permeabile – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
permeabile => permeable

Keybot      47 Results   27 Domains
  www.kalogriabeach.gr  
2° passaggio. Applicare un substrato permeabile
Paso 2. Colocar una capa de drenaje
  karniol.pl  
Esfoliante professionale corpo per eliminare delicatamente le cellule morte, rendendo la pelle più permeabile ai trattamenti.
Exfoliante corporal que elimina las células muertas de una manera suave a la vez que permite una mayor permeabilidad de la piel.
  www.sefar.com  
Questo prodotto è un tessuto riscaldante leggero e altamente permeabile all'aria
Este producto es un tejido de calentamiento ligero y altamente permeable al aire
  ec.jeita.or.jp  
tenero, permeabile, capace di accoglierlo.
to: orad y ayunad. Sembrad alegría, y el
  www.accid.mcu.edu.tw  
Completamente permeabile grazie al particolare processo produttivo, assicura il più elevato drenaggio su tutta la superficie senza la necessità dei comuni fori di drenaggio.
Completamente permeable gracias al particular proceso productivo, asegura el máximo drenaje en toda la superficie sin necesidad de los habituales orificios de drenaje.
  2 Hits www.plexiglas-shop.com  
permeabile alla luce (traslucido)
excelente difusión de luz
  3 Hits www.irion-edm.com  
Realizzate con una rete sottile di Mythlan™ permeabile allaria. Ciò si traduce in unottima ventilazione ed un efficacie raffreddamento delle piante dei piedi.
Tejer como una fina red de aire permeable Mythlan. Esto da lugar a la ventilación de enfriamiento en las plantas de los pies.
  6 Hits www.lenntech.com  
Con il processo di osmosi inversa, l'acqua è forzata a lasciare indietro le impurità, attraverso una membrana semi-permeabile. Questo processo è capace di rimuovere il 95-99% di SDT, dando acqua pura od ultrapura.
Con los procesos de osmosis inversa el agua se fuerza a través de membranas semi-impermeables dejando las impurezas atrás. Este proceso es capaz de remover hasta un 5 a 99% de TDS, dando lugar a agua pura o ultra pura.
  iglu-dorf.com  
La neve contiene molta aria e, in piccola misura, è permeabile all'aria. I posti notte sono rialzati, cosicché l'azoto si concentra nei punti più bassi. La porta d'ingresso sempre aperta e le numerose uscite garantiscono la libera circolazione dell'aria.
Un experto constructor de Iglú le introduce con placer en la técnica de construcción. Encuentra los detailles a ello en la oferta « Construcción Iglú clásico ». Preguntas relacionadas a una pernoctación.
  www.smartwings.com  
Il peso massimo consentito per un animale in stiva con la gabbia è di 32kg. La gabbia deve essere permeabile e abbastanza grande da consentire all’animale di stare in posizione eretta e girarsi. Il costo è di 120 EUR / 3000 CZK a tratta.
El peso máximo del animal para transportarlo en la bodega de carga es de 32 kg. La caja debe ser permeable y lo suficientemente grande para que el animal pueda estar de pie y darse la vuelta. El precio es de 120 EUR/ 3000CZK por trayecto.
  2 Hits www.jdngroup.com  
Polimero effetto barriera: forma sulla pelle una pellicola invisibile in grado di proteggerla sia dalle sostanze liposolubili che da quelle idrosolubili. E' quindi una barriera totale, permeabile però all'ossigeno, all'anidride carbonica e al vapore acqueo.
Polímero efecto barrera: forma sobre la piel una película invisible capaz de protegerla tanto de las sustancias liposolubles como de las hidrosolubles. Por ello es una barrera total, pero permeable al oxígeno, al anhídrido carbónico y al vapor acuoso.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Infine, WPstop Drain 10 è una membrana drenante in polietilene ad alta densità (HDPE) con una struttura a rilievi tronco conici ed un tessuto filtrante permeabile all’acqua sul lato superiore. Posata su strati impermeabilizzanti in pendenza, svolge la funzione di sistema drenante  tra l’isolamento e la pavimentazione sovrastante.
