orrori – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   37 Domains
  18 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Maokai è un rabbioso e imponente treant che combatte gli orrori innaturali delle Isole Ombra. Venne trasformato in una forza vendicativa dopo ... Leggi di più
Maokai es un imponente y feroz treant que lucha contra los horrores antinaturales de las Islas de la Sombra. Las ansias de venganza le inundaron después de que un ... Seguir leyendo
  6 Hits www.scienceinschool.org  
Orrori salutari: i benefici dei parassiti
Gastronomía molecular en clase de química
  blog.friendlyrentals.com  
Oranienburg, nei dintorni di Berlino, conserva un duro ricordo degli orrori e delle atrocità commesse dal regime nazista: il Campo di Concentramento di Sachsenhausen. piú ...
A la capital alemana le gusta presumir de su escena alternativa y es que en los muros berlineses han dejado su huella artistas procedentes de todos los rincones del planeta. más ...
  9 Hits www.2wayradio.eu  
Orrori delle Cripte
Horrores de la Cripta
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
"Molti artisti hanno dipinto i suoi orrori per ricordare i debiti dell'altra parte."
"Varios artistas han pintado sus horrores para recordar las deudas de la otra parte."
  25 Hits arabic.euronews.com  
Fuggire da orrori inimmaginabili, imbarcarsi per viaggi lunghi e pericolosi in cerca di salvezza. Secondo l’UNCHR sono 15 milioni i rifugiati al mondo. Ma… 27/06/2012
Huyen de un horror inimaginable. Se embarcan en viajes largos y peligrosos para ponerse a salvo. Ahora mismo hay según la ONU unos 15 millones anuales de… 27/06/2012
  xcom.com  
Gli orrori multipli del Guardiano in XCOM 2
Long War Studios prepara contenido para el lanzamiento de XCOM 2
  3 Hits www.werma.se  
“Portatela nella parte più profonda del cuore, dove gli orrori dell’inferno rimarranno per sempre davanti ai suoi occhi. Lì imparerà a chiamarmi signore”.
De este corazón negro salía algo parecido a unos brazos largos o cuernos que salían de él y subian hacia la tierra y sobre la tierra. Yo pensé si estos eran los cuernos de los que hablaba la Biblia.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Testimone degli orrori della carestia che colpì i Paesi Bassi al termine della Seconda Guerra Mondiale, Mansholt era convinto che l'Europa dovesse divenire autosufficiente e che una riserva costante di cibo a prezzi accessibili dovesse essere garantita a tutti.
La Comisión acaba de explicar al Consejo de Ministros su punto de vista sobre cómo deberá evolucionar el sector agrícola europeo en los próximos diez años.
  www.novotel.com  
“The Spirit of London” vi accompagnerà nella capitale attraverso i secoli, mentre nella “Grand Hall” potrete "incontrare" i personaggi più famosi del nostro periodo. Per una foto con le vostre star preferite, visitate “Hollywood Legends” prima di lasciarvi terrorizzare dalla “Chamber of Horrors”, la stanza degli orrori.
¡Un gran momento de entretenimiento! El famoso museo de cera de Londres es la ocasión de hacer experiencias inolvidables, reunidas en varios universos, para la dicha más grande de toda la familia. « The spirit of London » los llevará a Londres a través de los siglos, mientras que el « Grand Hall » será la ocasión de cruzarse con las personalidades de este planeta. Y para sacarse una foto inolvidable con sus estrellas preferidas, la cita es en el « Hollywood Legends ». Lo más magnífico del espectáculo: la sala de los horrores. ¡Escalofríos y risas garantizados!
  www.tropimed.com  
A Prinsengracht 263 si trova la casa dove Anna Frank visse in clandestinità. Un'occasione per riflettere sugli orrori della Seconda guerra mondiale, la casa adesso è stata convertita in un museo. C'è anche il diario di Anna in esposizione.
La casa donde vivió y se ocultó Ana Frank se encuentra en Prinsengracht 263. Esta casa ha sido convertida en un museo, como un memorial solemne de los horrores de la Segunda Guerra Mundial. El diario de Ana también está en exhibición. El Museo van Gogh es uno de los más populares en el mundo. Este museo se encuentra además muy cerca del Rijksmuseum, uno de los más grandiosos en Ámsterdam: aquí puede ver los tesoros de la nación.
