palesemente – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   32 Domains
  7 Hits www.eurospapoolnews.com  
La musica del Cypress Hill è palesemente orientata verso il mondo della cannabis, con pezzi come "Hits from the Bong," "I Wanna Get High," e "Stoned is the Way of the Walk". Inoltre, lo stesso B-Real ha sempre avuto un grande interesse verso la legalizzazione della marijuana.
Aparte de que la música de Cypress Hill está dirigida a los amantes de la hierba con canciones como "Hits from the Bong", "I Wanna Get High" y "Stoned is the Way of the Walk", B-Real siempre ha estado muy implicado en las iniciativas para la legalización del cannabis.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
L’area dello stabilimento comprendeva tre forni circolari e un forno a muffola, un mulino, uno spazio per la tornitura e la pittura e un forno per la cottura dei decori in cobalto. La porcellana prodotta era di media qualità, i decori e le forme erano palesemente copiati.
La empresa en Ostrov fue fundada el año 1873 por Josef Pfeiffer y Ludvík Löwenstein. El área de producción la conformaban tres hornos redondos y el horno mufla, molino para la masa de la porcelana, torno, sala de pintado y horno para cocer los decorados en cobalto. Aquí se fabricaba porcelana de calidad media, igual sucedía en cuanto a las formas y decorados.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Programmi simili hanno palesemente attaccato gli utenti di computer in tutto il mondo, e lo strumento principale di inganno che cyber-criminali possono utilizzare per soddisfare i loro subdoli piani è l'utilizzo di nomi autentici e altamente rispettabili delle autorità governative.
United States Cyber Security Virus todavía es otra infección de ransomware, consolida a su seguridad personal y financiera, a través de las vulnerabilidades de la protección de su sistema personal. Programas similares han estado atacando descaradamente los usuarios de computadoras en todo el mundo, y la herramienta principal de engaño que los delincuentes cibernéticos pueden utilizar para cumplir con sus planes arteros es el uso de nombres auténticos y muy respetables de las autoridades gubernamentales. ...
  www.adecco.be  
Il Cliente può scegliere tra la riparazione o la sostituzione del Prodotto tranne che una di queste due scelte comporti per il Venditore una spesa palesemente sproporzionata.
El Cliente puede optar entre la reparación o el reemplazo del Producto, excepto que una de estas opciones generen un coste evidentemente desproporcionado para el Vendedor.
  ec.jeita.or.jp  
rompere palesemente con la comunione ec-
tido tiene hablar de normas morales a un
  3 Hits ec.europa.eu  
se il diritto non viene fatto valere o non viene difeso in maniera illegittima o palesemente infondata.
siempre que no suponga una invocación o una defensa manifiestamente arbitraria o improcedente de un derecho.
  www.hostelbookers.com  
sia palesemente offensivo per la comunità online, come per esempio contenuti che promuovono il razzismo, il fanatismo, l'odio o le minacce fisiche di qualsiasi tipo contro un gruppo di persone o un individuo;
sea claramente ofensivo para la comunidad en línea, como contenido que fomente el racismo, el fanatismo, el odio o daño físico de cualquier tipo contra cualquier grupo o individuo;
  2 Hits www.axway.com  
4.3 Informazioni palesemente illegali
4) Información disponible en la Web
  www.cordis.europa.eu  
Ecco una lista non esaustiva di contenuti non ammessi: promozioni di natura palesemente commerciale, commenti diffamatori od offensivi, violazioni del diritto d'autore.
Aunque no podemos garantizar la seguridad de los datos transmitidos por Internet, en ciertos servicios se ofrecen protocolos seguros (https).
  5 Hits e-justice.europa.eu  
le richieste palesemente infondate
actos y acciones del Presidente del Consejo Legislativo;
  wordplanet.org  
45 Ma colui, appena partito, si dette a proclamare e a divulgare il fatto; di modo che Gesù non poteva più entrar palesemente in città; ma se ne stava fuori in luoghi deserti, e da ogni parte la gente accorreva a lui.
