parcheggiate – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      91 Results   41 Domains
  metadro.eu  
Le moto possono essere parcheggiate davanti al vostro chalet per garantire la massima sicurezza.
Las motocicletas están estacionadas frente a su casa de manera segura.
  www.maldives.intercontinental.com  
Parcheggiate la macchina nel vostro posto macchina e dimenticatevene durante tutta la vacanza. Godetevi le nostre strutture e una vacanza in famiglia.
Traiga sus bicicletas o zapatos de caminar y descubra, en familia o con amigos, un entorno natural lleno de encanto.
  millennium-express.daad.de  
9 diversi tipi di alloggi in affitto. Le automobili vengono parcheggiate in parcheggi separati.
9 alojamientos de alquiler diferentes. Aparcamiento separado.
  kb.pushauction.com  
Parcheggiate la vostra auto, al resto ci pensiamo noi!
Tú ocúpate de aparcar, ¡nosotros nos encargamos del resto!
  kth.kattis.com  
Localizzare auto parcheggiate e in movimento
Localizar coches aparcados o en movimiento
  medlib.snu.ac.kr  
Localizzare auto parcheggiate e in movimento
Localizar coches aparcados o en movimiento
  www.condor.com  
Partite senza pensieri: parcheggiate la vostra auto al sicuro in aeroporto!
¿Ya ha reservado su vuelo? Llévese ahora consigo su seguro de viaje ERV.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Piogge torrenziali hanno ucciso almeno sei persone a Buenos Aires. L’acqua ha allagato molte case e trascinato via le automobili che erano parcheggiate. 03/04/2013
Las intensas lluvias registradas en la capital argentina han provocado la muerte de al menos seis personas. Numerosos barrios han quedado anegados por el agua… 03/04/2013
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Ovviamente ogni paese ha i suoi difetti, ma penso che hai bisogno di parlare con temperanza, odi parcheggiate e pregiudizi stereotipi così abituati a quelli che hanno molti articoli di opinione e politica.
Naturalmente que cualquier país tiene sus defectos, pero pienso que se necesita hablar con templanza, aparcando los odios y estereotipos basados en prejuicios a los que tan acostumbrados nos tienen muchos artículos de opinión y políticos.
  www.engelsknorskordbok.com  
Venezia è raggiungibile in automobile attraverso l’autostrada A4; oltrepassato il casello dall’autostrada seguite le indicazioni per Venezia e giunti in Piazzale Roma parcheggiate la vettura in uno dei garage disponibili.
A Venecia se puede llegar en coche por la autopista A4; tras pasar el peaje de la autopista, siga las indicaciones para Venecia y, al llegar a Piazzale Roma, aparque el vehículo en uno de los garajes disponibles.
  2 Hits fr.euronews.com  
Piogge torrenziali hanno ucciso almeno sei persone a Buenos Aires. L’acqua ha allagato molte case e trascinato via le automobili che erano parcheggiate. 03/04/2013
Las intensas lluvias registradas en la capital argentina han provocado la muerte de al menos seis personas. Numerosos barrios han quedado anegados por el agua… 03/04/2013
  e-justice.europa.eu  
Generalmente non è la polizia a controllare il rispetto delle norme in materia di parcheggio, bensì tale funzione è affidata a ausiliari del traffico che lavorano per un’autorità locale o un’impresa privata. Se parcheggiate in divieto di sosta vi sarà inflitta un’ammenda, che troverete sul parabrezza del vostro autoveicolo.
El estacionamiento en zonas restringidas no suele estar vigilado por la policía, sino por controladores de tráfico que dependen de una autoridad local o de una empresa privada. Si estaciona usted su vehículo de forma indebida, dichos agentes le dejarán en él un boletín de denuncia.
  27 Hits www.lenazaidel.co.il  
Ci sono due camere accoglienti e confortevoli con riscaldamento, TV, accesso a Internet gratuito, e frigoriferi. Le camere sono dotate di doccia privata. Le auto possono essere parcheggiate a breve distanza e biciclette gratuite nel cortile del BenB.