  2 Hits battleborn.com  
Queste erano le buone notizie. Passiamo alle cattive: ci sono orrori cosmici succhia-stelle chiamati Varelsi che, insieme a quel maledetto traditore Jennerit di Rendain, vogliono trascinare nel vuoto tutti i sistemi stellari.
Veréis, estos 25 héroes jugables, pertenecientes a las cinco últimas facciones del universo, son lo único que se interpone entre nosotros y la aniquilación total. Esta precaria alianza está a punto de venirse abajo. Esas son las buenas noticias. Las malas: los horrores cósmicos que roban estrellas, conocidos como los Varelsi, y el traicionero Jennerit Rendain tienen la misión de arrastrar hasta el último sistema estelar hasta el vacío.
  www.domusweb.it  
Danh Vo lasciò il Vietnam con il padre, su una barca salvata da un peschereccio danese, che li graziò entrambi dagli orrori della real-politik degli anni Settanta. Ecco perché tutti i suoi pezzi, sapientemente installati con rara pertinenza semantica, sembrano parlare ancora di scottante attualità.
El reloj Rolex, un encendedor Dupont o un anillo del servicio militar estadounidense, en lugar de dos butacas de estilo Chippendale regaladas por Jacqueline Kennedy a este político estadounidense, son deconstruidos y transfigurados por el artista. Son vestigios personales, pero se convierten en reliquias más bien anónimas, ‘modelizaciones’ atemporales y ajenas a una idea de pertenencia.
  www.kinderhotels.com  
Forse siete al corrente che la scansione di oggetti di colore scuro e lucenti rappresenta un’impresa assai ardua, e che se si prova a scansionare un oggetto lucido, non si riuscirà mai ad ottenere un buon risultato ... ma nessuna paura, noi risolveremo tutti i misteri e allontaneremo tutte le vostre paure, una volta che scoprirete quanto sia facile evitare questi “orrori” di scansione.
Seguramente habrá oído que escanear objetos negros y brillantes es una verdadera pesadilla y que si trata escanear un objeto brillante nunca lo logrará… Pero no tengan miedo, ya que resolveremos todos los misterios y espantaremos sus miedos una vez que vea lo fácil que es evadir esos ¨horrores¨ del escaneo.
  2 Hits www.orderofmalta.int  
Sono stati testimoni di molti orrori i sedici medici e infermieri siriani che lavorano nella clinica mobile a Kilis, a pochi chilometri dal confine turco siriano. Dall’apertura del centro medico, assistono i loro connazionali in fuga dalla guerra civile che affligge il loro paese.
Cientos de cuerpos rescatados del mar tras un nuevo naufragio “Es una tragedia sin precedentes” resume Emilio Schirru, médico del cuerpo de ayuda italiano de la Orden de Malta, y de los primeros en llegar al lugar del naufragio de una barcaza con cerca de 500 inmigrantes a bordo, cerca de Lampedusa, Sicilia. Sus palabras […]
  2 Hits www.sogoodlanguages.com  
Queste erano le buone notizie. Passiamo alle cattive: ci sono orrori cosmici succhia-stelle chiamati Varelsi che, insieme a quel maledetto traditore Jennerit di Rendain, vogliono trascinare nel vuoto tutti i sistemi stellari.
Veréis, estos 25 héroes jugables, pertenecientes a las cinco últimas facciones del universo, son lo único que se interpone entre nosotros y la aniquilación total. Esta precaria alianza está a punto de venirse abajo. Esas son las buenas noticias. Las malas: los horrores cósmicos que roban estrellas, conocidos como los Varelsi, y el traicionero Jennerit Rendain tienen la misión de arrastrar hasta el último sistema estelar hasta el vacío.
  2 Hits www.arco.it  
Speriamo che non abbiate paura dei ragni, perché l’Ala degli Aracnidi è piena di questi orrori dalle molteplici gambe che muoiono dalla voglia di fare la vostra conoscenza. State attenti quando affrontate i boss dell’Ala degli Aracnidi, o presto diventerete una mosca intrappolata nelle tele di queste terribili creature.
