ortodossia – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   22 Domains
  6 Hits ec.jeita.or.jp  
inter pares e di garante dell’ortodossia, ha
de escribirle a Alexis: «La gran estirpe de los
  www.abbc.net  
"Ortodossia e interpretazione"
Jornada judía Moment Magazine, Agosto 1996.
  www.iicmadrid.esteri.it  
Ortodossia e Eterodossia in Dante Alighieri.
Ortodoxia y Heterodoxia en Dante Alighieri.
  radioislam.org  
"Ortodossia e interpretazione"
Jornada judía Moment Magazine, Agosto 1996.
  10 Hits www.cantalamessa.org  
Con questa meditazione concludiamo il nostro giro di ricognizione della comune fede dell’Oriente e dell’Occidente, e lo concludiamo con quello che ci riguarda più direttamente, il problema della salvezza: come, cioè, Ortodossia e mondo latino hanno compreso il contenuto della salvezza cristiana.
Con esta meditación concluimos nuestra vuelta de reconocimiento por la fe común de Oriente y Occidente, y la concluimos con lo que nos afecta más directamente, el problema de la salvación: es decir, como los ortodoxos y el mundo latino han comprendido el contenido de la salvación cristiana. Es, probablemente, el campo en el cuál[...]
  digilander.libero.it  
L'ortodossia della dottrina è garantita da un costante riferimento al Vangelo e la sicurezza dei consigli si fondano sul magistero di autori spirituali che la tradizione cristiana ha sempre indicato come autori e maestri.
Mirar dentro de la propia alma es como sumergirse en aquel universo trascendente frente al cual los secretos del cosmos se hacen insignificantes (metáfora). La ortodoxia de la doctrina está garantizada por su constante referencia al evangelio y la certeza de los consejos se fundamenta sobre el magisterio de autores espirituales que la tradición cristiana ha reconocido siempre como autores y maestros.
  www.christusrex.com  
A motivo delle guerre napoleoniche in Europa i Francescani non riuscirono a raccogliere sufficiente denaro per ottenere dai turchi il permesso necessario per i restauri. La Russia, divenuta ora patrona dell'Ortodossia, ottenne il permesso di compiere il restauro a nome della Chiesa ortodossa.
El siglo XIX se abrió con el gran incendio de 1808 en la Basílica del Santo Sepulcro, que causó un daño enorme al lugar. Debido a las guerras Napoleónicas en Europa los Frailes no encontraron suficiente dinero para conseguir los permisos necesarios de Turquía para realizar la restauración. Rusia, patrona de la comunidad Ortodoxa, obtuvo el permiso para que la comunidad Ortodoxa realizara la restauración.
  www.christusrex.org  
A motivo delle guerre napoleoniche in Europa i Francescani non riuscirono a raccogliere sufficiente denaro per ottenere dai turchi il permesso necessario per i restauri. La Russia, divenuta ora patrona dell'Ortodossia, ottenne il permesso di compiere il restauro a nome della Chiesa ortodossa.
El siglo XIX se abrió con el gran incendio de 1808 en la Basílica del Santo Sepulcro, que causó un daño enorme al lugar. Debido a las guerras Napoleónicas en Europa los Frailes no encontraron suficiente dinero para conseguir los permisos necesarios de Turquía para realizar la restauración. Rusia, patrona de la comunidad Ortodoxa, obtuvo el permiso para que la comunidad Ortodoxa realizara la restauración.
  servus.christusrex.org  
A motivo delle guerre napoleoniche in Europa i Francescani non riuscirono a raccogliere sufficiente denaro per ottenere dai turchi il permesso necessario per i restauri. La Russia, divenuta ora patrona dell'Ortodossia, ottenne il permesso di compiere il restauro a nome della Chiesa ortodossa.
El siglo XIX se abrió con el gran incendio de 1808 en la Basílica del Santo Sepulcro, que causó un daño enorme al lugar. Debido a las guerras Napoleónicas en Europa los Frailes no encontraron suficiente dinero para conseguir los permisos necesarios de Turquía para realizar la restauración. Rusia, patrona de la comunidad Ortodoxa, obtuvo el permiso para que la comunidad Ortodoxa realizara la restauración.
  rondula.it  
Nell'ambito dell'Ortodossia, ogni fedele che desidera prestare la sua opera missionaria, dipende direttamente dall'Episcopo della zona dove si reca a lavorare. L'Episcopo e responsabile della programmazione e della promozione dell'intera opera missionaria della sua zona.
En el ambito de la Ortodoxia, todo fiel que desee trabajar par a las misiones se remite directamente al Obispo de la zona a la que se dirige a trabajar. Al Obispo corresponde la responsabilidad de programar y promover toda la labor de la zona. De este modo, la Iglesia de Grecia, a traves de la Oficina de Mision Exterior intenta distribuir, de acuerdo con criterios objetivos, la ayuda ofrecida para el refuerzo y el desarrollo de la mision exterior. No ejerce directament e labor misionera, sino que apoya la obra de las misiones llevada a cabo por las sagradas Metropolis locales de Africa y Asia.