Hay dos habitaciones acogedoras y confortables habitaciones con calefacción, TV, conexión a Internet gratuita, y refrigeradores. Las habitaciones disponen de baño privado con ducha. Podrá aparcar su vehículo a poca distancia y bicicletas de forma gratuita en el patio de la BenB.
  khu.ac.ir  
Parcheggiate la macchina in uno dei garage di piazzale Roma o del Tronchetto (a destra, alla fine del lungo ponte che collega Venezia alla Terraferma). Prendete il vaporetto Actv 1 o 2 e scendete alla fermata San Marco (Vallaresso) (fermata numero 15).
Siga por calle Vallaresso, ante el embarcadero. Al final de la calle gire a la izquierda en Salizada San Moisè, cruce el puente y tuerza por calle del Cristo, la primera a la derecha, hasta la piscina San Moisè. Ha llegado al Hotel Kette.
  2 Hits www.alphagate.eu  
Parcheggiate la macchina in uno dei garage di piazzale Roma (chiedete alla reception del garage convenzionato con l’Hotel Ruzzini Palace), il terminal di bus e auto, o del Tronchetto (il grande garage alla fine del ponte della Libertà a destra).
Aparquen el coche en uno de los aparcamientos de la plaza Roma (pregunten en la recepción del parking reservado para el Hotel Ruzzini Palace), el terminal de autobuses y coches, o del Tronchetto (un amplio aparcamiento que se encuentra al final del puente de la Libertad a la derecha). Desde la plaza Roma cojan el barco a vapor ACTV línea 2 (un trayecto de 14 minutos) o la línea 1 (un trayecto de 19 minuto) y desciendan en la parada Rialto. Continúen tal y como se indica en el apartado En tren / parada Rialto. Desde el Tronchetto, cojan el barco a vapor ACTV línea 2, desciendan en Rialto y continúen tal y como se indica en el punto En tren / parada Rialto.
  www.starwoodhotels.com  
Rilassatevi in una suite confortevole la notte prima del volo, parcheggiate senza preoccupazioni allo Sheraton Suites Orlando Airport per un massimo di sette giorni e usufruite della nostra navetta gratuita da e per l'Aeroporto internazionale di Orlando (MCO).
Evite los problemas del estacionamiento en el aeropuerto. Relájese en una cómoda suite la noche anterior a su vuelo, estacione su vehículo en The Sheraton Suites Orlando Airport hasta siete días y disfrute del traslado de cortesía desde y hacia el Aeropuerto Internacional de Orlando (MCO). Términos y condiciones
  9 Hits www.hotel-santalucia.it  
Per nuotare e prendere il sole, potrete scegliere tra una spiaggia pubblica a 300 m e una spiaggia naturista a 600 m. La struttura ...dista 300 m dalla stazione ferroviaria di Balatonberény e 16 km dall'aeroporto di Flybalaton. Le auto possono essere parcheggiate gratuitamente presso la struttura.
El Korona Étterem Panzió está situado en un entorno tranquilo, a 300 metros del lago Balaton, y ofrece desayuno por la mañana, restaurante, jardín con terraza y conexión WiFi gratuita. Las habitaciones tienen aire acondicionado gratuito, TV por cable y baño con ducha. El Panzió Korona Étterem se encuentra a 200 metros de una tienda de comestibles. El establecimiento está a 300 metros de una playa pública y a 600 metros de una playa naturista. Se encuentra a 300 metros de la estación de tren de B...alatonberény y a 16 km del aeropuerto de Flybalaton. Se proporciona aparcamiento gratuito.
  www.villalbertina.com  
Proseguire a destra e procedere sempre diritti per circa 3 Km (Via Sandro Gallo) fino all'insegna "Villa Albertina". Girate a sinistra e imboccate via Vallaresso: siete arrivati, parcheggiate l'auto nel cortile dell'hotel.
Al Lido de Venecia se llega cómodamente en automóvil: el Hotel Villa Albertina tiene aparcamiento privado. Desde las autopistas, seguir las indicaciones hacia Venecia, cruzar el largo puente Libertà y girar inmediatamente a la derecha hacia Tronchetto. Seguir los carteles para el "ferry", embarcarse en el ferry y bajar en Lido. Salir hacia la derecha y seguir derecho unos 3 km (Via Sandro Gallo) hasta el cartel "Villa Albertina". Girar a la izquierda, entrar en Via Vallaresso y aparcar en el patio del hotel.
  www.hexis-training.com  
E 'anche importante guardare con attenzione i segni – alcune delle strade hanno le loro caratteristiche, e mettere la macchina lì, è possibile trascorrere la prossima mezza giornata a cercarla e pagando traino (fino a 350 libbre). In alcune zone della città impropriamente parcheggiate auto montati freni – e questa è anche una situazione spiacevole.
