nutritivi – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      100 Results   39 Domains
  www.nhp.ro  
Il cibo vegetale è per sua natura povero di grassi saturi e ricco di fibre e di elementi oligodinamici (magnesio, potassio, antiossidanti, vitamina C…). Chi segue un’equilibrata dieta vegetale assorbe tutti gli elementi nutritivi necessari e scopre costantemente nuovi, allettanti sapori.
Un estilo de vida vegetal y una dieta alimenticia sana y equilibrada pueden combinarse perfectamente. De por sí, la alimentación vegetal es pobre en grasas saturadas y rica en fibras y oligoelementos (magnesio, potasio, antioxidantes, vitamina C,…). Una persona que sigue una dieta vegetal equilibrada, consume todos los nutrientes necesarios y descubre continuamente nuevos sabores intrigantes.
  www.portugal-live.net  
Si inizia con l’analisi della pelle e si impiegano le metodiche più opportune per il miglioramento del suo stato scegliendo tra trattamenti di rivitalizzazione, reidratazione, lenitivi, controllo del sebo, rassodanti, calmanti, tonificanti, schiarenti, di pulizia profonda, nutritivi, leviganti o una combinazione tra tutti.
Y, a continuación, llegará la hora de disfrutar de un tratamiento realmente cautivador. La aromaterapia se usa en combinación con una amplia gama de terapias. Los masajes faciales empiezan con un análisis de la piel y, en función del resultado, se le recomendará el tratamiento adecuado para usted, dependiendo de si se determina que su piel puede necesitar más brillo, vitalidad, hidratación, suavidad, un control de aceites, una textura más tersa, un mayor estado de relajación, tonificación, claridad, una limpieza a fondo, nutrición o una combinación de las anteriores. El spa también ofrece tratamientos faciales especiales para futuras mamás y para hombres con requisitos específicos.
  9 Hits www.molnar-banyai.hu  
1. Fare molti più cambi d’acqua per rimuovere gli elementi nutritivi causati dagli escrementi dei pesci.
1. Cambiar mucha más cantidad de agua para eliminar los nutrientes procedentes de los excrementos de los animales.
  5 Hits www.mediacrat.com  
Il sottile rivestimento interno della confezione preserva inalterati gli elementi nutritivi
Protección contra la luz para conservar los nutrientes
  books.google.com.uy  
* Fuel RestoBar, un favoloso bar ristorante con una vasta offerta di alimenti squisiti e nutritivi
* Área de entrenamiento de cardio con lo último en máquinas y equipamiento
  www.vip.coop  
Principi nutritivi
Por amor a la naturaleza
  fr.euronews.com  
Dalle bisacce dei pastori nomadi ai tavolini di un ricercato caffé di Dubai: forte dei suoi alti valori nutritivi, il latte di cammella sta muovendo alla… 01/04/2013
La Comisión de Consumo y Competencia australiana ha autorizado las condiciones de la alianza global entre las aerolíneas Qantas y Emirates por un período de… 27/03/2013
  www.svz-fsb.ch  
I semi di Chia sono e sono stati da vari secoli una fonte importante di elementi nutritivi, è stata ...
El dátil es una fruta derivada de la palmera datilera (Phoenix dactylifera) y se encuentra en la cl ...
  2 Hits arabic.euronews.com  
Dalle bisacce dei pastori nomadi ai tavolini di un ricercato caffé di Dubai: forte dei suoi alti valori nutritivi, il latte di cammella sta muovendo alla… 01/04/2013
La Comisión de Consumo y Competencia australiana ha autorizado las condiciones de la alianza global entre las aerolíneas Qantas y Emirates por un período de… 27/03/2013
  karniol.pl  
La nuova generazione delle maschere notte, fornisce idratazione supplementare e nutritivi fondamentali per la pelle mentre dormi. Indicata per tutte quelle pelli danneggiate, molto secche e denutrite.
Tratamiento intensivo de noche que ayuda a que la piel recupere su estado optimo de hidratacion y vuelva a mostrarse luminosa y fresca por la mañana.