  2 Hits www.ub.edu  
Si limitavano sostanzialmente alle opere di Galeno e al corpo della medicina ippocratica, con tutti i relativi preconcetti. Non ricevevano alcun tipo di insegnamento pratico né niente che potesse mettere in discussione l’ortodossia cristiana.
Se prohibió practicar la medicina a todos aquellos que no tuvieran título, lo que significaba que a las mujeres se les quitó el derecho a practicar la medicina como sanadoras, al no poder tener acceso a las universidades. Las mujeres que habían practicado durante sus vidas y por generaciones como sanadoras, vieron entonces que se les prohibía ejercer su trabajo. Sin embargo, para que la prohibición fuera más efectiva era necesario erradicar su influencia en la comunidad, acabar con el respeto del que gozaban entre el pueblo. Era necesario acabar también con la competencia de estas mujeres, que podían cuestionar la capacidad de los profesionales que se graduaban en las universidades.
  www.htspa.it  
A mio parere, la maggioranza dei responsabili delle politiche delle banche centrali appartiene oggi alla scuola di pensiero economica keynesiana (basata sulle teorie e i principi dell’economista britannico John Maynard Keynes), l’ortodossia prevalente insegnata il secolo scorso nella maggior parte delle università.
Es importante señalar que no todo el mundo está conforme con la trayectoria en que se han embarcado los bancos centrales desde la crisis financiera y, de hecho, han surgido algunos disidentes de relieve. Fundamentalmente, los argumentos que se esgrimen a favor y en contra de la expansión monetaria pueden sintetizarse en dos escuelas de pensamiento inequívocas: la antedicha escuela keynesiana (que representa la ideología predominante en la que se basan las decisiones adoptadas en la mayoría de juntas directivas de los bancos centrales de mercados desarrollados en la actualidad) y la escuela austriaca. La teoría económica austriaca se basa en las ideas de un grupo de académicos, algunos de ellos ciudadanos oriundos de Austria-Hungría, incluido Ludwig von Mises.
  www.doctordirect.com  
Ecco perche' il monastero di Monte Athos viene anche chiamato "Grande Laura". Nel corso dei secoli medievali gli slavi convertiti all'ortodossia fondarono anch'essi su questo monte i rispettivi monasteri :bulgari, serbi e russi.
El monasterio de Monte Athos, fundado en aquellos años lejanos, es todavía hoy el centro de la espiritualidad ortodoxa. El monje Antonio fue su fundador. De este lugar solitario sobre la península Calcidica partió una luz que todavía ilumina hoy todo el oriente griego - eslavo ortodoxo. Los monjes aplican la regla de S. Teodoro Studita, conduciendo una vida semieremitica, estando solos por mucho tiempo del día, y sólo encontrándose para la oración común. Esta forma de espiritualidad viene llamada en griego laura. He aquí porqué el monasterio de Monte Athos también es llamado" Gran Laura" . En el curso de los siglos medievales los eslavos convertidos a la ortodoxia también fundaron en éste monte los correspondientes monasterios :bulgari, serbios y rusos. En efecto el Santo Monte fue el punto de salida por la evangelización de los pueblos eslavos. Por eso se acordó con la política imperial, tendiendo al reconocimiento del emperador como a jefe supremo del ecumene ortodoxo. En los años 864, por lo tanto, S. Cirillo y S. Metodio, dos hermanos, eminentes monjes originarios de Salonicco, partieron para la misión en Moravia. Para poder transmitirles a los eslavos la religión cristiana ortodoxa y el derecho bizantino, Cirillo inventó un alfabeto (glagolitico) que conformó al griego con la lengua eslava. Los discípulos de Cirillo y Metodio lo simplificaron, dando vida, después de algunas décadas, a la escritura cirílica en honor del santo, y a las primeras obras literarias en una lengua parecida para toda la área eslava, dicha "eslavo clerical antigua." La espiritualidad del oriente europeo fue influenciado de manera decisiva por la obra de estos dos grandes santos. Fe cristiana ortodoxa y reconocimiento implícito de la supremacía del emperador fueron las bases para el desarrollo de gran parte de los países del oriente europeo. En estos países la selecta religiosa y aquella política de unirse al Sagrado Imperio Romano o al imperio Bizantino hecha en el período medieval todavía explica hoy las diferencias culturales, políticas y religiosas, con consecuencias evidentes también en las actuales tensiones presentes en el oriente europeo. En particular se unieron al occidente germánico y católico Polonia, Hungría, los checos y los eslovacos, Croacia, los estonios y los lituanos. Se nieron en cambio al emperador bizantino y a la iglesia griego ortodoxa Bulgaria, Servia, Rusia. En estos países todavía hoy se escribe en cirílico moderno y se siguen los rituales litúrgicos