pastori – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'082 Results   85 Domains
  www.epass.eu  
(casa di pastori) situato nella Nurra (zona rurale all’interno del comune di Sassari), realizzato in pietra e completamente ristrutturato.
(casa de pastores), ubicada en Nurra (zona rural de la localidad de Sassari), hecha de piedra y totalmente reformada.
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Posts Tagged 'pastori nomadi’
Posts Tagged ‘pastores nómadas’
  7 Hits www.fides.org  
ASIA/LAOS - Tre Pastori cristiani arrestati per “diffusione del Vangelo”
AMERICA/EL SALVADOR - El Vaticano observador del Sistema de Integración Centroamericano (SICA)
  12 Hits mezzena.com  
Pastori tedeschi
Pastores Alemanes
  framasphere.org  
Una bevanda tradizionale dei pastori - Kumiss
Una bebida tradicional de los pastores--Kumiss
  23 Hits www.italia.it  
La civiltà dei pastori ha da sempre caratterizzato questa zona: ne sono testimonianza i muri a secco, i rifugi, le masserie, le chiese rupestri.
The civilization of pastors has always characterized this area, as shown by dry stone walls, shelters, farms and rupestrian (rock) churches.
  13 Hits www.moleiro.com  
Annuncio ai pastori, f. 58v
Las Grandes Horas de Ana de Bretaña
  366 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Pastori della Chiesa
Medjugorje en la Iglesia
  febetra.be  
Presepi e pastori - Bruno Gambardella
Chiesa di Santa Maria dei Miracoli (Napoli)
  4 Hits www.swissworld.org  
Si avvicinò ai pastori e chiese loro perché usassero il latte solo come bevanda. "Saremmo ben lieti di poterne fare qualcos'altro," - risposero i contadini - "ma cosa?"
En otros tiempos, los campesinos de Brigels (Grisones) apacentaban y ordeñaban sus vacas como lo siguen haciendo hoy día. Pero como no sabían qué hacer con la lecha ordeñada, la bebían toda junta.
  8 Hits www.fatima.pt  
1916 | Un Angelo appare, per tre volte, ai tre bambini-pastori.
1916 | Un Ángel aparece, por tres veces, a los tres niños-pastores.
  www.valasztas.hu  
- Parco nazionale di Hortobágy, una delle steppe con vegetazione protetta più grandi d’Europa, incluso il ponte dei nove fori, la trattoria Hortobágyi Csárda e il Museo dei Pastori. (1999)
El Parque Nacional de Hortobágy, una de las más extensas estepas cubiertas de césped de Europa, que incluye el puente de los 7 arcos de Hortobágy, la Venta del Hortobágy y el Museo de los Pastores (1999).
  2 Hits rivacase.com  
La Festa di San Giovanni Battista nel mese di Giugno è una delle feste tradizionali della Sardegna. San Giovanni Battista, patrono dei pastori, è infatti ancora molto sentito nei paesi dell’interno della Sardegna.
La Fiesta de San Juan Bautista en el mes de junio es una de las fiestas tradicionales de Cerdeña. San Juan Bautista, el patrón de los pastores, es una figura muy querida en los pueblos del interior de Cerdeña.
  12 Hits www.cantalamessa.org  
In mezzo alle prove e alle calamità che affliggono la Chiesa, specialmente in alcune parti del mondo, i pastori possono ripetere, anche oggi, quelle parole che Neemia, un giorno, dopo l’esilio, rivolse al popolo d’Israele affranto e in lacrime: “Non fate lutto e non piangete [...], perché la gioia del Signore è la vostra forza!” (Ne 8, 9-10).
En medio de las pruebas y los desastres que afligen a la Iglesia, sobre todo en algunas partes del mundo, los pastores pueden repetir, incluso hoy en día, esas palabras que Nehemías, un día, después del exilio, dirigió al pueblo de Israel abatido y en llanto: “No estén tristes ni lloren [...], porque la alegría de Yahvé es su fortaleza” (Ne 8, 9-10).
  coralbayresort.besthotelskohsamui.com  
La comunità ha iniziato a visitare altri villaggi GBAO, TAKALAFIE, TAKASHARA ed una tribù di pastori nomadi i FULANI che vivono nella foresta. Tutti presentano le stesse necessità, le suore si occupano anche dei neonati le cui mamme muoiono durante il parto, questi bambini si trovano totalmente denutriti e disidratati ed è necessario un intervento urgente per salvarli.