  12 Hits www.eurospapoolnews.com  
Utilizzando il compost e altri fertilizzanti naturali, potrete inserire una vasta gamma di elementi nutritivi nel terreno, creando un ambiente più completo e naturale, ideale per la crescita sana delle vostre piante.
En cambio, si se utiliza compost u otros fertilizantes naturales, añades muchos otros nutrientes al sueño y creas un entorno más completo para las plantas.
  www.pousadapalaciodofreixo.com  
Lasciatevi trascinare da una delle tecniche esclusive della Spa, che includono rituali curativi che utilizzano cristalli minerali semipreziosi, massaggio con cera di candela calda per allentare la tensione e il massaggio firmato Splendor Spa, che utilizza una combinazione di tecniche e oli essenziali per stimolare un rilassamento profondo. Trattamenti viso nutritivi vi faranno sentire subito radiosi mentre un’ampia selezione di trattamenti esfolianti e idratanti rivitalizzeranno il vostro corpo.
El masaje es uno de los artes curativos más antiguos, famoso por sus beneficios terapéuticos como mejorar la circulación y el sistema inmunológico, descargar endorfinas y aliviar el estrés. Tendrá a su disposición más de 14 tratamientos de masaje diferentes, incluyendo el masaje deportivo, la reflexología y el masaje armonía, en el que intervienen las manos de dos terapeutas.
  m.sshrgy.com  
L'etichettatura accurata degli allergeni e degli elementi nutritivi sta diventando una componente di fondamentale importanza nel settore alimentare. Label Cloud consente di ottenere informazioni accurate sui prodotti in tutti i punti vendita al dettaglio.
El etiquetado preciso de los alérgenos y la información nutricional se está convirtiendo en un componente crítico en el negocio alimentario. Label Cloud lo ayuda a garantizar la información precisa del producto en todos los puntos de venta. También le permite cumplir fácilmente con diferentes regulaciones en diferentes países.
  5 Hits www.intermeteo.com  
La ricchezza dei valori nutritivi contenuti nelle foglie di Moringa è stata provata. Hanno un forte tenore di proteine, sono ricche di vitamine, soprattutto A e C, e di sostanze minerali (calcio, magnesio, potassio, ferro e sodio).
Una pequeña cantidad del polvo de las semillas puede limpiar muchos litros de agua, ligando partículas en suspensión y por esa razón puede ser usado para la depuración de aguas. La raíz contiene entre otras sustancias alcaloides que detienen las bacterias; por esta razón comprueban su uso como antibiótico y para la protección biológica de las plantas.
  www.katzenbach-web.de  
S.E. il Presidente della Repubblica delle Mauritius attraverso il Suo importante ruolo e per il lavoro svolto come Scienziata delle Biodiversità ha rivelato i segreti nutritivi presenti nelle piante della sua Isola, una scoperta che ha portato innovazioni in ambito medico e alimentare.
S.E. la Presidenta de la República de Mauricio a través de Su importante rol y por el trabajo desempeñado como Científica experta en Biodiversidad, ha revelado los secretos nutritivos contenidos en las plantas de su Isla, un descubrimiento que ha producido innovaciones en ámbito médico y alimenticio.
  www.jdngroup.com  
Il trattamento topico è considerato la via elettiva per controllare l’eccessiva caduta dei capelli e favorirne la ridensificazione perché, applicato sul cuoio capelluto, consente di agire localmente sulle cause di indebolimento e/o atrofizzazione, oltre che ad apportare direttamente elementi nutritivi al bulbo.
en el hombre se puede verificar un aumento de la actividad de la 5-alfa reductasa, la enzima que convierte la testosterona en la dihidrotestosterona, la hormona andrógena que curiosamente favorece el crecimiento de los pelos del cuerpo aumentando la caída de los cabellos
  ec.europa.eu  
Ricchi di calcio, vitamine, minerali e altre sostanze nutrienti necessarie per il tuo corpo, il latte e i suoi derivati ti danno energia per la tua vita quotidiana. Esplora in nostro sito, informati sui “poteri” nutritivi dei latticini e testa la tua conoscenza del latte e dei suoi derivati.
