oppressa – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.guildwars.com  
Ma i cambiamenti possono rivelarsi ardui. Una potenza in ascesa in una terra oppressa... Sarà in grado di inaugurare una nuova era di pace e salvezza o riuscirà soltanto a dividere gli animi di Cantha?
El cambio va a llegar a Cantha, tierra de ancestrales tradiciones. El Ministerio de la Pureza busca reunir a la gente de Cantha para que defiendan su hogar de los horribles Apestados y otras amenazas. Pero el cambio puede resultar difícil. ¿Traerá este creciente poder una nueva era de seguridad y paz, o destruirá Cantha del todo?
  wordplanet.org  
12 Nulla di simile v’avvenga, o voi che passate di qui! Mirate, guardate, se v’è dolore pari al dolore da cui sono oppressa, e col quale l’Eterno m’ha afflitta nel giorno dell’ardente sua ira.
12 ¿No os conmueve á cuantos pasáis por el camino? Mirad, y ved si hay dolor como mi dolor que me ha venido; Porque Jehová me ha angustiado en el día de la ira de su furor.
  ec.jeita.or.jp  
“Un giorno mi sentivo oppressa dallo spet-
dije a Dios: «Pero Señor, ¿por qué tenemos
  2 Hits www.eurospapoolnews.com  
Riconosce che la nostra società è stata oppressa dalla paura verso la marijuana imposta dalle propagande governative, come la campagna di Reefer Madness degli anni '30 e molte altre forme di disinformazione.
Reconoce que la sociedad debía superar su enorme miedo a la hierba, provocado por la propaganda gubernamental, como por ejemplo las campañas Reefer Madness de los años 30 y otros tipos de desinformación.
  it.wikiquote.org  
Perfino riguardo al problema dell'omosessualità sono in atto tentativi di giustificazione: è accaduto addirittura che dei vescovi – per insufficiente informazione o per un senso di colpa dei cattolici verso "una minoranza oppressa" – abbiano messo a disposizione dei gays delle chiese per le loro manifestazioni.
Nunca es suficiente enfatizar que la conducta de cualquier animal dependerá de la naturaleza del estímulo con el que se encuentre, sus capacidades anatómicas y psicológicas, y el contexto de experiencias pasadas. A menos que haya sido condicionado por una experiencia pasada, un animal responderá de manera idéntica a un estímulo idéntico, ya sea que emane de una parte de su propio cuerpo, de un individuo de su mismo sexo, o de un individuo del sexo opuesto.
  www.nestormakhno.info  
A nostro avviso, mettere Lenin sul piedistallo in qualità di "guida di tutti i lavoratori del mondo" non è altro, né più né meno, che una cattiva e criminale farsa nei confronti dell'umanità ingannata e oppressa, ancora abbastanza accecata da attribuire a queste sciocchezze un valore definitivo e specifico.
En nuestra opinión, poner en un pedestal de Lenin como un "guía de todos los trabajadores del mundo" no es nada más y nada menos que una malvada y criminal farsa cometida respecto a la humanidad engañada y oprimida, todavía cegada lo suficiente como para adjuntar a esta broma un valor definido y específico.
  www.evaperles.com  
Marthe non faceva mai intuire quanto fosse oppressa dalla sofferenza, non per mostrare il proprio eroismo e affinché la gente lodasse il suo coraggio, ma piuttosto perché nulla facesse ostacolo al flusso d’amore che Dio, attraverso di lei, versava su ciascuno dei suoi visitatori.
Los miles de testimonios sobre la manera en que Marta acogía a los que venían a verla son unánimes: Marta recibe a cada persona como un ser único, no tiene frases hechas, sino que se toma verdaderamente tiempo para acoger a cada uno. Formula preguntas, se interesa por su interlocutor, escucha con atención.
  2 Hits www.icl-fi.org  
In questa situazione di popoli interpenetrati, in cui la minoranza cattolica è attualmente oppressa nello staterello settario orangista, riconosciamo che non può esistere una soluzione equa all’oppressione nazionale senza la mobilitazione del proletariato in tutte le Isole britanniche per il rovesciamento rivoluzionario dell’imperialismo britannico, la distruzione dello staterello orangista del Nord e dello stato clericale cattolico nel Sud.
La LCI lucha por la salida inmediata incondicional de las tropas británicas de Irlanda del Norte como parte de la lucha por una república obrera irlandesa dentro de una federación socialista de las Islas Británicas. En esta situación de pueblos interpenetrados, en la que la minoría católica es actualmente oprimida dentro del estado naranjista protestante, reconocemos que no hay solución equitativa a la opresión nacional fuera de la movilización del proletariado a lo largo de las Islas Británicas, por el derrocamiento revolucionario del imperialismo británico, aplastando al estado naranjista en el norte así como al estado clericalista católico del sur.