EN KETTY, gracias a la colaboración de varias personas y a la implicación de la gente de la zona, se han llevado a cabo varios proyectos: la construcción de un pozo, la escolarización de 250 niños, el equipamiento de algunos locales para la escuela, donde cada día reciben a 300 niños, un comedor escolar, un pequeño dispensario atendido por un médico que, una vez a la semana, pasa visita a los niños y adultos que sufren desnutrición, deshidratación y graves infecciones
  www.bergeninc.com  
Un altro modo in cui i film sono distribuiti in modo non uniforme è per genere. Ovviamente i documentari sono quasi interamente realizzati da eventi di vita reale con rare eccezioni, come ad esempioLa storia del cammello piangente Che è un resoconto elaborato dei pastori nomadi.
Otra forma en que las películas se distribuyen de manera desigual es por género. Obviamente, los documentales son casi enteramente creados a partir de eventos de la vida real con raras excepciones comoLa Historia del Camello Llorando Que es un relato ideado de pastores nómadas. Uno podría argumentar que es imposible tener un documental verdadero que no se basa en hechos verdaderos, pero estoy centrado en la manera que las películas fueron vendidas al público, y así que habrá siempre algunos outliers que prueban la categorización de cualquier persona.
  51 Hits www.pep-muenchen.de  
Il grido di molti pastori è "Oh, Signore, dove posso trovare un evangelista che non è attaccato al denaro, che non promuove qualcosa? Uno che possa portare il cielo giù e rendere Cristo reale! Oh Dio - dammi un uomo che prega per portare la mia comunità alle sue ginocchia!"
Los predicadores que no oran se convierten en meros promotores. Se convierten en jefes de obra de construcción frustrados. Cuando pierden contacto con Dios, pierden contacto con la gente y sus necesidades. Los predicadores que no oran tienen a su ego fuera de control. Lo quieren todo a su manera. Substituyen a la unción con el sudor.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Il suo scopo era quello di creare un luogo dove pregare e meditare “in mezzo alla natura”. Ci sono in particolare i rilievi chiamati “l’Adorazione dei pastori”, “l’Arrivo dei Re Magi” e il meraviglioso “Pozzo di Giacobbe”.
Dando un agradable paseo, puede llegar hasta una rareza mundial que se encuentra en el bosque cercano a Kuks. Justamente aquí encontrará el singular conjunto de esculturas barrocas talladas directamente en una roca y que evoca un Belén que fue creado para que existiera un lugar donde reflexionar y rezar en medio de una «naturaleza inhospitalaria». Fíjese sobre todo en los relieves de la Adoración de los Pastores y la Llegada de los Reyes Magos o también el precioso Pozo de Jacobo.
  3 Hits www.endinghunger.org  
In questa ripresa video della FAO dello scorso anno in Etiopia, pastori e contadini locali adottano tecniche semplici per salvare bestiame e raccolti durante la siccità o le inondazioni. Con prodotti locali vengono preparati blocchi di melassa e crusca di grano che consentono la sopravvivenza settimanale di una vacca.
En este vídeo que la FAO grabó el año pasado en Etiopía, los pastores y los agricultores locales adoptan técnicas sencillas que salvarán la ganadería y los cultivos en épocas de sequía o inundaciones. Se fabrican bloques de alimentos de emergencia para mantener viva a una vaca durante una semana, con materiales locales como melaza y salvado de trigo. Se están restableciendo los pozos abiertos tradicionales en el sur de Etiopía, no lejos de la frontera con Somalia para que sobreviva el ganado durante la sequía.
  www.unigis.com  
Più tardi gli sforzi sono stati ampliati per Ghana, Etiopia, e Nigeria. Tutto è cominciato quando il Dott. Arnold è stato invitato a fare micro seminari di lavoro come parte di un Pastori e donne nazionali della Conferenza.
En 2008, PPEP, Inc. inició sus actividades de desarrollo económico y social humanitarias internacionales en Owerri, Nigeria. Más tarde, los esfuerzos se ampliaron a Ghana, Etiopía, y Nigeria. Todo comenzó cuando el Dr.. Arnold fue invitado a hacer seminarios micro negocios como parte de unos pastores nacionales y de la Conferencia de la Mujer. Posterior, se iniciaron dos programas de microcrédito: una planta de aceite de nuez de palma de la mujer y una escuela. El brazo internacional incluye las microempresas, orfanatos, y otros programas humanitarios en México y describen en detalle en la sección internacional de la página.
  www.hotelpyramida.cz  
I Pastori e i responsabili delle comunità religiose siano disponibili all'incontro con le vittime e i loro cari: si tratta di occasioni preziose per ascoltare e per chiedere perdono a quanti hanno molto sofferto.
Corresponde al Obispo Diocesano y a los Superiores jerárquicos la tarea de verificar que en las parroquias y en otras instituciones de la Iglesia se garantice la seguridad de los menores y los adultos vulnerables. Como expresión del deber de la Iglesia de manifestar la compasión de Jesús a los que han sufrido abuso sexual, y a sus familias, se insta a las Diócesis y los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica a establecer programas de atención pastoral, que podrán contar con la contribución de servicios psicológicos y espirituales. Los Pastores y los responsables de las comunidades religiosas deben estar disponibles para reunirse con los que han sufrido abusos y sus seres queridos: se trata de valiosas ocasiones para escuchar y pedir perdón a los que han sufrido mucho.