Repletos de calcio, vitaminas, minerales y otros nutrientes que tu cuerpo necesita, la leche y los productos lácteos te dan la energía necesaria para cada día. Explora nuestro sitio web y obtén más información acerca del "poder" nutricional de los lácteos y pon a prueba tus conocimientos sobre la leche y los productos lácteos.
  3 Hits wisecure.se  
E' possibile servirlo come un "piatto unico", perché sono presenti tutti i principi nutritivi utili. E' bello da vedere e molto appetitoso. La melanzana impiegata è fritta in olio extravergine d'oliva.
Es posible servirlo como “plato único” porque contiene todos los principios nutritivos útiles. Es atractivo a la vista y muy apetitoso. La berenjena que se utiliza se fríe en aceite de oliva virgen extra.
  2 Hits weblate.stbuehler.de  
La creatina è uno degli elementi nutritivi presenti negli alimenti come la carne solo in quantità minori che mangiando un unico pezzo di carne non vedrà miglioramenti nel livello di prestazioni fisiche, se prendiamo un prodotto di creatina
Los productos de este tipo de creatina se están poniendo muy de moda entre los deportistas gracias ha que no hace falta fases de carga, los suplementos mas vendidos de esta categoría serian: Kre-Alkalyn 150 cápsulas - Amix Creatina y Kre-Alkalyn 1500 - 120 Cápsulas Vitobest
  www.italia.it  
Questo fornisce l’idea di quale concentrazione di elementi nutritivi si trovino nel parmigiano, soprattutto calcio e fosforo che, uniti a una grande digeribilità, rendono l’alimento particolarmente indicato per bambini e anziani.
Esto da una idea de qué concentración de elementos nutritivos se encuentran en el Parmesano, sobre todo calcio y fósforo que, unidos a su fácil digestión, lo convierten en un elemento particularmente indicado para niños y ancianos.
  3 Hits www.mtb-check.com  
Oltre ai sali minerali è necessario aggiungere nell'acquario anche gli importanti oligoelementi: sera marin 3 oligoelementi anionici e sera marin 4 oligoelementi cationici assicurano in modo semplice e veloce l'apporto quotidiano di questi elementi nutritivi.
Además de minerales, el acuario debe recibir también los oligoelementos más importantes: SERA marin COMPONENT 3 trace elements Anionics y SERA marin COMPONENT 4 trace elements Kationics garantizan la demanda diaria de estos nutrientes de forma rápida y sencilla.
  www.spain-lanzarote.com  
Provate il singolare bagno “Cleopatra” con proteine del latte e collagene marino, il bagno all’uva nera ricco di sostanze anti-invecchiamento oppure concedetevi un bendaggio corpo che utilizzando ingredienti nutritivi come le alghe, il fango marino e il cioccolato disintossicherà il vostro corpo.
Pruebe el lujoso baño “Cleopatra”, compuesto de proteínas de leche y colágenos marinos, o el baño de uva negra, rico en propiedades antiedad. Las envolturas corporales, que se sirven de nutrientes como algas, fango marino y chocolate, ayudan a desintoxicar el cuerpo.
  www.vacc.ch  
Si usavano programmi computerizzati per creare e bilanciare le diete individuali. Durante quegli anni, il Gruppo Anti-Età (con sede all' Università Medica Russa) prescrisse programmi nutritivi antinvecchiamento a 1,000 pazienti.