Finalmente, WPstop Drain 10 es una membrana drenante de polietileno de alta densidad (HDPE) con una estructura de relieves troncocónicos y un tejido filtrante permeable al agua en el lado superior. Puesta en capas de impermeabilización en pendiente, realiza la función de sistema drenante entre el aislameinto y la pavimentación situada encima.
  www.jukethat.com  
Descrizione: Dotato di quattro tasche tutte con lembi curva-orlato, due fondo tasche con soffietti per camera extra, tagliare un collare di cuoio con fibbia nella scheda, il lembo anteriore centro ampia con borchie che si estendono oltre il collo... Nulla è stato compromesso... solo il tempo. Caratteristiche: antivento; permeabile; traspirante; a prova di pioggia
Descripción: Con cuatro bolsillos con solapas con bordes curva, dos bolsillos con refuerzos para la habitación de fondo, recortar un collar de cuero con hebilla de lengüeta, aleta delantera centro amplio con vigas que se extienden más allá de collar... Nada ha sido comprometido... sólo el tiempo.  Características: a prueba de viento; permeable; respirable; a prueba de lluvia
  2 Hits agroconf.org  
Lo spazio interno è delimitato da una facciata curva completamente vetrata che percorre l’intero perimetro della copertura. La facciata è pensata per essere il più possibile mutevole, le vetrate scorrono su loro stesse, rendendo permeabile lo spazio interno e mettendolo in comunicazione con l’esterno.
The interior space is bounded by a curved fully glazed facade that covers the entire perimeter of the roof. The facade is designed to be as mutable as possible, glass doors slide on their own, making the interior space permeable and putting it in communication with the outside. This idea of architecture overtakes the traditional distinction of spaces defined by dichotomous contrasts such as open vs. closed, covered vs. uncovered, internal vs. external. “Osmotic” architecture looks for permeable and fluid spaces, characterized by a continuous inter-relationship between the built and the surrounding environment.
  www.safetyone.ro  
Cadolto Space ® è stato realizzato con un aspetto esteticamente accattivante: verso la strada una facciata semitrasparente e permeabile all'aria in metallo espanso ospita gli apparecchi di raffreddamento.
Cadolto Space ® ha sido desarrollado con un atractivo diseño exterior visual: hacia la calle los dispositivos de refrigeración quedan ocultos por una fachada de metal expandido semitransparente y permeable al aire, La cubierta exterior está provista de un sistema compuesto de aislamiento térmico, enlucido y oscuro. El techo plano está diseñado como un tejado laminado que Cadolto utiliza en edificaciones con fines médicos a nivel mundial con muy buenos resultados.
  www.nato.int  
Sarà necessaria una maggiore capacità di sorveglianza? O una maggiore attività di controllo dei confini, sapendo che quello tra Afghanistan e Pakistan è un confine molto permeabile? Tutto ciò richiede un'attività ben coordinata nell'ambito della Commissione tripartita perché si sviluppino strategie che miglioreranno la sicurezza e impediranno, elimineranno, o almeno ridurranno, il flusso di attività attraverso il confine.
Todavía no está del todo claro el modo en el que lo vamos a conseguir. ¿Hace falta más capacidad de reconocimiento? ¿Se necesita una mayor actividad de control fronterizo, sabiendo que se trata de una frontera muy porosa? Pero todo desemboca en un esfuerzo concertado dentro de la Comisión Tripartita para desarrollar estrategias que mejoren la seguridad e impidan, eliminen o al menos reduzcan las actividades a través de la frontera.
  gitstap.nl  
Come segnala Manuel Forcano nel suo interessante articolo Occitania: specchio di Al Ándalus e rifugio dei Sefarditi, “l’Occitania fu già a partire da epoche molto lontane e fino al Medioevo, un territorio aperto ad ogni tipo di influenza, una frontiera permeabile a persone e idee, un delicato crogiolo dove confluivano le conoscenze, le musiche e i poemi provenienti dal sud, dal saggio e sofisticato Al Ándalus, come dal nord, da Francia ed Europa, e dall’est, dall’Italia e perfino dai Balcani e dall’esotica Bisanzio”.