45 Mas él salido, comenzó á publicarlo mucho, y á divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar manifiestamente en la ciudad, sino que estaba fuera en los lugares desiertos; y venían á él de todas partes.
  www.derimarket.net  
Lo studio a cui mi riferisco si è basato in gran parte sull’esame di un manuale di combattimento siamese che rappresenta a tutt’oggi il più antico documento originale giunto fino a noi che illustri tecniche di lotta corpo a corpo a mani nude; il contenuto di questo manuale mostra una forma di lotta che risulta molto vicina ad un approccio militare al combattimento e si distacca palesemente dalle versioni più sportive o coreografiche del Muay.
El estudio al cual me refiero se basó en gran parte en la revisión de un manual de Combate Siamés que representa el documento original más antiguo, ilustrando técnicas de combate a corto rango con manos desnudas; el contenido de este manual muestra una forma de lucha muy cercana al enfoque militar para el combate, y está claramente separada de las versiones más deportivas y coreográficas del Muay.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Pregare per la rinascita della fede e non usare altri mezzi, significa tentare Dio. Ciò, che io ho potuto palesemente vedere, era il caso di quelli che offrirono una preghiera, durante l’incontro di cui ho parlato.
r) Otra condición de la oración que prevalece, es el uso consistente de los medios para asegurar el objeto por el cual se está orando, si estos medios están a nuestro alcance y son conocidos por nosotros como necesarios para asegurar el fin. El orar por un avivamiento de religión, y no utilizar otros medios, es tentar a Dios. Esto lo puedo ver claramente en el caso de aquellos que ofrecieron oración en la reunión de la cual les he hablado. Ellos continuaron ofreciendo oración por un avivamiento de religión pero fuera de la reunión estaban en silencio y como muertos en cuanto al tema, y nunca abrieron sus bocas para hablares aquellos que les rodeaban. Ellos continuaron esta inconsistencia, hasta que un hombre impenitente prominente de la comunidad les reprendió terriblemente en mi presencia. El les expreso justo lo que yo sentía profundamente dentro de mi. Se levanto y con gran solemnidad y tristeza dijo:
  www.ic-berlin.de  
Si esclude fondamentalmente qualsiasi rivendicazione di responsabilità nei confronti dell'autore in relazione a danni di tipo materiale o ideale provocati dall'applicazione o dalla mancata applicazione delle informazioni presentate o dall'uso di informazioni errate o incomplete, a meno che da parte dell'autore non sussista una colpa palesemente premeditata o dovuta a chiara negligenza.
El autor no garantiza la actualidad, exactitud, integridad o calidad de la información proporcionada. El autor declina toda responsabilidad por posibles daños materiales o intelectuales de cualquier clase que pudieran derivarse de la utilización o no utilización de la información ofrecida, o por un uso indebido o incompleto de dicha información, siempre y cuando el autor no sea culpable por dolo o negligencia grave demostrable. Todas las ofertas son no vinculantes y sin compromiso. El autor del sitio se reserva el derecho explícito a modificar, complementar, eliminar o cancelar temporal o permanentemente las publicaciones, parte de las páginas o la oferta al completo sin previo aviso.
  www.dekalb-poultry.com  
Solo in caso di richieste palesemente infondate o eccessive siamo autorizzati a calcolare un adeguato corrispettivo per la loro elaborazione o a non procedere affatto al loro soddisfacimento (come da articolo 12, comma 5, GDPR).
Para ejercer los derechos de los interesados póngase en contacto con los órganos mencionados en el punto 3. Por lo general, las solicitudes presentadas electrónicamente se contestan también electrónicamente. En principio, las informaciones, las comunicaciones y las medidas que deben ponerse a disposición en conformidad con el RGPD, incluido el ejercicio de los derechos de los interesados, se proporcionarán de manera gratuita. Solo cuando las solicitudes sean manifiestamente infundadas o excesivas, tenemos derecho a establecer un canon razonable para el procesamiento, o a no actuar (conforme al artículo 12 apartado 5 RGPD).
  4 Hits www.nato.int  
In Afghanistan, l’onere del rischio viene trasferito dalle capitali sui comandanti operativi che non hanno sufficiente autorità, strumenti e risorse per avere successo e che poi vengono biasimati per aver fallito, quando non vi riescono. Ciò è palesemente ingiusto e totalmente inutile.