Volviendo al Dr. A. Economo. Una vez decidido a estudiar gerontología, comenzó a trabajar para la Universidad Estatal Rusa de Medicina, donde conjuntamente con su director el Profesor Vladimir Yarigin, organiza el grupo Anti-Envejecimiento. Este grupo explora aspectos prácticos y teóricos de la gerontología. El aspecto teórico estaba basado en la influencia de otro destacado gerontólogo del momento: L. Gavrilov. El Dr. A. Economo usa las teorías de Gavriolov para dirigir un análisis exhaustivo de datos estadísticos sobre la mortalidad humana en varios países a través de diferentes periodos dentro del siglo XX. El buscaba por diferencias en la dinámica de la edad de mortalidad. E intentó determinar las causas de esas diferencias. El Dr. A. Economo (conocido en ese periodo por su apellido, Ekonomov) publica una serie de documentos científicos sobre estadísticas de mortalidad. (Leer sus publicaciones científicas en: www.pubmed.org)
  www.deutsche-boerse.com  
Le continue promesse dell’industria sulla capacità delle colture GM di risolvere i crescenti problemi sociali  del mondo sono semplicemente dei miti: non vi è alcuna coltura GM commercializzata che abbia raccolti crescenti o tolleranza alla salinità dei terreni, che abbiano apportato miglioramenti nutritivi o altri effetti benefici.
Las constantes promesas de la industria sobre la capacidad de los cultivos transgénicos para afrontar los crecientes problemas sociales a nivel global son simplemente un mito: aún no hay ni un solo cultivo transgénico comercial modificado para mejorar los rendimientos, o tolerante a la salinidad, con mejores cualidades nutricionales o con otros rasgos “beneficiosos”. Los cultivos transgénicos se reducen a unos pocos países con un sector agrario altamente industrializado, donde estos cultivos transgénicos industriales se producen para su venta en los mercados internacionales de textil, alimentación animal y agrocombustribles, no para alimentar a la población.
  2 Hits apnature.org  
La dieta yogica è lattiero-vegetariana e consiste principalmente di cereali, legumi, frutta e verdure, noci, semi e latticini. Un’alimentazione vegetariana è sana, facile da digerire e fornisce al corpo il massimo degli elementi nutritivi e dell’energia.
La dieta yóguica es lacto-vegetariana y consiste principalmente en cereales, legumbres, frutas y vegetales, frutos secos, semillas y productos lácteos. Una dieta vegetariana es saludable, fácil de digerir y aporta al cuerpo la mayor cantidad posible de nutrientes y energía. En general, debemos seleccionar productos alimenticios lo más frescos y naturales posibles (sin conservantes ni sabores artificiales), preferentemente comida orgánica y no alterada genéticamente. Una cuidadosa preparación de la comida es esencial para mantener la máxima cantidad de nutrientes. Almacenar mucho tiempo, refinar o guisar demasiado son hábitos que destruyen muchos componentes vitales de nuestra comida.
  www.oli-de-mallorca.com  
Le continue promesse dell’industria sulla capacità delle colture GM di risolvere i crescenti problemi sociali  del mondo sono semplicemente dei miti: non vi è alcuna coltura GM commercializzata che abbia raccolti crescenti o tolleranza alla salinità dei terreni, che abbiano apportato miglioramenti nutritivi o altri effetti benefici.
Las constantes promesas de la industria sobre la capacidad de los cultivos transgénicos para afrontar los crecientes problemas sociales a nivel global son simplemente un mito: aún no hay ni un solo cultivo transgénico comercial modificado para mejorar los rendimientos, o tolerante a la salinidad, con mejores cualidades nutricionales o con otros rasgos “beneficiosos”. Los cultivos transgénicos se reducen a unos pocos países con un sector agrario altamente industrializado, donde estos cultivos transgénicos industriales se producen para su venta en los mercados internacionales de textil, alimentación animal y agrocombustribles, no para alimentar a la población.
  www.laleva.cc  
Contrariamente a quanto riportato dalla notizia i documenti ottenuti dall'NNFA (Associazione Nuovozelandese dei prodotti nutritivi), rivelarono che non fu trovato nulla che provasse che il ginkgo sia stata la causa della morte.
