odissea – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      167 Results   36 Domains
  18 Hits bestdomains.gr  
Odissea
Odisea
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
HomeL'Odissea
Portadala odisea
  www.cordis.europa.eu  
Sostenibilità: un'Odissea nello spazio
Sostenibilidad - una odisea en el espacio
  7 Hits www.italia.it  
Scilla, il mostro dell’Odissea
Scilla, the monster of the Odyssey
  6 Hits www.armailly.com  
Omero per Gioco- L'Odissea
Dos ratones, una rata y un queso
  25 Hits it.feedbooks.com  
Odissea 2014
Narrativa
  22 Hits arabic.euronews.com  
Mohammad riabbraccia i genitori. L’Odissea che ha commosso Tripoli
Los rebeldes luchan por el control total de Trípoli
  11 Hits fr.euronews.com  
Scioperi, odissea di viaggiatori in Belgio e Francia
Trenes parados en Bélgica y retrasos en los aeropuertos franceses
  aachen-shopping.de  
2001 Odissea nello Spazio
2001 Una odisea del espacio
  www.nato.int  
L'Odissea balcanica della NATO
La odisea balcánica de la OTAN
  3 Hits www.equityworld-futures.com  
Nepal e Tibet: L’odissea dell’Himalaya
Nepal-Tibet: desde Kathmandu a Lhasa
  4 Hits wagyuiberico.es  
Dragon Quest™: L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale
Dragon Quest: El periplo del Rey Maldito - La Guía Oficial
  5 Hits rikensomeya.riken.jp  
Relais Il Mulino Villa è situata a soli 8.8 km da AcquaPark Odissea 2000 e Museo della Liquirizia. A disposizione…
La Relais Il Mulino Villa es un alojamiento que está a 8.8 km de Odissea 2000 y Museo della Liquirizia.
  12 Hits framasphere.org  
[Film cinese] ' Odissea cinese: parte III' continua a condurre i botteghini della Cina
[Películas de China] «Una odisea China: parte III' continúa liderando la taquilla China
  talents.hermes.com  
È così che ha inizio questa Odissea attraverso i Balcani sotto mentite spoglie, un viaggio carico di imprevisti, incontri inaspettati e momenti di pura euforia.
Y filmamos cronológicamente. Las situaciones se volvieren cada vez más exorbitantes, pero en realidad siguen siendo deliciosamente creíbles. El resultado es KING OF THE BELGIANS, un road movie sobre un monarca díscolo profundamente perdido en los Balcanes.
  7 Hits mezzena.com  
Odissea (34)
El Capitán Garfio (8)
  visitlondon.entstix.com  
Con l’esplosione della Prima guerra mondiale, Joey adorato cavallo del giovane Albert, viene venduto alla cavalleria e spedito in Francia. Albert viene presto colpito dal fuoco nemico e il destino lo porta a intraprendere una straordinaria odissea, durante la quale servirà entrambe le parti finendo per ritrovarsi da solo.
Al estallar la Primera Guerra Mundial, Joey, el amado caballo del joven Albert, es vendido a la caballería y enviado a Francia. Nada más llegar se ve atrapado bajo el fuego enemigo, y el destino le lleva a una odisea extraordinaria que le hará servir en ambos frentes antes de encontrarse solo en tierra de nadie.
  www.x-pressed.org  
Ecco come il celebre scrittore svizzero Jean Ziegler descrive l’odissea degli immigrati provenienti dall’Africa che arrivano, quasi quotidianamente, sulle coste dei paesi dell’Europa meridionale: “Dalla terra dell’Africa nera , un’ondata inarrestabile di persone attraversa il Sahara. Il loro sogno? Raggiungere le sponde del Mediterraneo e poi l’Europa. Molti si perdono nello Stretto di Gibilterra. Salgono in camion fatiscenti, accatastati in centinaia… I camion viaggiano per tre o quattro giorni, e in questa fase del viaggio il loro carico umano va riducendosi. Su entrambi i lati della strada, qua e là, si trovano fosse piene di cadaveri… Nel maggio 2001, una carovana Tuareg ha scoperto 141 cadaveri al nord di Tennere. Di questi morti, 60 erano nigeriani e gli altri provenivano dal Ghana, Camerun, Niger e dalla Costa d’Oro”.
Así es como describe el famoso escritor suizo Jean Ziegler la odisea de los inmigrantes procedentes de África que llegan casi a diario a las costas de los países del sur de Europa: ¨De las tierras del África negra, una oleada incesante de deambulantes se mueve hacia Sahara. ¡Su sueño? Llegar a las costas del Mediterráneo y después a Europa. Muchos se pierden en el Estrecho de Gibraltar. Salen en camiones dilapidados, donde se apilan por cientos … Los camiones viajan por tres o cuatro días, y en esta etapa del viaje su carga humana va eliminándose. A ambos lados de la carretera, aquí y allá, se encuentran fosas llenas de cadáveres … En mayo de 2001, una caravana Touarek descubrió, al norte de Tennere, 141 cadáveres. De los muertos, los 60 eran nigerianos y los demás provenían de Ghana, Camerún, Níger y Costa de Oro”
  2 Hits www.orderofmalta.int  
I grandi flussi migratori, le gravissime emergenze umanitarie che attraversano il Medio Oriente e l’Africa centrale, il traffico di esseri umani lungo le principali rotte migratorie, l’odissea dei sopravvissuti ai sempre più frequenti naufragi nel Mediterraneo sono stati i temi centrali dell’incontro.
El Alto Comisario de Naciones Unidas para los refugiados, Flippo Grandi, ha mantenido esta mañana una reunión con el Gran Canciller de la Orden de Malta, Albrecht Boeselager, en el Palacio Magistral de Roma. Entre los temas centrales del encuentro han estado los grandes flujos migratorios, las graves emergencias humanitarias en Medio Oriente y África central, el tráfico de seres humanos en las principales rutas migratorias y la odisea de los supervivientes de los naufragios en el Mediterráneo, cada vez más frecuentes.
  www.hotel-santalucia.it  
Al mattino vi attende una colazione a buffet dolce e salata con prodotti tradizionali. La Tenuta Ciminata Greco dista 3 km dalla Stazione Ferroviaria di Rossano Calabro e 15 minuti in auto dal parco acquatico Odissea 2000.
Este excepcional edificio de piedra se encuentra en una zona tranquila a 3 km del centro de la ciudad y a 10 minutos en coche de la playa de Lido Sant'Angelo. Las habitaciones ofrecen vistas al jardín o al mar Jónico. Los huéspedes podrán disfrutar de WiFi gratuita, un servicio de préstamo de bicicletas y aparcamiento gratuito. El Tenuta Ciminata Greco alberga una completa biblioteca y presenta magníficos interiores con arcos de piedra y vigas de madera en el techo. Algunas habitaciones y aparta...mentos cuentan con una chimenea original y suelo de baldosa. Todos los alojamientos incluyen aire acondicionado. Los apartamentos disponen de zona de cocina. Todas las mañanas se sirve un desayuno buffet que incluye productos tradicionales dulces y salados. El alojamiento se encuentra a 3 km de la estación de tren de Rossano Calabro y a 15 minutos en coche del parque acuático Odissea 2000.