La necesidad es ya acuciante. En Afganistán la carga de riesgo se va trasladando de los gobiernos a unos mandos operativos que carecen de autoridad, herramientas y recursos suficientes para completar su misión, y a los que luego se culpa del fracaso. Es algo totalmente injusto y absurdo. En la era de seguridad total en la que la Alianza se está moviendo, en la que los potenciales nacionales tienen que utilizarse de forma transnacional, este tipo de falacia estratégica no sólo resulta desafortunada, sino que con el tiempo demostrará ser manifiestamente peligrosa.
  www.klassbols.se  
Gli statunitensi potrebbero appellarsi al Primo Emendamento per proteggersi da sentenze straniere contro la loro libertà di parola. La bozza del trattato permette ad un tribunale di ignorare una sentenza straniera che sia "palesemente incompatibile con la politica comune".
¿Le parece que una demanda contra su PSI es poco probable? Ya está ocurriendo. Cuando la multinacional Danone anunció sus planes de cierre de factorías en Francia, Olivier Malnuit abrió un sitio, jeboycottedanone.com, para quejarse (el nombre significa «Yo boicoteo Danone» en francés). Danone no sólo le demandó a él, sino también a la compañía que hospedaba su sitio y a la que registró el nombre de dominio, por «falsificación de bienes», y en abril de 2001 se dictó una sentencia en la que se prohibía a Malnuit mencionar el nombre «Danone» en el nombre de dominio y en el texto del sitio. Lo que es más revelador aún, la empresa que registraba el nombre lo eliminó, temiendo ser condenada por el tribunal.
  www.insulakoeln.com  
Già durante gli studi tuttavia ha capito che le donne devono rafforzare la loro posizione, e da allora non ha mai smesso di farlo. In un settore palesemente dominato dagli uomini,come la Spitex dalla presenza femminile, Jaisli si impegna a promuovere in modo mirato le donne nelle quali vede un potenziale da sviluppare.
Ya durante su época universitaria se dio cuenta de que las mujeres debían luchar para hacerse un sitio. Y es lo que hace desde entonces. En un sector tan claramente dominado por los hombres, de igual forma que Spitex lo está por las mujeres, esta empresaria impulsa con determinación a mujeres con potencial. Hace años que en PB Swiss Tools un tercio de los empleados son mujeres, y esto en todos los puestos. «Diversidad» es la palabra mágica de Jaisli: «jóvenes y mayores, hombres y mujeres: en equipos mixtos todos pueden contribuir con sus experiencias».
  www.czechtourism.com  
Un incidente stradale deve essere notificato alla polizia ogni volta che abbia luogo il ferimento oppure il decesso di una persona, il danno alla proprietà di una persona terza oppure un danno materiale che supera palesemente su alcune parti delle vetture delle parti dell'incidente l'importo di 100.000 CZK.
Es necesario a anunciar el accidente de tráfico a la Policía siempre, cuando ocurre un daño o una muerte de una persona, un daño de los bienes de tercera persona o un daño material que excede en cualquier de los vehículos accidentados los 100.000 CZK. Los participantes del accidente están obligados a rellenar un formulario común de descripción del accidente de tráfico – se recomienda utilizar el conocido euroformulario.
  www.tlaxcala.es  
Nell'Europa Orientale e nell'Asia Centrale sono apparse basi militari americane e gli Stati Uniti hanno contribuito a instaurare un governo anti-russo dopo l'altro per mezzo di una serie di rivoluzioni colorate. Adesso l'amministrazione Bush si prepara a installare nell'Europa dell'Est un sistema di difesa anti-missile palesemente puntato contro la Russia.