Esperamos que no os den miedo los bichos, porque el Arrabal Arácnido está infestado de todo tipo de monstruos de mil patas que se mueren por conoceros. Tened cuidado al enfrentaros a los jefes del Arrabal Arácnido, o pronto os veréis reducidos a poco más que una mosca insignificante atrapada en sus malvadas telarañas.
  2 Hits www.czechtourism.com  
La fiera di S. Matteo si volge ogni primavera negli spazi del palazzo delle esposizioni (Výstaviště)a Praga – Holešovice, non lontano dal palazzo delle fiere (Veletržní palác) e dal centro di arte moderna Centrum moderního umění DOX. In attesa di grandi e piccoli ci saranno case degli orrori, tiri a segno, giostre, altalene, castelli gonfiabili, barchette a dondolo oppure brucomele.
La verbena de San Mateo es la primera verbena primaveral de Europa. Su tradición, según documentos escritos guardados en la Biblioteca Nacional, se remonta al año 1595. Originariamente se celebraba delante de la iglesia de San Mateo y estaba vinculada con el nombre del santo. Pero el espacio era insuficiente y las casetas y los carruseles se fueron trasladando a distintos puntos de Praga. En el año 1963 se instalaron en las inmediaciones del parque la Arboleda (Stromovka).
  www.lakecomoboattour.it  
Ora facciamo la guerra con terrore, la guerra di Irak, una guerra possibile con l'Iran, portare la proliferazione nucleare e gli orrori assorted tramite la gestione di Bush. In qualche modo o un altro, questi problemi devono essere risolti.
Ahora hacemos que la guerra en terror, la guerra de Iraq, una guerra posible con Irán, la proliferación nuclear, y los horrores clasificados sean traídos por la administración de Bush. De alguna manera u otro, estos problemas necesitan ser resueltos. Alguien la hará pero no no necesariamente debajo de nuestros ojos watchful. Un sentido general de la repugnancia ha fijado adentro. Una vez que vayan a Bush, el retórico se desplomará. Esperanzadamente, elegirán a un administrador honesto, racional a la presidencia que asumirá la tarea desagradecida de reparar el daño.
  quake.bethesda.net  
Circa vent'anni fa, un marine solitario attraversò il Portale Vacuo e conobbe l'incubo. Affrontò orrori innumerevoli per trovare quattro strane rune, quindi distrusse l'empio abominio Shub-Niggurath. Intrappolato in quel regno, è sopravvissuto grazie al potere della sfera distorcente recuperata nelle viscere della Grande Madre.
Hace dos décadas, un solitario marine atravesó el portal y entró en una pesadilla. Luchó a través de incontables horrores para encontrar las cuatro runas de Eldritch y a continuación destruyó a la abominación conocida como Shub-Niggurath. Atrapado en estos reinos desde entonces, ha sobrevivido gracias al poder del Orbe extremo que consiguió de la sangre caliente de la Madre de los Diez Mil Retoños. El tiempo y el delirio han erosionado su resolución e incluso su nombre, pero una avejentada fotografía familiar que guarda en la armadura le sirve de recordatorio para mantener la esperanza y la cordura.
  3 Hits ec.jeita.or.jp  
In queste tre profezie non trovo nulla di apocalittico, ma solo motivi per aprire il cuore alla speranza che il Cielo ci venga in aiuto e ci salvi dal caos in cui siamo già immersi fino al collo: nella vita di fede, nella vita civile e politica, negli orrori che riempiono i titoli dei giornali, nella perdita di ogni valore.
María única esperanza - El Santo Padre procede imperturbable sobre el camino de María y en las audiencias públicas no cesa, desde algunos meses, de meter en evidencia en un crescendo de títulos y de funciones, el lugar de la Virgen en la Iglesia y el rol que Dios le ha confiado en este tiempo en el que vivimos. Lo ha experimentado en él mismo: ¿Su vida no es un milagro de María?