Poner el coche en las calles de la capital británica está prohibido de lunes a viernes 9 a 30 am hasta las 18 a 30 horas. También es importante considerar cuidadosamente los signos – algunas de las calles tienen sus propias características, y poner el coche allí, puede pasar al siguiente medio día a buscarla y el pago de remolque (hasta 350 libras). En algunas zonas de la ciudad indebidamente estacionados automóviles montados cerraduras de la rueda – y esto también es una situación desagradable.
  2 Hits peusen.nl  
L’attenzione all’ambiente e alla riduzione del consumo di carburante sono tra gli obiettivi primari del settore automotive; l’utilizzo di un dispositivo di fissaggio in alluminio anziché in acciaio può contribuire a una drastica riduzione del peso di un intero veicolo. Questo vale anche per le potentissime ed entusiasmanti autovetture parcheggiate nei nostri garage immaginari.
La estandarización de los elementos de fijación simplifica aún más la fabricación de un vehículo y de sus componentes, lo que ahorra tiempo y dinero en la producción. A través de una estandarización, algunos fabricantes han obtenido una impresionante reducción del 40% en la cantidad de piezas. Gracias a su participación desde el inicio, Optimas puede seleccionar una solución óptima y repetible, se trate de un simple coche de familia o de un supercoche de competición.
  vayava.info  
Le vetture a GPL dotate di dispositivi di sicurezza rispondenti alla Normativa ECE/ONU 67/01, e quindi tutte le vetture trasformate a partire dal 01/01/2001, possono essere parcheggiate nei garage sotterranei sino al livello del primo piano interrato.
No existe una norma específica al respecto. La reglamentación se deja a discreción de las empresas marítimas. Según la práctica consolidada, es preciso declarar la eventual alimentación a gas en el momento de la compra del billete y en el momento del embarque. De todas maneras, siempre conviene informarse en la empresa de navegación.
  www.if-ic.org  
UN SEGNALE ACUSTICO! È il suono che si sente soprattutto nei parcheggi di auto come risultato doppie auto parcheggiate o quando un auto a bloccato da un'altra auto dietro di esso. Vuoi essere auto sbloccare Maestro?
¡BIP! ¡BIP! Es el sonido que se escucha sobre todo en porciones del estacionamiento del coche como resultado doble aparcados o cuando un coche en bloqueado por otro coche detrás de él. ¿Quieres ser coche desbloquear master? entonces esto es una buena oportunidad para demostrar tu habilidad para conducir en espacios reducidos. Que presenta una plataforma de estacionamiento de coche de multi pista para hacerle estacionamiento experto en este juego de simulador de aparcamiento. Este reto aparcamiento de extremo final se trata de divertirse y emocionar al mismo tiempo. La hebilla resolver este multi pista aparcamiento rompecabezas y desbloquear coches de estacionamiento desordenado.
  www.tropimed.com  
Nel Regno Unito le strade tendono ad essere piuttosto strette, soprattutto nelle zone residenziali. Aggiungi le auto parcheggiate, le corsie riservate alle bici ed ecco una bella sfida, specialmente alla guida di un camper.
Las calles en el Reino Unido tienden a ser muy estrechas, especialmente en zonas residenciales. Si a esto añadimos los vehículos estacionados y los carriles para bicicletas, en realidad puede ser toda una misión conducir a través de estas ¡sobre todo en una autocaravana! La clave aquí es tomársela despacio y ser muy amable con los demás usuarios de la vía. Prepárese para orillarse y ceder el paso a menudo al tráfico que viene en sentido opuesto: puede indicar que cede el paso al hacer parpadear los faros o haciendo una señal. Además, en las áreas rurales deberá poner atención a los animales en la carretera.
  www.fides.org  
Jaffa – Alcune tombe del cimitero cristiano ortodosso di Jaffa sono state danneggiate con scritte intimidatorie tracciate in ebraico, probabilmente nella notte tra mercoledì 12 e giovedì 13 giugno. Anche cinque automobili parcheggiate nei paraggi del cimitero hanno subito danneggiamenti.