Durante la década pasada, la extensión implacable de la OTAN hacia el este ha llevado a la alianza militar occidental con fuerza frente a las fronteras de Rusia y profundamente dentro del territorio de lo que fue la Unión Soviética. Las bases militares estadounidenses se han extendido a través de Europa del Este y Asia central, donde EEUU ha ayudado a instalar serviles gobiernos anti Rusia, uno tras otro, con una serie de revoluciones codificadas por diferentes colores. Ahora la administración de Bush se dispone a situar un sistema de defensa de misiles en Europa del Este claramente dirigido hacia Rusia.
  kuepperscolor.farbaks.de  
Le radiazioni di energia della luce sono incolori. Ne consegue che anche le radiazioni di energia dello stimolo del colore sono incolori. Tutti gli insegnamenti o i testi che affermano il contrario sono palesemente scorretti.
Como fue demostrado con el Principio de la Visión el color es un sentido sucumbido de muchos factores de influencia fisiológica. En lo físico no existe color. Los rayos de la luz son incoloros. Por eso también los rayos del estímulo son incoloros. Algo diferente a esto, enseñado, aprendido o escrito es falso, como es demostrable.
  www.rozaslaw.com  
Pregare per la rinascita della fede e non usare altri mezzi, significa tentare Dio. Ciò, che io ho potuto palesemente vedere, era il caso di quelli che offrirono una preghiera, durante l’incontro di cui ho parlato.
r) Otra condición de la oración que prevalece, es el uso consistente de los medios para asegurar el objeto por el cual se está orando, si estos medios están a nuestro alcance y son conocidos por nosotros como necesarios para asegurar el fin. El orar por un avivamiento de religión, y no utilizar otros medios, es tentar a Dios. Esto lo puedo ver claramente en el caso de aquellos que ofrecieron oración en la reunión de la cual les he hablado. Ellos continuaron ofreciendo oración por un avivamiento de religión pero fuera de la reunión estaban en silencio y como muertos en cuanto al tema, y nunca abrieron sus bocas para hablares aquellos que les rodeaban. Ellos continuaron esta inconsistencia, hasta que un hombre impenitente prominente de la comunidad les reprendió terriblemente en mi presencia. El les expreso justo lo que yo sentía profundamente dentro de mi. Se levanto y con gran solemnidad y tristeza dijo:
  www.gnu.org  
Gli statunitensi potrebbero appellarsi al Primo Emendamento per proteggersi da sentenze straniere contro la loro libertà di parola. La bozza del trattato permette ad un tribunale di ignorare una sentenza straniera che sia “palesemente incompatibile con la politica comune”.
Los norteamericanos pueden ampararse en la Primera Enmienda de la Constitución para protegerse de las sentencias foráneas en contra de su libertad de expresión. El borrador del tratado permite que un tribunal desestime una sentencia de otro país si es «manifiestamente incompatible con sus principios legales». Este es un criterio apurado, por lo que no puede contar con que le proteja sólo porque su conducta sea legal allá donde esté. Es potestad del juez definir si le protege o no. Es poco probable que le sea de ayuda frente a interpretaciones foráneas amplias de la legislación sobre copyright, sobre marcas registradas o sobre patentes de software, aunque los tribunales estadounidenses podrían usarlo para rechazar por completo sentencias en las que se intente censurar.
  www.norsemaison.com  
Tuttavia, CarTrawler e/o il Fornitore di servizi di trasporto si riservano il diritto di modificare il prezzo del Servizio di trasporto già prenotato dall'utente, qualora il prezzo indicato sia palesemente o evidentemente errato.
CarTrawler se esfuerza por garantizar que los precios del Servicio de transporte mostrados en el motor de reservas sean precisos en todos los aspectos sustanciales y en todo momento, incluyendo, entre otras cosas, el momento en el que reserva dicho Servicio de transporte a través del presente motor de reservas. No obstante, CarTrawler o el Proveedor de servicios de transporte se reservan el derecho de modificar el precio del Servicio de transporte después de que el Servicio de transporte en cuestión haya sido reservado por usted en el caso de que haya un error patente o manifiesto en el precio propuesto. En el caso de que esto ocurra, CarTrawler hará todo lo posible por notificárselo a la mayor brevedad, de modo que pueda elegir entre pagar el precio modificado o cancelar su reserva y recibir la devolución del importe completo. Los tipos de cambio que utiliza CarTrawler para mostrar los precios en la moneda que usted elige se actualizan con frecuencia. Los tipos de cambio utilizados por la empresa de su tarjeta de crédito o tarjeta de débito pueden variar. CarTrawler no asume responsabilidad alguna por las posibles discrepancias entre el precio mostrado por CarTrawler a través de este motor de reservas y la cantidad cobrada por la empresa de su tarjeta de crédito o tarjeta de débito como consecuencia del tipo de cambio aplicado.
