere.
“Las formas son apetecibles y agradables en el mundo; es de ahí que surge la avidez y se establece; los sonidos. Los olores … los sabores … los objetos tangibles … los objetos mentales son apetecibles y agradables en el mundo; es de ahí que surge la avidez y se establece.
  2 Hits arabic.euronews.com  
GB: boom di nascite nello zoo di Chester – nocomment
Un bebé gorila nace en Praga – nocomment
  2 Hits fr.euronews.com  
GB: boom di nascite nello zoo di Chester – nocomment
Un bebé gorila nace en Praga – nocomment
  www.mayaestetik.com  
PUNTO NASCITE DELL’OSPEDALE DI CEFALÙ, VISITA DEL DEPUTATO NAZIONALE CAROLINA…
Trump International Hotel Washington, D.C. fue anunciado como uno de los cuatro…
  www.egyptair.com  
• Durante i parti precedenti ci fossero stati casi di nascite multiple o complicazioni.
• Ha habido casos de partos anteriores o posibles/ anteriores complicaciones durante el parto.
  5 Hits aeromag2000.com  
-Nascite multiple
-Múltiples nacimientos
  18 Hits www.orderofmalta.int  
Nascite gemellari all’Holy Family Hospital
Décimo aniversario del comedor social de Navidad para personas sin hogar
  www.fides.org  
Dossier - IL CONTROLLO DELLE NASCITE ATTRAVERSO LA STERILIZZAZIONE DELLE DONNE
Instrumentum mensis Iulii pro lectura Magisterii Summi Pontifici Benedicti XVI pro evangelizatione in terris missionum
  10 Hits www.powergym.com  
Boom di nascite stellari
Un "baby boom" estelar
  2 Hits www.sincoherenaesthetics.com  
In tutta l’Asia la giada è simbolo di salute e fortuna, viene offerta in tutte le grandi occasioni : nascite,matrimoni, anniversari,diplomi, ed anche alla firma di contratti professionali.
En Asia el jade es símbolo de buena suerte y de salud, viene regalado para todo tipo de ocasiones: nacimientos, bodas, cumpleaños, graduaciones y hasta para la firma de contratos profesionales.
  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
La nostra regione è ricca di luoghi in cui, tra le braccia di una levatrice, hanno emesso il primo vagito personalità di cui, successivamente, il paese di origine si sarebbe vantato con orgoglio esclamando “è nato nella nostra terra!”. I paesi che non hanno registrato nascite celebri possono comunque vantarsi di personaggi famosi che hanno amato la nostra regione e trascorso qui da noi una parte importante della propria vita.
En nuestra región hay muchos lugares, donde, en brazos de una comadrona, había echado su primer grito alguien del que más tarde su pueblo natal podría estar orgulloso anunciando al mundo: ¡Aquí nació! Y allí donde no tienen a ningún paisano famoso, pueden hacer alarde de un personaje célebre al que le encantó un pedazo de nuestra región y que pasó aquí una parte significante de su vida.
  www.dinafem.org  
D’altro canto, la maggior parte degli studi, come ad esempio uno realizzato negli Stati Uniti che ha esaminato fino a 12.000 nascite, non trovano un collegamento tra i danni riscontrati nel neonato e il consumo di questa pianta.
Aunque existen estudios que apuntan a problemas en el desarrollo cognitivo de los niños, la verdad es que no se conocen a ciencia cierta los efectos a largo plazo. Lo que sí parece más claro es que no se ha demostrado que el consumo de marihuana cause malformaciones en el bebé. Una exploración llevada a cabo en 2014 sí confirma haber hallado un nexo con la anencefalia, un defecto de nacimiento grave, pero la muestra de esta enfermedad era muy baja y el estudio no ha sido respaldado por otros informes. En contrapartida, la mayoría de investigaciones, como uno realizado en Estados Unidos que examinó hasta 12.000 nacimientos, no encuentran una conexión entre los daños en el recién nacido y el consumo de esta planta.
  www.vopus.org  
Lo sfruttamento demografico suppone una maggiore minaccia per le conseguenze ambientali che può generare che per l'incapacità di alimentare tutta la popolazione. Attualmente popolano la Terra 5.700 milioni di persone, ad un ritmo di crescita di 97 milioni di nascite ogni anno.