Lilongwe - “El frío de la noche es especialmente duro y este año ha llegado de repente”, escribe el padre Piergiorgio Gamba, misionero Monfortiano que trabaja dede hace décadas en Malawi. “Sin embargo, 'más fría' aún es la situación económica de Malawi”, dice el padre Gamba.“Tras un año de libre fluctuación de la moneda, el Kwacha, que había superado el nivel de 500 Kwacha por euro, de repente cayó por debajo o cerca de los 400 Kwacha”, explica el misionero. En consecuencia, “el agricultor que vendió el tabaco y el algodón en dólares a un buen precio es pagado ahora por los bancos con la moneda local, perdiendo más de 100 Kwacha por dólar. A pesar de una buena cosecha al agricultor no le basta el dinero para pagar los fertilizantes, semillas y pesticidas . Quiénes ganan en esta situación son los compradores y los bancos”.El p. Ganba recuerda una historia que tuvo cierta resonancia en la prensa internacional. “Hace poco, el gobierno presentó un gran programa que tenia como fin ayudar a los jóvenes en particular: la exportación de mano de obra hacia los países que la habían solicitado con un contrato de 4 años. El primer grupo de 363 jóvenes estaban listos para partir hacia Corea del Sur. A pocos días de parir. Después de mucho ruido y demasiada corrupción, ya que todos los seleccionados parecían tener la tarjeta del partido en el poder... Ahora todo ha sido cancelado. Dicen que se carece de la cualificación necesaria, que se necesita tiempo para un contrato a largo plazo, así... en fin, todos a casa en silencio”.“En todos estos cambios se ve la larga sombra de las elecciones de mayo de 2014 , y el gobierno quiere probar a toda costa que es capaz de dirigir el país”, dice el misionero
  www.yendor.com  
Accettai di accompagnarlo e gli prestai uno dei miei cavalli, mentre io montavo su un altro. Come ci avvicinavamo al posto dove si trovava la fossa che vi ho detto, vedemmo, da circa 100 metri di distanza, le macchine che avevo visto prima parcheggiate proprio lì.
Despúes del golpe de Marzo de 1976 me fui a trabajar como un agricultor, en un lugar junto al campo La Perla, lllamada Loma del Torito. Alrededor de Mayo de ese año, vi una fosa de 4 metros cuadrados, y 2 metros de profundidad. Un domingo, vi diez o quince autos estacionarse ahi, incluyendo dosFord Falcons blancos. En uno de ellos, pude ver al General Menendez, Comandante del 3er cuerpo de la armada, a quien reconocí porque ya lo había visto antes. También había dos autobuses del ejército cubiertos con lonas en la parte de atrás, uno, con una cruz blanca pintada en esta. Un rato después, me fui a los campos, con el rebaño, y en el camino, me encontré a uno de mis vecinos, llamadoGiuntolo, quien trabajaba un pedazo de tierra cerca. Me contó que quería investigar si los rumores que había escuchado, eran ciertos, que habian fosas cerca de donde estábamos y que ahí enterraban gentes. Acepté acompañarlo, prestándole uno de mis caballos y montándome yo en otro. Conforme nos ibamos acercando al lugar cerca de la fosa que habia descrito anteriormente, vimos desde unos 100 metros, que los vehiculos que vi antes acercarse, estaban ahi. Leadvertí a mi amigo Giuntolo: "Espérate, algo malo puede pasar", y nos regresamos. En ese momento, escuchamos un fuerte disparo. Cuando volteamos, nos dimos cuenta de que cerca de los autos, junto a la fosa, habia un gran numero depersonas al borde, y parecia que tenían las manos atadas hacia atrás, con los ojos tapados con una tela o lentes oscuros. Al día siguiente, regresé al lugar y vi que la fosa estaba cubierta con tierra, y que había bastante tierra alrededor de ésta. Me imagino que el número de personas que fueron asesinadas enesa ocasion fueron mas de cincuenta.