  2 Hits walescoastpath.gov.uk  
E’ sopravvissuto alle persecuzioni dell’inquisizione spagnola ma anche ai macelli delle guerre napoleoniche. Il paradosso della sua vita sta nel fatto che considerava se stesso come l’osservatore della bellezza  mentre invece sarebbe diventato famoso per la raffigurazione degli orrori della sua epoca.
El testigo forzado de su furia es un artista que, frente a esta situación imposible, no sabe hacer otra cosa que pintar los horrores que ve a su alrededor. Detrás de los sensuales escenarios o de las expresivas escenas bélicas, podemos ver el dilema de un artista que estuvo creando en dos épocas de terror distintas: sobrevivió tanto a los poderes represivos de la Inquisición como a las masacres de las guerras de Napoleón. La paradoja de su vida consiste en que era un observador de la belleza, pero se hizo famoso capturando en sus pinturas los horrores de su época.
  www.intel.com  
Nei siti di dominio pubblico, puoi procurarti la tua dose di vecchi film ma sempre in auge, come La signora del venerdì, La piccola bottega degli orrori, L'uomo che sapeva troppo e La notte dei morti viventi.
En los sitios de dominio público, podrás ver títulos como Luna nueva, La pequeña tienda de los horrores, El hombre que sabía demasiado e incluso La noche de los muertos vivientes. Todas gratis y legales. Sitios como The Internet Archive*, Retrovision*, Uncle Earl’s Classic TV Channel* y Shocker Internet Drive-In* disponen de más de 500.000 títulos de dominio público, entre los que se incluyen películas, programas de televisión, dibujos animados, deportes, documentales, etc., un almacén virtual para los entusiastas del cine clásico.
  www.worldsport.ge  
Specializzando a Parigi presso l’Ospedale Bichat, e poi a Bretonneau, il giovane medico si trovò di fronte agli orrori della guerra dopo il bombardamento di Parigi, nel 1943. Dopo la guerra, fu nominato consulente medico agli Arsenali dell'aeronautica per controllare l'audizione degli operai, esposti quotidianamente al rumore di motori di aerei, e affetti da sordità professionale.
El joven médico residente destinado en los hospitales de París (Bichat y, posteriormente, Bretonneau), se enfrenta a los horrores de la guerra tras el bombardeo de la capital en 1943. Una vez concluido el conflicto, es nombrado médico especialista de los Arsenales Aeronáuticos para que evalúe la audición de los obreros que están expuestos diariamente al ruido de los motores de los aviones y sufren sordera profesional. Entonces observa que las alteraciones del oído se acompañan sistemáticamente de una deficiencia vocal. Rápidamente relaciona los perfiles audiométricos de los obreros con los de los cantantes cuya voz, forzada al máximo, puede alcanzar el mismo número de decibelios que un motor de avión. Como los obreros, los cantantes han dañado su voz deteriorando su audición. Esta constatación le lleva a formular la existencia de un bucle audiovocal según el cual “la voz solo reproduce lo que el oído escucha”.
  www.nato.int  
L'Alleanza, dopotutto, perderebbe gran parte del suo significato se sacrificasse il proprio impegno ai valori espressi nel Trattato di Washington. La natura estrema degli attacchi e la minaccia di altri orrori futuri hanno sinora consentito di superare le resistenze interne alle misure contro il terrorismo.
En primer lugar, es obvio que los Aliados deben dirigir una "guerra" contra el terrorismo de manera que se ocupe eficazmente de las amenazas terroristas sin que ello perjudique a las libertades democráticas fundamentales o a la futura cooperación entre los miembros de la Alianza. La Alianza, después de todo, perdería gran parte de su sentido si sacrificara su compromiso con los valores expresados en el Tratado de Washington. Hasta ahora, aa terrible naturaleza de los ataques y la amenaza de nuevos horrores han permitido superar la posible resistencia interna frente a las medidas contraterroristas. Sin embargo, cada país de la OTAN tiene sus propios planteamientos en la protección de las libertades individuales y, al final, una mayor intromisión de los servicios de inteligencia y seguridad en la vida cotidiana de los ciudadanos de los países de la OTAN podría convertirse en causa de fricciones y discusiones.