En NZ 2 fallecimientos se relacionaron con la toma de complementos alimentarios. Ambos tuvieron lugar en personas con un cáncer maligno que consumieron la mezcla herbal K4. Ninguna de las 2 se probó fuera resultado del K4. El médico forense de un caso dijo que no había ninguna evidencia para relacionar el K4 con dicha muerte - el paciente tenía cáncer terminal de hígado, tomó K4 y murió de fallo hepático. Los funcionarios intentaron culpar al K4 de su muerte. A pesar de la evidencia en contrario, el K4 ha sido prohibido.
  www.lenntech.com  
La maggior parte dei produttori non considerano la concentrazione di nutrienti nell'acqua di irrigazione nel programma di fertilizzazione. Questa fonte di elementi nutritivi è importante e può far risparmiare soldi ai produttori ed impedire la tossicità dovuta all'applicazione di questi elementi in alta quantita' nei campi.
La gestión adecuada de los nutrientes para los cultivos incluye normalmente la utilización de fertilizantes para suministrar algunos de estos nutrientes. La mayoría de los productores de fertilizantes no consideran la cantidad de nutrientes contenida en el agua de irrigación cuando planean los programas de fertilización. Esta fuente de suministro de nutrientes para la planta es importante y puede suponer el ahorro de dinero a los productores así como prevenir la toxicidad debido a la aplicación de un exceso de nutrientes en los campos. Por lo tanto, la concentración de los nutrientes suministrados a través de las aguas de riego deben tenerse en cuenta.
  math.ac.vn  
Arriva infine il massaggio profondo, spesso con il prezioso olio d’argan. Estratto a mano, l'oro verde del Marocco ripristina il film idrolipidico, aumenta gli apporti nutritivi e stimola gli scambi e l’ossigenazione cellulare.
Un desfile de cactus, estanques de nenúfares, hileras de aloes… las cientos de especies vegetales de este jardín, diferente de todos los demás, atraen todas las miradas. Las pinceladas azules destacan intermitentemente entre los matices de verde. El pintor Majorelle, padre del lugar y del color que lleva su nombre, calculó cuidadosamente sus trazos. Completamente vestida de esta tonalidad, la villa estilo art decó que preside su corazón vegetal, es una mezcla entre el palacio de la Bahia y ...¡Le Corbusier! No es de extrañar que un gran modisto se enamorase de la sutileza de esta composición cromática y arquitectónica. Al restaurarla dejó también en ella su huella, especialmente en el taller del pintor, transformado en museo de arte islámico.
  www.czechtourism.com  
Le procedure di benessere termale richiedono un uso oculato di speciali ricchezze naturali; in Repubblica ceca si tratta di sorgenti naturali, di gas naturali, di torbe e fanghi ricchi di elementi nutritivi o di particolari e benefiche condizioni climatiche.
Los tratamientos de bienestar en balnearios tienen que ver con el aprovechamiento de una riqueza natural única. En la República Checa se trata de manantiales minerales, gases naturales, turberas abundantes en sustancias nutritivas o un clima con efectos beneficiosos para la salud. En el marco de los programas del llamado «bienestar medicinal» puede hacer una consulta uncial al médico, y en base a sus recomendaciones dejarse mimar agradablemente y proporcionar a su cuerpo los mejores frutos de la naturaleza checa. De este modo, puede recuperar las energías perdidas, por medio de distintos baños, envolturas, masajes relajantes y otros tratamientos que alivian no solamente a los enfermos. El médico también le aconseja cómo llevar un estilo de vida sano – cómo comer y cómo moverse para estar en buenas condiciones físicas y mentales. Aparte de los tratamientos que usan fuentes curativas naturales, los balnearios checos le ofrecen una amplia gama de otros tratamientos, satisfaciendo así no solamente a los seguidores de métodos más bien tradicionales, sino también a los amantes de las más diversas novedades y cosas exóticas. Las estancias de bienestar fuera de los balnearios están asociadas, en su mayoría, con la relajación y la recuperación de la armonía y energías perdidas. En los centros de bienestar checos puede probar, por ejemplo, baños con hierbas o de cerveza, masajes con miel y chocolate, exfoliación de lujo con caviar, semillas de uvas o un tratamiento con el oro puro, rituales exóticos, tratamientos antienvejecimiento o programas para gerentes, tan populares últimamente.