El reino olvidado hace referencia en primer lugar al «reino de Dios» o «reino de los cielos» tan apreciado por los cátaros y prometido a los buenos cristianos desde la venida de Cristo; pero también, en nuestro proyecto, nos recuerda la antigua civilización olvidada de Occitania. Esa «Provincia Narbonensis», tierra de antigua civilización donde los romanos dejaron su huella y que Dante definió como «el país donde se habla la lengua de oc», apenas merece unas palabras en el diccionario Le Petit Robert 2 de 1994, con la breve explicación: «n. f. Auxitans Provincia. Uno de los nombres de las regiones de lengua de oc en la Edad Media». Como señala Manuel Forcano en su interesante artículo «Occitania: espejo de Al Ándalus y refugio de Sefarad», «Occitania se había distinguido por ser un territorio abierto a todo tipo de influencias, una frontera permeable de poblaciones e ideas, un delicado crisol donde confluían los saberes, las músicas y los poemas procedentes del sur, del sabio y sofisticado Al Ándalus, así como del norte, de Francia y Europa, y del este, de Italia e incluso de los Balcanes y el exótico Bizancio». Todas esas influencias diversas la convierten en uno de los centros más activos de la cultura románica, un territorio con una intensa actividad intelectual y con un raro grado de tolerancia para la época medieval. No es de extrañar que el amor udrí de los árabes inspirara la poesía y el fin’amor de trovadores y trovadoras (trobairitz). Ni tampoco que la cábala naciera entre esas comunidades judías. Ni, por último, que esos cristianos propusieran y discutieran modelos de Iglesia diferentes, las de los buenos hombres o catarismo y la del clero católico.
  physiozentrum.sanuslife.com  
il palazzo diventa permeabile ed ospitale e il progetto della luce sottolinea questa volontà: da piazza della signoria si percepiscono l'ingresso e le zone di accoglienza grazie alla luce che sfonda i confini dell'architettura.
gucci celebra su pasado mirando al futuro. inaugurado el 26 de septiembre de 2011, el museo gucci nace para celebrar los primeros 90 años de la maison florentina, abriendo para ello las puertas de su archivo histórico a la ciudad donde todo tuvo comienzo. de las maletas salidas del primer taller creado en la ciudad por guccio gucci, en 1921, a las últimas colecciones firmadas por frida giannini, directora creativa de gucci. la marca del corazón florentino ha elegido el histórico y prestigioso palazzo della mercanzia situado en piazza della signoria en florencia para narrar su historia al mundo. el edificio surge en el área del antiguo teatro romano, cuyos restos se encontraron también en los subterráneos de palazzo vecchio, y se construyó, a raíz de una resolución de 1359, conforme al modelo del cercano palazzo degli ufficiali della condotta, de 1337. en la fachada se encuentra un bajorrelieve que representa a cristo bendiciendo, y bajo éste aparece la inscripción omnis sapientia a domino deo est (del señor nuestro dios viene toda sabiduría), con las copias de los veintiún escudos de las artes más el del tribunal della mercanzia con la flor de lis de florencia. los escudos originales se conservan en la planta baja del museo, donde ahora se ha montado una librería y un restaurante. el palacio se abre nuevamente a la ciudad y se hace no sólo espacio de exposición y de narración del hacer artesanal típico de la ciudad de florencia, sino también espacio de la hospitalidad, de la acogida, espacio urbano. el palacio se hace permeable y hospitalario, y el proyecto de luz subraya esa voluntad: desde piazza della signoria se perciben la entrada y las zonas de acogida gracias a la luz que supera los límites de la arquitectura. las cristaleras se han realizado con un proyecto especial de mario nanni: la luce dell'aria (la luz del aire). un sistema patentado que integra la luz en los marcos. el vidrio deja de ser una barrera y se hace hoja de luz, ya no un límite, sino un umbral que atravesar. entrar en el palacio significa entrar en casa gucci: un mundo de objetos, accesorios, libros, símbolos, cultura, sustancia de la imagen. los lugares dedicados a la hospitalidad en la planta baja se distinguen por los espacios de pausa: comer, leer, observar, saborear, son las acciones para las que se ha proyectado la luz. una larga mesa corta longitudinalmente el espacio de lectura, y la lámpara barra d'oro diseñada por el arquitecto zumthor permite una luz cálida y concentrada