  2 Hits mybody.dz  
Il Santuario di Fátima è uno dei principali luoghi di culto del mondo. La storia/leggenda narra che tra maggio e settembre del 1917 la Madonna apparve prima a tre giovani pastori e poi a decine di migliaia di pellegrini.
Fátima no es sólo una localidad portuguesa con una historia antigua sino uno de los lugares sagrados de la cristianidad. El Santuario de Fátima es uno de los principales lugares de culto del mundo. La historia/leyenda cuenta que entre mayo y septiembre de 1917 la Virgen apareció a tres jóvenes pastores y luego a decenas de millares de romeros. Los tres jóvenes famosos fueron Lúcia dos Santos, Francisco y Giacinta Marto.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Un tempo, quando nella nostra regione i pastori portavano a pascolare i propri greggi, un pecoraio portò il suo gregge in un ampio pascolo al di sopra del villaggio. Si sedette al suo posto preferito e cominciò a godersi il panorama circostante; ad un tratto, il cielo si oscurò, facendo presagire l'arrivo di una tempesta.
Según una leyenda, el árbol creció de un bastón que clavó allí un pastor anciano. Hace mucho tiempo, cuando por nuestra región pasaban pastores con sus rebaños, un pastor dirigió su rebaño al amplio pastizal encima del pueblo. Se sentó en su lugar preferido y se deleitaba mirando el paisaje cuando el cielo empezó a achubascarse bruscamente y una tempestad estaba a punto de caer. El pastor clavó su bastón en el suelo y empezó a reunir su rebaño. Al día siguiente volvió al pastizal y para su gran sorpresa vio que el bastón que había dejado clavado en el suelo, empezó a verdearse. Lo dejó pues en su sitio. Del bastón con el tiempo creció un haya espléndida con una corona ramosa, llena de ramas entrelazadas.
  www.ot-cassis.com  
Fu Ludovic Legré che, nel 1861, fece conoscere Cassis a Mistral. Nel corso di una passeggiata, presero il sentiero dei pastori che porta al monte Gibal. La cima circondata da rocce ruiniformi assume l'aspetto di una fortezza naturale.
Un mito célebre y celebrado: Calendal, héroe de Frédéric Mistral. Fue Ludovic Legré quien, en 1861, mostró Cassis a Mistral. Durante un paseo, ellos tomaron el sendero de los pastores que conduce al monte Gibal. Su cima, rodeada de peñascos en forma de ruinas, adquiere un aspecto de fortaleza natural. Mistral descubre un panorama sublime de Toulon al Macizo de Calanques y de la Gardiole a la Sainte-Baume, que le inspira su poema Calendal (Calendau). Este cantar de gesta heroico narra las hazañas realizadas por un modesto pescador de boquerones para conquistar el corazón de su noble dama, la bella Estérelle, mitad princesa, mitad hada. Calendal es un himno de amor a la Provenza, sus paisajes y su pueblo. LA ESTATUA DE CALENDAL, de piedra de Cassis, se encuentra en el paseo Aristide Briand.
  3 Hits wordplanet.org  
8 Se non lo sai, o la più bella delle donne, esci e segui le tracce delle pecore, e fa’ pascere i tuoi capretti presso alle tende de’ pastori.
8 Si tú no lo sabes, oh hermosa entre las mujeres, Sal, yéndote por las huellas del rebaño, Y apacienta tus cabritas junto á las cabañas de los pastores.
  fr.euronews.com  
Dalle bisacce dei pastori nomadi ai tavolini di un ricercato caffé di Dubai: forte dei suoi alti valori nutritivi, il latte di cammella sta muovendo alla… 01/04/2013
La Comisión de Consumo y Competencia australiana ha autorizado las condiciones de la alianza global entre las aerolíneas Qantas y Emirates por un período de… 27/03/2013
  4 Hits arabic.euronews.com  
Dalle bisacce dei pastori nomadi ai tavolini di un ricercato caffé di Dubai: forte dei suoi alti valori nutritivi, il latte di cammella sta muovendo alla… 01/04/2013
La Comisión de Consumo y Competencia australiana ha autorizado las condiciones de la alianza global entre las aerolíneas Qantas y Emirates por un período de… 27/03/2013
  7 Hits www.christusrex.org  
CAMPO E GROTTA DEI PASTORI
GRUTAS DE SAN JERÓNIMO
  2 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge.
Había pastores en la misma región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.
  3 Hits www.bimcollab.com  
Christian Family- Pastori vicino
Cristianas familia- Pastores cerca
1 2 3 Arrow