Con 20 millones de toneladas de cereales -el equivalente al 10% de las reservas mundiales- se solventaría la mitad del problema de la desnutrición, que persiste por causas sociales tales como la pobreza, las desigualdades y la disparidad regional. Actualmente existen menos hambrunas que antes y ha disminuido la proporción de gente desnutrida, que padece este problema por un deficiente acceso a la distribución de los alimentos. Los recursos calóricos del mundo están mal repartidos: mientras los países del Norte subsidian una agricultura con excedentes, en el Sur se localizan bolsas de hambre en países autosuficientes agrícolamente. Por ejemplo, la India, capaz de autoabastecerse y de exportar alimentos, tiene 70 millones de niños desnutridos, el doble que toda el Africa subsahariana.
  www.cleiss.fr  
Per l'arrivo del terzo figlio nella famiglia, il riposo è di 26 settimane (8 settimane prima del parto e 18 settimane postnatali). In caso di nascite multiple l'astensione ante-parto è di 12 settimane per i gemelli e di 24 per la nascita di più di due figli.
Con el tercer hijo, el período de descanso se ampliará hasta 26 semanas (8 semanas antes del parto y 18 semanas después). En los supuestos de parto múltiple, el descanso prenatal se ampliará hasta 12 semanas por nacimiento de gemelos y hasta 24 semanas por más de dos hijos. El período de subsidio posterior al parto es de 22 semanas por parto múltiple de más de dos hijos. En los supuestos de nacimiento prematuro de más de 6 semanas antes de la fecha prevista para el parto, la duración de la baja por maternidad se aumentará en el número de días incluidos entre la fecha del parto y 6 semanas antes de la fecha prevista para el parto.
  5 Hits ec.jeita.or.jp  
Se per distanziare le nascite esistono seri motivi, derivanti o dalle condizioni fisiche o psicologiche dei coniugi, o da circostanze esteriori, la Chiesa insegna essere allora opportuno "tener conto dei ritmi naturali nei soli periodi infecondi e così regolare la natalità senza offendere i principi morali" (16).
La fiesta fue organizadapor la diócesis de Roma dos días después de la que le habían organizado el viernes 16 de octubre los más de treinta mil peregrinos llegados de Polonia. El Papa lee con voz fuerte una larga y apasionante homilía, a su más puro estilo. Recordaba el calor con el que le acogieron los romanos y los italianos en el momento de su elección de la que se admira que hayan pasado ya 20 años. Concelebró con 1500 entre cardenales, obispos y sacerdotes presentes en roma. En la plaza se encuentran 80.000 romanos con las máximas autoridades.
  gitstap.nl  
La sua organizzazione è strettamente legata all’invenzione dello Stato nel senso moderno del termine, t ossia un organo di coercizione centralizzato, sostenuto da un’armata e da una burocrazia, In effetti, l’una e l’altra – come ha ben evidenziato Christian Delacampagne nella sua Histoire de l’Esclavage (Parigi, 2002) “si sono prodotte cinquemila anni fa, all’interno di quella zona che gli storici chiamano ‘mezzaluna fertile’ […] C’è una spiegazione semplice a questa connessione apparentemente sorprendente tra le nascite della scrittura, della schiavitù e dello Stato: tutti e tre sono risultati possibili quando le forme produttive di una struttura sociale data, in un luogo e un momento determinati, si sono sviluppate abbastanza da permettere di produrre una quantità di cibo superiore alla quantità necessaria per la sussistenza di quella comunità”.
Nacida hace más de 5.000 años, la esclavitud es la más monstruosa de todas las instituciones creadas por el hombre a lo largo de su historia. En realidad, su existencia sólo está atestada de modo objetivo a partir del momento en que comienza la historia (en oposición a la prehistoria), es decir, a partir de la invención de los primeros sistemas de escritura. Su organización está estrechamente vinculada a la invención del Estado en el sentido moderno del término, es decir, como órgano de coerción centralizado apoyado en un ejército y una burocracia. En efecto, tanto la una como la otra, como bien subrayó Christian Delacampagne en su Histoire de l’esclavage (París, 2002), «aparecieron hace cinco mil años en el interior de esa zona que los historiadores llaman Creciente Fértil […] Hay una explicación sencilla a esa conexión de apariencia sorprendente entre el nacimiento de la escritura, la esclavitud y el Estado: los tres se volvieron posibles cuando las fuerzas productivas de una formación determinada, en un lugar y un momento determinados, se desarrollaron lo bastante para permitir la producción de una cantidad de alimento superior a la cantidad necesaria para la subsistencia de la comunidad».