  sothebysrealty.fi  
'Su'5 ha il significato di (Sop (松), un poro) 6 del rossastro, la corrente principale del fiume, (Su 素) di (Su-NAO (素 直), obbedienza),' Su 'di (Su- i-choku (垂直), verticale), che è il link al Cielo. Essa ha anche il potere di unificazione (Su-beru (統べる), unificare). 'Me' rappresenta il punto centrale di cose come ((台風 の 目), l'occhio del tifone) un perno e l'energia di crescita come il germogliare delle piante. 'Ra' è 'Ra' di (te-Ra-su (照らす), a brillare), 'Ra' di (Ra-n Ra-n per Kagayaku (烂 々 と 輝く), a brillare palesemente), luce e brillantezza riferimento al sole.
¿Cuál es el significado de 'Sumera-Mikoto? El 'Sumera-Mikoto es dividir en dos sílabas;'. Mikoto 'Sumera y Permítanme examinar "Sumera en primer lugar. "Su'5 tiene el significado de (Sb (松), un poro) 6 de color rojizo, la corriente principal del río, (Su 素) de (Su-nao (素 直), la obediencia), 'Su' de (Su- i-choku (垂直), vertical), que es el vínculo con el cielo. También tiene el poder de unificación (Su-beru (統べる), unificar). "Yo" representa el punto central de las cosas tales como ((台風 の 目), el ojo del tifón) un pivote, así como la energía de crecimiento, tales como el surgimiento plantas. 'Ra' es 'Ra' de (te-Ra-su (照らす), para brillar), 'Ra' de (Ra-n Ra-n de Kagayaku (烂 々 と 輝く), para brillar deslumbrantemente), la luz y el brillo se refiere al sol. En el antiguo Egipto, 'Ra' se utiliza como 'Rha', que se refiere al dios del sol que se deriva originalmente de Japón. "Sumera en una palabra significa" para unificar todos los asuntos que se conectan directamente al Sol ".
  5 Hits www.alurodel.com  
10.3 Ai sensi della legge n. 2004-575 del 21 giugno 2004, la Società ha l'obbligo di rimuovere qualsiasi contenuto palesemente illegale sul Sito, non appena la Società ne è stata effettivamente a conoscenza.
10.3 De conformidad con la Ley No. 2004-575 de 21 de junio de 2004, la Compañía tiene la obligación de eliminar cualquier contenido obviamente ilegal en el Sitio, tan pronto como la Compañía lo sepa. La Compañía pone a disposición de cualquier persona un formulario de contacto que le permite informar cualquier contenido protegido por derechos de propiedad intelectual. El enlace al formulario de contacto está disponible en todas las páginas al final de la página. El Miembro también puede informar este contenido protegido por derechos de propiedad intelectual enviando una carta a la compañía CityToo Jiwix Place Horace Cristol 83000 a TOULON. De conformidad con los términos del artículo 6-I-5 de la ley del 21 de junio de 2004, dicha notificación debe incluir toda la siguiente información: 1- la fecha de notificación; 2- La identidad del notificador: si es una persona física: apellido, nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad, domicilio y profesión. Si es una persona jurídica: su forma, su nombre corporativo, su domicilio social y el organismo que lo representa legalmente; 3- nombre y dirección del destinatario o, en el caso de una persona jurídica, su nombre y domicilio social; 4- la descripción de los hechos disputados y su ubicación precisa (por ejemplo, enlace URL); 5- los motivos por los cuales se debe retirar el contenido, incluida la mención de disposiciones legales y justificaciones de los hechos; 6- una copia de la correspondencia enviada al autor o editor de la información o actividades en disputa solicitando su interrupción, retiro o modificación, o la justificación de que el autor o editor no pudo haber sido contactado.